Czy lubicie czytać literaturę francuską?

02.01.03, 19:20
No właśnie. Czy lubicie czytać literaturę francuską?Jeśli tak to jakie
książki warto przeczytać?
Pozdrawiam.
Justyna-Anna
    • Gość: Przemek Re: Czy lubicie czytać literaturę francuską? IP: *.tele.pw.edu.pl 02.01.03, 19:59
      Polecam "Le testament francais" Andrei Makine'a. Kupilem kiedys we FNAC'u, meczylem sie, bo jezyk trudny, a potem
      wracam do kraju i co widze... jest polskie tkumaczenie :-)
    • Gość: Jan (Jean) Houellebecq i Beigbeder IP: *.hispeed.ch 02.01.03, 23:27
      justyna-anna napisała:

      > No właśnie. Czy lubicie czytać literaturę francuską?Jeśli tak to jakie
      > książki warto przeczytać?
      > Pozdrawiam.
      > Justyna-Anna

      Trudno byłoby powiedzieć "nie". Ale co?
      Nie będę się rozpisywał o Balzaku, Flaubercie i Prouście, bo to wiadomo.
      Jest też paru nowych ciekawych.

      Michel Houellebecq
      membres.lycos.fr/houellebecq/fr/accueil.html
      www.randomhouse.com/boldtype/1200/houellebecq/
      www.houellebecq.info/
      (niby oficjalna strona, nic nie było, może się pojawi)

      books.guardian.co.uk/departments/generalfiction/story/0,6000,783583,00.html

      Książki:
      "Les Particules élémentaires" (Cząstki elementarne)
      O seksie, miłości, karierze, a najbardziej samotności.

      "Plateforme" (Platforma)
      (nie czytałem) Był z nią spory skandal, bo dość bezpośrednio wyrażone są
      negatywne opinie o islamie, wyszła koło 11.9.

      Pisze on też wiersze, bardzo ponure, niektórzy wymyślili nawet nazwę kierunku -
      deprymizm. Ale są ciekawe, na ogół rymowane (dzisiaj rzadkość), z nietypowymi
      rymami z wykorzystaniem słownictwa potocznego, słów obcych, slangu.


      Frédéric Beigbeder
      www.portnawak.net/beigbeder/
      (jeszcze nie czytałem, ale też dość głośny)
      Napisał książkę o bezlitosnym świecie reklamy. Tytuł: "99 francs", zmieniony od
      1.1.2002 na "14,99 euro". Tytuł niemiecki: "39.99DM", hiszpański: "11€99".

      • Gość: obcy Re: Houellebecq i Beigbeder IP: *.abo.wanadoo.fr 08.01.03, 21:12
        Coz ty! Polecasz najgorsze gnioty! Nieladnie, bardzo nieladnie z twojej strony!
    • monica_75 Re: Czy lubicie czytać literaturę francuską? 02.01.03, 23:38
      Mnie bardzo podobał się "Abisyńczyk". Nie pamiętam dokłądnie autora, ale chyba
      Ruffes. Bardzo gruba książka, ale i tak za któtka dla takiego mola książkowego
      jak ja. Oczywiście bardzo ciekawa. Wartka akcja, trochę historii i dużo miłości
      (jak to w książkach francuskich).
      • asdew Re: Czy lubicie czytać literaturę francuską? 03.01.03, 03:58
        Dokładnie Jean-Christophe Rufin.
        Polecam szczególnie sympatykom historii spod znaku Ludwika XIV, świetnie
        nakreślone czasy walki z papiestwem, ogólnie bardzo łatwo sobie stworzyć dzięki
        tej lekturze obraz tamtych czasów.
        Ksiązka grubą nie jest aż tak, jaieś ze 400 stroniczek..

        pozdro
        /asdew
        • monica_75 Re: Czy lubicie czytać literaturę francuską? 04.01.03, 17:56
          Ja tam uważam, że jest gruba. Jak przejdziesz się po ksiegarni to zobaczysz że
          większość tego co się teraz wydaje jest cieniutka (200-300 stron). Ale
          ceny...OGROMNE.
    • asdew Re: Czy lubicie czytać literaturę francuską? 03.01.03, 03:50
      jako zagorzały fan literaturki o smaczku nieco egzystencjalnym nie byłbym sobą
      gdybym nie polecił Jean-Paul Sarte (komunizm, nie komunizm, przeczytać
      warto) "Mdłości" "Mur" "Drogi Wolności" oraz Albert Camus -powszechnie znany i
      czytany

      pozdro
      /asdew
    • beemka1 Re: Czy lubicie czytać literaturę francuską? 03.01.03, 10:35
      Nie znam francuskiego, ale czytalam w przekladzie wiele ksiazek (zbiorow
      opowiadan, powiesci) Rolanda Topora. Fascynuje mnie jego postac jescze od
      czasow liceum, mam prawie wszystkie jego ksiazki wydane w Polsce, oczywiscie w
      przekladzie :-) Czy jest ktos zainteresowany Toporem i jego tworczoscia,
      glownie literacka (rysuneczki tez robil ciekawe...)? Szkoda, ze mu sie
      zmarlo...
      Beemka.
      W internecie jest kilka stron polskojezycznych jemu poswieconych.
    • jewoczka Re: Czy lubicie czytać literaturę francuską? 04.01.03, 13:57
      Tych, ktorzy lubia, chcialabym spytac o jedna autorke: czytal ktos cos
      Dominique Bona? Wlasnie kupilam sobie - w ciemno - ksiazke pt Argentina, i
      ciekawa jestem czy to bedzie cos ciekawego. Oczywiscie i tak sie nie zniechece
      i przeczytam, wiec jesli sie komus cos nie spodobalo tez prosze napisac...

