Nadżib Mahfuz - szukam książek

17.10.06, 11:11
niestety b. trudno kupić jest ksiązki tego autora.
Najłatwiej z dostać "Opowieści starego Kairu", nie tylko wydanie najnowsze.
PSzperałam w antykwariatach i nic, na allegro - cisza...
macie jakieś pomysły?
a swoją droga czy to nie dziwne, zaskakujące, że nei przetlumaczono na polski
2 pozostałych części trylogii kairskiej?
    • solaris_1971 Re: Nadżib Mahfuz - szukam książek 17.10.06, 12:40
      W ogole z calej jego ogromnej tworczosci bardzo niewiele przetlumaczono. Po
      polsku czytalam jeszcze tylko " Hamide z zaulka Midakk ".
      I obawiam sie, ze to wszystko. Przeczytalam wiele z jego ksiazek, po francusku
      lub angielsku. Najbardziej mi sie podobaly " The beginning and the end" i
      " miramar".
      • cien_wiatru Re: Nadżib Mahfuz - szukam książek 17.10.06, 12:44
        Oprocz "Hamidy " i "Opowiesci " po polsku nic nie wydano. Obie ksiazki czesto
        bywaja na allegro.
        • marghot Re: Nadżib Mahfuz - szukam książek 17.10.06, 12:58
          cien_wiatru napisała:

          > Oprocz "Hamidy " i "Opowiesci " po polsku nic nie wydano. Obie ksiazki czesto
          > bywaja na allegro.

          No własnie, to smutne. A "literatura" autorstwa D. Steel czy inne harleqiuny
          tłumaczone sa wręcz w nadmiarze...taka literatura jakie społeczeństwo?
          hmmm
          • solaris_1971 Re: Nadżib Mahfuz - szukam książek 17.10.06, 15:18
            no, smutne, zwlaszcza , ze dostal nagrode Nobla o ile sie nie myle w 1788
            roku,k czyli u schylku komuny , a wtedy jak ktos dostal nobla, to go wydawali w
            calosci
            jezeli czytasz w jakims jez. obcym, to mozesz z latwoscia kupic jego ksiazki na
            ebayu niemieckim ,francuskim czy jakimkolwiek, nie tak znowu drogo
            • marghot rozumiem, że chodziło Ci o rok 1988 ;) nt 17.10.06, 15:59

Pełna wersja