Ciekawa lektura po angielsku?

IP: *.chello.pl 27.08.03, 13:45
Witam! Chciałbym poczytać trochę po angielsku. Znam go w stopniu
zaawansowanym, ale jeszcze nigdy nie czytałem książek w tym języku.
Czy znacie jakieś ciekawe pozycje na początek? Takie raczej lżejsze, zarówno
objętościowo jak i merytorycznie:) Raczej obyczajowe, żadnych s-f, kryminałów
czy magii. Ale też nie w rodzaju Bridget Jones:) Coś na początek, dla
rozgrzewki, aby zachęcić a nie odstraszyć. Pozdrowienia!
s.
    • myshen82 Re: Ciekawa lektura po angielsku? 27.08.03, 15:17
      ja bym polecała 'White teeth' Zadie Smith - swietna
      ksiazka...
      • ash3 Re: Ciekawa lektura po angielsku? 27.08.03, 15:41

        polecam wątek poniżej na temat (nie tylko) angielskojęzycznych książek

        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=151&w=6714084
      • Gość: Yankes Re: Ciekawa lektura po angielsku? IP: *.proxy.aol.com 02.09.03, 02:47
        myshen82 napisała:

        > ja bym polecała 'White teeth' Zadie Smith - swietna
        > ksiazka...

        Ne, nie: "White Teeth" - angielska pisownia tytulow jest odmienna od polskiej.
    • yennka Re: Ciekawa lektura po angielsku? 27.08.03, 18:18
      ja tez podam linka z paroma podpowiedziami:
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=151&w=7540162
    • Gość: sombre Re: Ciekawa lektura po angielsku? IP: *.chello.pl 27.08.03, 20:25
      No tak sądziłem, że nie będę pierwszym w tej sprawie proszącym głosem na forum,
      ale nie chciało mi się zbyt głęboko szperać po wątkach :-) Bardzo dziękuję za
      linki i podpowiedzi. Lecę szukać czegoś dla siebie. Mam nadzieję na następne,
      może z paroma słowami na temat przytaczanej pozycji? Pozdrowienia!
      s.
      • Gość: isanda Re: zacznij od dwujezycznych ksiazek IP: *.proxy.aol.com 27.08.03, 22:41
        Bedac w Polsce widzialam w ksiegarniach sporo ksiazek dwujezycznych - po jednej
        stronie polski tekst a po drugiej angielski. Na poczatek to dobra rzecz -
        czutajac tekst angielski mozesz od razu sprawdzic tlumaczenie. No a po takich
        rozgrzewkach radze ci przeczytac pare ksiazek by Philippa Gregory - swietne,
        bardzo zabawne, doskonaly jezyk, choc lekkie i latwe, zlosliwe i ciete - np.
        Perfectly Correct lub Midlife Mischief.
      • boogeyman Re: Ciekawa lektura po angielsku? 03.09.03, 00:32
        Ja ostatnio łykam po kolei wszystkie książki Grishama (tego od "Firmy"
        i "Raportu Pelikana"). W większości to prawnicze kryminały pisane raczej
        nieskomplikowanym językiem ale bardzo sprawnie. Polecam. Na początek
        sugeruje "The Summons", później "The Rainmaker", a poźniej w dowolnej
        kolejności ;)

        Oprócz tego, tak szybko z pamięci co czytałem (poza SF bo jak piszesz Cię nie
        interesuje) to Bill Bryson "Notes from a Small Island" - to zapiski
        Amerykanina którzy przez 20 lat mieszkał w Wielkiej Brytanii. Bardzo ciekawe
        studium obyczajowe właśnie i żadnego trucia - przyjemnie się to czyta.

        Warty poczytania jest też cykl Hornblowerowski C.S. Forestera (jeśli ktoś lubi
        marynistykę/militaria), ale tu już bez słownika trudniej - akcja nie
        współczesna a historyczna i sporo fachowych terminów marynistycznych.

        Daj znać jeśli zmienisz zdanie co do SF to polecę Ci co nieco więcej :)
    • apryczkowski Polecam książkę Mario Puzo "Omerta" 28.08.03, 00:56
      Książka dobrze napisana i przystępnym "angielskim".
      Mnie się ona bardzo podobała i zacząłem się zastanawiać
      dlaczego nie została przetłumaczona na język polski.
      Ale! po pewnym czasie...
      Opowiada ona o tym jak "gwiazdy" amerykańskiej i włoskiej
      mafii rezygnują z jawnej brutalności i zaczynają działać
      w legalnym interesie, oczywiście z kapitałem i ludźmi
      odziedziczonymi z poprzedniego okresu. Oczywiście dalej
      kontrolują to co wcześniej tylko innymi metodami.
      Mnie się nasunęła analogia z PZPR i SLD. I nie wiem czy
      brak tłumaczenia to "moja mała paranoja" czy zwykłe
      niedopatrzenie wydawców.
      Andrzej
    • Gość: Dorka Re: Ciekawa lektura po angielsku? IP: *.ist.com.pl 29.08.03, 16:35
      Polecam juz wspomnianą Zadie Smith i jej "White Teeth", a także "Eureka street"
      i "Ripley Bogle" Roberta Mcliama Wilsona. Dobra, irlandzka proza.Poza tym warta
      wspomnienia jest książka "The Piano Tuner" Daniela Masona.
      Pozdrawiam i życzę miłej lektury
    • Gość: Diak Re: Ciekawa lektura po angielsku? IP: *.proxy.aol.com 02.09.03, 04:12
      Gość portalu: sombre napisał(a):