      e
    • marisu Re: Czy lubicie czytać literaturę francuską? 04.01.03, 14:20
      ja strasznie lubie ksiazke andre gide'a "lochy watykanu", a poza tym rzadzi
      Topor i "cztery roze dla lucienne" oraz "cafe panika. historyjki taksowkowe" ;)
      • jewoczka Re: Czy lubicie czytać literaturę francuską? 04.01.03, 14:38
        ja tez bardzo lubie "Lochy Watykanu" Gide'a
        • Gość: EU Re: Czy lubicie czytać literaturę francuską? IP: *.216-194-2-65.nyc.ny.metconnect.net 07.01.03, 04:15
          Podobnie, jak inni goscie tego forum, polecam Houelbecq'a, ktory jest bardzo
          prowokacyjny, wrecz perwersyjny, ale ma bardzo wnikliwe spojrzenia co do
          rewolucji seksualnej lat 60-tych i apokaliptyczna wizje upadku wszelkich
          wartosci Cywilizacji Zachodniej ( "La Platforme").
          Ostatnio zaczalem czytac Natalie Sarrautte, ktora znam ze szkoly, ale ktora
          zawsze bylo mi trudno zrozumiec ze wzgledu na nowatorskosc stylu. Czy ktos moze
          zna "Martereau"?
          Uwielbiam Bergssona, a zwlaszcza jego poglady na sztuke i rzeczywistosc.
          Mieszkancom Warszawy goraco polecam biblioteke Instytutu Francuskiego na
          Senatorskiej - swietne zbiory!

          Uwielbiam czytac wszelkie tlumaczenia literatury swiatowej w jezyku francuskim.
          Francja otworzyla moje horyzonty, bo tam poznalem literature austriacka,
          niemiecka, skandynawska. Wbrew legendarnemu francuskiemu szowinizmu, jest to
          kraj niezwykle otwarty na swiatowa kulture - jest tam doslownie wszystko, co
          wybitne w literaturze i sztuce swiatowej, czego nie moge powiedziec o swoim
          obecnym miejscu zamieszkania -NYC, ktore wbrew swym kosmopolitycznym pretensjom
          ma bardzo zanizone horyzonty myslowe...........

          Pozdrawiam wszystkich francophiles!
          • staua Re: Czy lubicie czytać literaturę francuską? 07.01.03, 09:27
            Houellebecq jest rzeczywiscie godny polecenia, natomiast Beigbeder...
            ksiazka "99 Francs", ktora wyszla w Polsce pod tytulem "29.99" jest, moim
            zdaniem, beznadziejna. Taka, jak film "American Psycho".
            Lubie tez Pennaca, Andre Gide'a, Simone de Beauvoir, Maupassanta. Z
            francuskojezycznej, choc nie francuskiej literatury lubie Amelie Nothomb (wiem,
            ze tu pewnie malo kto sie ze mna zgodzi).
    • Gość: Jan Monique Proulx IP: *.hispeed.ch 08.01.03, 13:26
      Z literatury francuskojęzycznej mogę jeszcze polecić Kanadyjkę
      Monique Proulx (czyta się "Pru"- reszta jest nadmiarowa)
      felix.cyberscol.qc.ca/LQ/auteurP/proulx_m/proulx_m.html
      Czytałem jej opowiadania "Sans coeur et sans reproche" (Bez serca i bez
      zarzutu). Zaczyna się od opisu porodu (tunelowania ;-) ) z punktu widzenia
      tunelowanego. Kończy się drugim tunelowaniem. Pomysłowe, ciekawe, świeże.

      Kupiłem "Les Aurores montréales" (Zorze montrealskie - parafraza "Aurores
      boréales" (zorze polarne)), czytałem jedno opowiadanko, też fajne, ale skoro
      posiadam, to mogę się zabrać w "międzyczasie" za coś innego.
      Międzyczas może trwać dowolnie długo ;-)
    • asdew Re: Czy lubicie czytać literaturę francuską? 23.01.03, 05:11
      Nie byłbym sobą, gdybym niejakiego Emila Zoli nie polecił :)
      A tak apropos, to coś nie widzę specjalnych dyskusji na temat twórczości tego
      naturalisty.. ?
      Kilka lat temu zdarzyła mi się przyjemność sięgnąć po kilka jego dziełek,
      napisane bardzo prostym językiem, opisane bardzo pięknie losy różnych ludzi,
      przeważnie proletaryatu, polecam szczególnie "Germinal", "W
      matni", "Klęska", "Ziemia"

      pozdrawiam
      /asdew
Inne wątki na temat:
Pełna wersja