Karel Capek - zna ktos jego tworczosc?

IP: *.asta-net.com.pl 10.06.06, 20:01
Hej, drodzy ksiazkozercy!:) Poszukuje pewnego opowiadania Karela Capka,
ktorego tytul w wegierskim przekladzie brzmi "Latajacy czlowiek". Pochodzi z
tomu pt. "Cud na boisku" (rowniez w jez. weg.)
Czy komus z Was udalo sie natrafic na takie lub podobnie brzmiace tytuly?
Szukam polskiego tlumaczenia i nie wiem, czy w ogole istnieje ;)
Jezeli ktos czytal opowiadanie o latajacym czlowieku, to na pewno domysli sie,
o ktore chodzi, nawet jesli w polskim przekladzie ma inny tytul.
Bede wdzieczna za kazdy cynk na temat polskich tytulow (o ile istnieja...) :))
    • ninira Re: Karel Capek - zna ktos jego tworczosc? 10.06.06, 22:02
      Witam

      Nie wiem czy o to Ci właśnie chodzi, ale mam opowiadanie Karela Capka
      pt. „Mężczyzna który potrafił fruwać”. Jest w zbiorze „ Bajki i przypowiastki”
      tyt. oryg. „Bajky a podpowidky” Wydawnictwo Śląsk 1983 r.
      Na początku zbioru jest spory wstęp o twórczości K. Capka. Bardzo tego pisarza
      lubię. Pozdrawiam bratnią duszę - ninira
      • skir.dhu Re: Karel Capek - zna ktos jego tworczosc? 10.06.06, 22:59
        "Z Elwira u wod" - przeurocza ksiazeczka, niezapomniana :)
        Skir Dhu
      • Gość: Lakshmi Re: Karel Capek - zna ktos jego tworczosc? IP: *.asta-net.com.pl 11.06.06, 11:26
        Witaj, Niniro!

        Wielkie dzieki! Skore mi ratujesz!:) Zreszta dziekuje wszystkim wielbicielom
        Capka, ktorzy sie tu wypowiedzieli, pozdrawiam Was serdecznie!
    • florek47 Re: Karel Capek - zna ktos jego tworczosc? 10.06.06, 23:06
      pamientam czechoslowacki fil osnuty na tym opowiadaniu
    • Gość: koguar Re: Karel Capek - zna ktos jego tworczosc? IP: *.chello.pl 10.06.06, 23:08
      ja nie znam
    • a.adas Re: Karel Capek - zna ktos jego tworczosc? 11.06.06, 01:38
      Cenię. Za trylogię powieściową Hordubal-Meteor-Zwyczajne życie; cykl genialnych
      "traktatów" o odbiorze opowieści (literatury) i sztuczkach pisarzy.

      Księga apokryfów i Bajki na połuśmiech, mało która z opowieści pozostała w
      głowie dłużej.

      Fabryka absolutu i (zwłaszcza) Inwazja jaszczurów - Capkowa zdolność
      mistyfikacji jest fenomenalna, zachowywał się jak rasowy fałszerz dokumentów.
      Ale jednak coś w obydwu mi nie gra, obiecuja więcej niz ostatecznie ofiarowują
    • mister1 Re: Karel Capek - zna ktos jego tworczosc? 11.06.06, 20:05
      "Inwazja jaszczurow" swietna
    • ninira Z Elwirą u wód 11.06.06, 22:47
      „Z Elwirą u Wód” napisał Miroslav Kapek. Podejrzewam, że skir.dhu, który ją
      wymienił - albo chciał sobie pożartować (ale dlaczego na tym forum?), albo mu
      się pomieszał Čapek z Kapkiem.

      n.b. „Z Elwirą u Wód” jest bardzo uroczą miłosną opowieścią, i niemal
      współczesną (II połowa XX wieku).
    • lunatica Nie do końca... 11.06.06, 23:43
      ...na temat, ale z rozrzewnieniem kupiłam ostatnio w antykwariacie "Daszeńkę,
      czyli żywot szczeniaka" Karela Čapeka :-) Pamiętacie serial telewizyjny o Daszeńce?
      :-)
    • mister1 Re: Karel Capek - zna ktos jego tworczosc? 12.06.06, 07:06
      "Inwazja jaszczurow" rzecz jasna
      • sto100 Re: Karel Capek - zna ktos jego tworczosc? 12.06.06, 18:13
        No właśnie, Daszeńka. Miałam, czytałam i tak poznałam Capka.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja