polećcie cos lekkiego po ang, prosze

IP: *.wroclaw.dialog.net.pl 04.01.07, 18:17
Chciałabym szlifować angielski poprzez czytanie książek i nie wiem od czego
zacząć...Jaka książka będzie odpowiednia dla takiego nowicjusza jak ja?
Chcialabym zaznaczyc by byla pisana w miare prostym jezykiem.

Z gory serdecznie dziękuje za sugestie:)
    • Gość: quentin Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.01.07, 19:48
      Może zacznij od czegoś dla starszych dzieci lub nastolatków? Ja najpierw
      przeczytałam kilka skróconych wersji, ale to nie jest szczególnie godne
      polecenia. Pierwsze "pełne" lektury to: "Alice in Wonderland" i "Harry Potter".
      To ostatnie napisane dość przyjemnym językiem, podejrzewam że właśnie dlatego,
      że przeznaczone dla 13...,15-latków.
      • Gość: joanna Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze IP: *.wroclaw.dialog.net.pl 04.01.07, 20:10
        dzieki wielkie za odp:)
        jedak wolalabym jakiegos np. romansa albo horror;)
        • Gość: zaba_pelagia Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.01.07, 20:30
          jakiegoś romansa????????

          większość dzieł literatury angielskiej została przerobiona na wersje
          uproszczone dla dzieci i uczących się
          • Gość: quentin Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 04.01.07, 20:37
            No to może "Bridget Jones's Diary"? Nie mam pojecia, na jakim poziomie jesteś,
            ale to też czytałam w ramach początków i było ok. Aha, i "Sex and the City"
            jest napisany bardzo prościutkim językiem.
      • mamka_klamka Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze 05.01.07, 15:31
        Harrego nie polecam dla nowicjusza. Jest tam bardzo dużo wyrazów nie mających
        polskich odpowiedników (po prostu nic nie znaczących), co może wprowadzić nieco
        zamętu.
        • Gość: AW Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze IP: *.acn.waw.pl 06.01.07, 00:35
          Eee tam. Ale te pozostałe są łatwe :-) Naprawdę. Z tych, co widziałam, jedynie
          wspomniana już Evanovich łatwiejsza.
      • Gość: AW Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze IP: *.acn.waw.pl 06.01.07, 00:38
        Kurcze, tego że "Alice..." jest prosta, to w życiu bym nie przypuściła! Mi się
        wydawała po polsku taka wyrafinowana. Co prawda w dość dziecięcych latach. Może
        warto wrócić...
        • eeela Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze 06.01.07, 06:36
          'Alice jest ogolnie prosta, ale doprawdy nie polecilabym wierszykow i piosenek z
          tej ksiazki zadnemu nowicjuszowi ;-)
          Przypomnijcie sobie te wierszyki w polskim tlumaczeniu i wyobrazcie je sobie w
          wersji oryginalnej... do dzisiaj niektorych zbitek rozgryzc nie moge...
          • Gość: quentin Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.01.07, 11:04
            No wierszyków z A"lice" pewnie, że nie; ale ogólnie jest naprawdę prosta. Harry
            i Bridget moim zdaniem też, ale to zależy od indywidualnych upodobań i tego,
            czy chodzi o szlifowanie języka, czy rozumienie dosłownie każdego słowa. Mojemu
            angielskiemu Harry oddał wielką przysługę. Najlepiej pójśc do księgarni,
            przeczytać początek kilku książek i wybrać. Zainteresowanie fabułą też jest
            bardzo pomocne.
            • eeela Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze 06.01.07, 13:05
              Mojemu szczerze mowiac tez, to znaczy dzieki wpadnieciu po uszy w kilka tomow
              Harry'ego pare lat temu przeskoczylam wreszcie te bariere wolnego czytania po
              angielsku. Po tym wlasnie nauczylam sie czytac szybko, ogarniajac wzrokiem cale
              zdania, a nie pojedyncze wyrazy.
              • Gość: quentin Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 06.01.07, 13:08
                Własnie!! Zgadzam się w 100%!! Poza tym w "Harrym" jest dużo wyrażeń z języka
                potocznego, zgrabnych, przydatnych określeń itp. Kilka tomów "Harrego" pozwolił
                mi zupełnie swobodnie przejść do normalnego czytania po angielsku.
    • afrikanka Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze 04.01.07, 20:55
      memoris of geisha
      chronicles of narnia (miło mi się czytało)

      Come sunrise - takie 400 stronnicowe romansidło - kupa śmiechu;)))
      Jeśli się uczysz - nie radzę czytać klasyki.

