Książki nie tylko naukowe nietłumaczone

21.07.06, 14:03
Chodzi mi głównie o książki naukowe, popularno-naukowe, cywilizacyjne. Na
pewno z gatunku non fiction. Książki z różnych dziedzin i dyscyplin naukowych
– historii, socjologii, psychologii, politologii, etnologii. Dotyczące
problemów świata. Kiedyś, teraz , w przyszłości. No i nie są przetłumaczone na
Polski. A są warte uwagi. Nie chcę podawać przykładów żeby nie zawężać
dyskusji.
    • Gość: buzzer Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone IP: *.internetdsl.tpnet.pl 21.07.06, 14:08
      ale o co ci chodzi?
    • sonia_p1 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 14:08
      The World Is Flat Thomasa L. Friedmana, felietonisty New York Timesa.
    • cloud5 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 14:13
      Jego felietony publikuje zresztą Wyborcza.
    • dam214 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 14:19
      Był też chyba tekst krytyczny Greya o książce Friedmana
    • klara_mak Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 14:24
      Manuel Castells “ The Information Age”, absolutnie obowiązkowa lektura dla tych,
      którzy chcą zrozumieć współczesny świat.
    • lopez43 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 14:34
      Taaaaak. Lepiej nie włączać telewizora zanim się nie przeczyta bo grozi
      niedowładem psychicznym.
    • poe4 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 14:46
      Nieznośny liberał (Friedman)
    • wlodi9 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 14:55
      Podoba mi sie wątek. Dobrze, że nie ogranicza się do książek naukowych. Bo
      takiego Kapuścińskiego gdzie właściwie umieścić?
    • hoakim Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 15:05
      Właśnie skończyłem - The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited
      Benego Morrisa. Polecam wszystkim tym którzy teraz nie mogą oderwać oczu od TVN24.
    • mat85 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 15:53
      Enjoy Your Symptom! Slavoya Zizka. W Polsce wydana jest chyba tylko jego
      pierwsza i ostatnia książka. Psychoanalitycznae ujęcie Hollywood. W ogóle nie
      czyta się jak naukowej książki. Niekonwencjonalna książka, niekonwencjonalny autor.
    • klara_mak Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 16:05
      rzecz o pierwszym wrażeniu.podobno jest najważniejsze. już się dokonało. Blink.
      The Power of Thinking Without Thinking, Malcolm Gladwell.
    • seba9949 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 16:16
      Gadamer. Nauczyłem się dla Niego niemieckiego. No, może trochę przesadzam ale to
      że tak mało Jego książeki zostało przetłumaczonych uważam za prawdziwy skandal.
      • baaba Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 26.07.06, 11:22
        rzeczywiście skandal
    • phily10 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 16:35
      A wiecie może ile Zizek dostał głosów jak kandydował na prezydenta Słowenii?
    • blazej_dot Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 16:48
      Właśnie sobie ściągam przez empik.com Philosophy and Social Hope Rortego.
      Pragmatyzm filozofią dającą nadzieję? Nie wiem czy mnie to przekonuje ale wstyd
      nie zna…ć. A po polsku wyszły zaledwie trzy książki. Też wstyd.
    • Gość: lolo Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone IP: *.internetdsl.tpnet.pl 21.07.06, 16:57
      Jacy tu wszyscy mądrzy, znający języki, oczytani. Qwalnijcie sobie browara
      lepiej zamiast się wymądrzać
    • jack_frnk Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 17:10
      Chyba miał mocne drugie miejsce, jak Tusk. No i chyba nie zamierza już flirtować
      z polityką.
    • mikolaj_lawenderski Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 17:32
      A ja sobie powolutku czytam After the Neocons Fukuyamy. Trzeba przyznać , że
      jego myśl bardzo się zmieniła, ewoluowała od czasu gdy ogłosił koniec historii.
    • szmoon Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 21.07.06, 17:40
      Ciekawa rzecz z Paulem Virilo. Jest na pewno bardzo modnym autorem, w całej
      masie publikacji , pewnie też prac magisterskich aż roi się od cytatów z niego.
      Tymczasem żadna z jego głośnych pozycji nie została przetłumaczona na polski.
      Wnioski? Nie wiem ale to dosyć dziwne.
      • Gość: vertigo_to_get Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone IP: *.internetdsl.tpnet.pl 21.07.06, 17:54
        A Bomba Informacyjna?
        • szmoon Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 11:03
          przepraszam , zapomniałem. Ale nie uważamam tej pozycji za najważniejszą w jego
          dorobku. Poza Bombą nie jest przetłumaczone chyba nic.
      • Gość: norsk_skogskatt Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone IP: *.w86-219.abo.wanadoo.fr 21.07.06, 23:03
        Pewnie dlatego, że wydawnictwa są przedsiębiorstwami prywatnymi, które muszą przynosić zyski.
        Wydawanie obcych książek jest droższe niż krajowych: licencja, tłumaczenie, toteż i ceny są wyższe,
        więc automatycznie kupi je mniej ludzi. Tego typu książki są droższe niż powieści.
        Obliczcie sobie, ile ludzi w Polsce musiałoby kupić takie tłumaczenie, aby opłacało się wydanie.
        Krąg odbiorców jest też węższy niż w przypadku bestsellerów.Ile osób kupi książkę za 100 lub więcej
        złotych?
      • Gość: ono Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone IP: *.internetdsl.tpnet.pl 24.07.06, 11:43
        Pewnie dlatego że były drukowane liczne artykuły, nie książki.

      • hemik133 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 12:07
        A o to mój nowy zakup -
        www.empik.com/showobject.jsp?objectId=1042101¤tCategory=21070400
        Bardzo dużo książek Chomskiego czeka na przetłumaczenie. I pewnie się nie
        doczeka. Można się z ni9m nie zgadzać ale nie można mu odmówić błyskotliwości.
        • irma_wilewska Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 13:43
          To jednak jest polityczny pamflet. Lekturą obowiązkową dla tych co chcą wiedzieć
          o co cho jest
          www.empik.com/showobject.jsp?objectId=1542516¤tCategory=21000000
          9-11 jest napisane z pasją i nie brak tu rzeczowych argumentów.
          • wawa122 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 14:03
            Chomskuy to beznadziejuny lewak.
    • carl_mir Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 11:09
      Wcale się nie dziwię ,że nikt go nie chce tłumaczyć bo to postmodernistyczny bełkot.
      • zer_sto Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 11:27
        i te zdania ciągnące się w nieskończoność bez sensu
    • szawel_m Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 13:52
      in the metro marca auge. niesamowita książka , w której nie da się odzielić
      naukowości od fikcji, opowieści autora od miasta, eklektycznośći od romantyzmu
      miejsca, etnograficznego wglądu od pamięci. przeczytałabym coś o warszawskim
      metrze, ono też ma juz swoją historię. i jest jeszcze bardziej mityczne.
      • wawa122 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 14:07
        O tak! Te wszystkie mapy jak Metro ma wyglądać w przyszłości. Plany, bajki i
        marzenia.
        • lukasz_mirowski Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 14:21
          Urojenia . To jest urojone metro.
    • Gość: ewa_korsak Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone IP: *.internetdsl.tpnet.pl 24.07.06, 14:13
      Mamk takie pytanko (?) Gdzie kupować zagraniczne książki naukowe? Znacie jakieś
      dobre miejsca?
      • krzysztof1442 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 15:06
        Była kiedyś taka księgarnia na Pięknej, nie wiem czy jest nadal, ale można było
        zamawiać.
        • sonia_p1 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 15:25
          Ostatnio zdecydowanie najbardziej opłaca się w empik.com. Zamawiasz książkę
          przez internet, a odbierasz w salonie. I nie płacisz za przesyłkę. Chyba, że nie
          chcesz w salonie to wysyłają pocztą KRAJOWĄ!
          • udisz Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 15:35
            HĘ ja właśnie pakuje plecak i na miesiąc wyrywam się w Bieszczady. Może by mi
            tam przywieźli.
            • mat85 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 15:56
              To wykracza poza wątek. Protestuje :)
    • klara_mak Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 14:27
      Skoro ktoś wspomniał o Zizku to warto też pamiętać o Lacanie. Czyli o jajku,
      przepraszam, o kurze.
    • emilll3 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 15:54
      Gregory Bateson. Bardzo bym to chciał przeczytać po polsku - Steps to an Ecology
      of Mind.
    • mikolaj_lawenderski Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 16:05
      Ulrich Beck!!!!!!! To co się do tej pory ukazało to (powtórzę za naszym
      bliźniaczym wodzem z awersją do Niemców) Za mało, za mało, dużo za mało.
      • gorzka0 Re: Książki nie tylko naukowe nietłumaczone 24.07.06, 16:11
        Właśnie Power in the Global Age: A New Global Political Economy powinien sobie
        nasz premier przed snem czytać. Szkoda,że to niewykonalne.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja