"Orlando" świeżo wydany! :)

19.09.06, 15:27
Właściwie nie wiem na ile jestem spóźniona z tą swoja konstatacją, ale
informuję zainteresowanych, ktorzy może też nie wiedzieli
Zawsze chciałam przeczytać "Orlanda" Wirginii Woolf i nie sądziłam, czy w
obecnych niebezpiecznych czasach ktoś zdecyduje się wydać taką
"kontrowersyjną" ksiązkę a tu proszę. Wydawnictwo Znak, 27 zł
    • kubissimo Re: "Orlando" świeżo wydany! :) 19.09.06, 15:36
      w czyim przekladzie?
      • Gość: Abra Re: "Orlando" świeżo wydany! :) IP: *.bsk.vectranet.pl 19.09.06, 21:10
        Pana nazywającego się Tomasza Bieroń
        • kubissimo Re: "Orlando" świeżo wydany! :) 19.09.06, 21:29
          Tomasza to dosyc rzadkie imie ;)

          ja znam dwa przeklady - Wojcika i "ten drugi"
          Wojcik pozytywny, "ten drugi" koszmarny
          mam nadzieje, ze Tomasza zrobil nowy przeklad, a nie jest "tym drugim"
          • abranova Re: "Orlando" świeżo wydany! :) 20.09.06, 12:16
            kubissimo napisał:

            > Tomasza to dosyć rzadkie imie ;)
            >

            ...A...przestanie sie czepiać? :P

            Nie mam pojecia, kiedy w ogóle przeczytam tego "Orlanda", bo narazie 3 książki z
            biblioteki czekają w kolejce, tak więc. W kwestii tłumaczenia szybko się nie
            wypowiem.
            Właśnie sprawdziłam, że Zysk już raz wydał tą ksiązke w tłumaczeniu Bieronia w
            1994 r., więc może to właśnie jest "ten drugi"
            • kubissimo Re: "Orlando" świeżo wydany! :) 20.09.06, 12:20
              prawdopodobnie tak, watpie zeby w latach 90tych pojawil sie nagle boom na
              kolejne tlumaczenia Orlando
              jezeli chcialoby Ci sie wklepac pierwsze zdanie to powiem, czy to ta zla
              wersja, czy nie ;)
            • kubissimo Re: "Orlando" świeżo wydany! :) 20.09.06, 12:26
              chich, "moj" Orlando tez jest z 1994, czyli jednak byl boom ;)
          • zdanka1 Re: "Orlando" świeżo wydany! :) 20.09.06, 13:46
            Tomasza:)))))))))Błagam ostzregajcie zanim cos takiego stzrelicie...Człwoeik
            moze sie udławić:)

            Gdybymmiaął córkę , na pewno dałabym jej na imię Tomasza:))))) Wtedy
            przebiłabym klan Wiśniewskeigo i jego dziwaczne imiona :)
Pełna wersja