      Ja na początku czytałam jakies kryminały harlequinowe i było strawniejsze niż
      normalne harlequiny. Dużo potocznego - i co ważne - często używanego słownictwa,
      wszystko zwięzłe, proste, fabuła do zniesienia. Najpierw czytałam te romanse
      gwoli poprawienia zdolności językowych a jak czułam się już pewniej to
      przerzuciłam sie na ciekawsze książki.


    • Gość: joanna Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze IP: *.wroclaw.dialog.net.pl 04.01.07, 21:16
      Wielkie dzięki dla quentin i afrikanki:)
    • ampolion Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze 04.01.07, 22:00
      Poszperaj tutaj:
      www.eslmonkeys.com/student/storyroom/storyroom.html
    • jo.hanna jesli masz dostep do kryminalow 05.01.07, 00:08
      to poszukaj Ngaio Marsh, latwo sie czyta, a jezyk dobry. Od przyjaciolki wiem,
      ze wbrew pozorom Bridget trudno sie czyta. Zbyt wiele skrotow myslowych,
      niepelnych zdan itd.
    • tak_o Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze 05.01.07, 07:18
      Zaczynałam od Agathy Christie: proste gramatycznie zdania, wystepują wprawdzie
      słowa, które wyszły już nieco z użycia, ale łatwo się czyta.

      Dzięki romansom historycznym Amandy Quick zabłysłam na lekcji znajomością
      słownictwa, podając angielską nazwę nocnika ;)

      Polecam Ci jeszcze M.C. Beaton - seria o Agacie Raisin
      Janet Evanovich - bardzo łatwo mi się czytało
      z tzw. chick lit: Leanne Banks, Meg Cabot

      Życzę pożytecznej i przyjemnej lektury
    • ruskie-pierogi Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze 05.01.07, 09:04
      Moją pierwaszą książką przeczytaną po angielsku był Hobbit Tolkiena. Polecam,
      bo język jest prosty, a przy tym dobrze się czyta. Potem można się zabrać za
      Władcę Pierścieni, czyli Lord of the Rings :)

      Bardzo fajnie i lekko też się czyta A Wizard of Earthsea Ursuli le Guin. To
      książka, ktróą w ogóle lepiej się czyta po angielsku niż po polsku.

      Z całkiem prostej litertury polecam The Chronicles of Narnia - prościutkie i
      milutkie :)

      ---
      Gry komputerowe
    • georg135 Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze 05.01.07, 13:58
      Polecam S kinga. Od niego zaczynałem. Po pewnym czasie przywykniesz do
      słownictwa bo jest tak, ze każdy autor ma pewien zasób słów. Polecam The
      Shining, (Lśnienie) albo któryś ze zbiorów genialnych (moim zdaniem) opowiadań
      np Dreamscapes and Nightmares

      Pozdrowienia
      • Gość: yavanna Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 05.01.07, 14:59
        Bridget wcale nie jest taka prosta...moją pierwszą książką po angielsku był
        "Folwark Zwierzęcy" Orwella - i to jest faktycznie "czytadło" prawie
        bezsłownikowe ;)
        albo np. jakaś Agatha Christie,którą namiętnie czytywały w oryginale koleżanki z
        ogólniaka...
    • betty.la.fea Re: polećcie cos lekkiego po ang, prosze 06.01.07, 17:31
      "A Little Princess" Frances Hodgson Burnett, język nieskomplikowany, fajnie się czyta, powinno obejść się bez słownika
    • autumna a jak tam w trakcie czytania? 07.01.07, 14:28
      Sprawdzacie ze słownikiem każde nieznane słówko czy tylko te niezbędne dla pojęcia akcji? A może wypisujecie lub podkreślacie w książce i sprawdzacie później? Ja jakoś nie mam cierpliwości do czytania w oryginale, chociaż bardzo bym chciała. Dwa opasłe tomiska dzieł zebranych Conan Doylea (cały Sherlock Holmes) wciąż czekają na lepsze czasy...
      • Gość: quentin Re: a jak tam w trakcie czytania? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 07.01.07, 14:56
        Mam zasadę - sprawdzam tylko te słówka, które mi się podobają:) Na bieżąco nie,
        bo to rozbija lekturę, a poza tym nie jest ważne rozumienie każdego słówka, a
        sensu zdania. Poza tym - im więcej się czyta, tym mniej jest tych
        niezrozumiałych słówek:)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja