co znaczy wyraz "nostromo"?

IP: *.crowley.pl 02.09.06, 19:31
Ostatnio się w towarzystwie zastanawialiśmy a nie pamiętam czy u Conrada jest
to wyjaśnione. Mogę się tylko domyślać, że to może z łaciny, ale co to znaczy
po polsku? Czy ktoś może pomóc?
    • alexanderson Re: co znaczy wyraz "nostromo"? 02.09.06, 19:41
      "Nostromo" to nazwisko bohatera powieści (Włocha), włoski znam na stopniu
      minimalnym, ale gdybym miał strzelać, to "nostro" (nasz) + "uomo" (człowiek).
      We włoskim niektóre słowa skraca się, łącząc je w jedno. Oczywiście, to tylko
      spontaniczna hipoteza.
      • Gość: jan Re: co znaczy wyraz "nostromo"? IP: *.crowley.pl 03.09.06, 14:22
        Jak rozumiem, to tylko prywatna hipoteza. Ale dzięki.
Pełna wersja