"Powrót Wolanda" - hit na wakacje

16.07.07, 18:54
Przeczytajcie koniecznie tę powieść, a jak się ma do pierwowzoru, oceńcie
sami...
Klimaty Bułhakowa są widoczne aż nadto.
Zdolny ten Ruczinski i polski tłumacz (Henryk Chłystowski) też.
    • braineater Re: "Powrót Wolanda" - hit na wakacje 16.07.07, 20:14
      Hit to tak sobie:), ale czyta się całkiem nieźle a pisarza Jakuszkina powinien był wymyslic Bułchakow.

      P:)
      • pink_hamster Re: "Powrót Wolanda" - hit na wakacje 17.07.07, 19:15
        mi sie to okropnie czytalo,jakos mam niemile wspomnienia-imo strasznie niespojne i marnie nasladujace oryginal
        • bdx65 Re: "Powrót Wolanda" - hit na wakacje 18.07.07, 10:55
          a MNIE się czyta nieokropnie;
          nawet okropnie fajnie;
          • stary_zgred1 Re: "Powrót Wolanda" - hit na wakacje 18.07.07, 11:06
            Dobra książka, ale tylko dobra. A przerabiajac nieco powiedzenie arkadego
            Fiedlera - "To bardzo duzo - dobra ksiązka, to bardzo mało - tylko "dobra"
Inne wątki na temat:
Pełna wersja