      > Witam! Chciałbym poczytać trochę po angielsku. Znam go w stopniu
      > zaawansowanym, ale jeszcze nigdy nie czytałem książek w tym języku.
      > Czy znacie jakieś ciekawe pozycje na początek? Takie raczej lżejsze, zarówno
      > objętościowo jak i merytorycznie:) Raczej obyczajowe, żadnych s-f, kryminałów
      > czy magii. Ale też nie w rodzaju Bridget Jones:) Coś na początek, dla
      > rozgrzewki, aby zachęcić a nie odstraszyć. Pozdrowienia!
      > s.

      Swego czasu uczac sie angielskiego na intensywnych kursach dla studentow -
      obcokrajowcow na Georgetown U. musialem przeczytac: Stephen Crane: "The Red
      Badge of Courage". Jest to napisane prostym jezykiem nawet jesli tu i tam sa
      formy gwarowe. Co wiecej, jest to dostepne w calosci na roznych stronach
      internetowych jako lektura szkolna. Slownik moze sie przydac, ale chyba niezbyt
      czesto. Akcja dotyczy wojny secesyjnej.
      A oto do wyboru linki do tekstu w calosci:
      www-2.cs.cmu.edu/People/rgs/badge-table.html
      xroads.virginia.edu/~HYPER/CRANE/badge.html
      www.online-literature.com/crane/redbadge
      Sadze, ze warto sprobowac.
    • Gość: kasiaczek_168 SF!! IP: *.bydgoszcz.cvx.ppp.tpnet.pl 02.09.03, 20:23
      Przyklad Orson Scott Card saga o enderze albo jeszcze lepiej Harry Potter(nie
      ze jestem zwolenniczka tego typu ale plusem jest to ze zawsze czytam ksiazke z
      polrocznym wyprzedzeniem np teraz 5 czesc:)
    • Gość: Julia Re: Ciekawa lektura po angielsku? IP: *.smstv.pl / 192.168.10.* 06.09.03, 16:45
      Eric Segal " Doctors"
    • Gość: mili Re: Ciekawa lektura po angielsku? IP: w3cache:* / 192.168.20.* 06.09.03, 18:09
      Ja ostatnio "Kubusia Puchatka" po angielsku, bardzo fajnie sie czyta
      polecam!! :)
    • Gość: John Steinbeck Tortilla Flat IP: *.tor.primus.ca 07.09.03, 03:47
      • Gość: feran Re: Tortilla Flat IP: *.txucom.net 07.09.03, 05:59
        Aczkolwiek jestem milosnikiem Hornblowera, to niestety nie polecam,slownictwo
        marynistyczne jest ciezkie,po polsku nie istnieje(no prawie) i przecietnej
        osobie jest niepotrzebne.

        Aczkolwiek dla kogos kto by chcial chociaz troche zrozumiec historie
        Anglii/Wlk.Brytanii its greatness;Forester jest obowiazkowy.To jest taki
        Sienkiewicz angielski.To tak jak bys chcial poznac literature polska nie
        czytajac Trylogii.
    • vulture ciekawie i wesoło 07.09.03, 08:15
      Lżejsze objętościowo i merytorycznie:

      Roald Dahl (ten sam, który pisał książki dla dzieci, m.in. "Mathilda") -
      opowiadania, pełne absurdalnego humoru, niektóre dość okrutne, miejscami
      całkiem zaskakujące.

      Graham Greene "Travels With My Aunt", "Our Man In Havana" - oprócz poważnych
      powieści autor ten ma na koncie sporo książek humorystycznych, trochę
      podróżniczych, trochę szpiegowskich. Dwie wymienione przeze mnie pozycje są
      niezbyt grube, lekkostrawne i bardzo zabawne.

      Sue Townsend - "The Queen And I". Książka, w której bohaterami jest brytyjska
      rodzina królewska (w stanie z 1993). W Wielkiej Brytanii wybory nieoczekiwanie
      wygrywa partia pracy i nowy premier, nienawidzący monarchii, każe całej
      rodzinie królewskiej wyprowadzić się z Pałacu Buckingham do ubogiej dzielnicy
      robotniczej. Piękne.
      • Gość: autor ksiazka wszechczasow BIBLIA ;-) IP: *.gliwice.sdi.tpnet.pl 07.09.03, 20:47
        a tak nawiasem autor watku
        chyba po polsku zadnej ksiazki
        tez nic nie przeczytal ;-(
        • Gość: sombre ? IP: *.chello.pl 07.09.03, 21:37
          Masz na myśli mnie?
          Kiepski to żart, jak zresztą pokazujesz "buźką" pod koniec swego posta.
          s.
    • Gość: int Re: Ciekawa lektura po angielsku? IP: *.p.lodz.pl 09.09.03, 10:04
      Dobrze się czyta kryminały bo wciągają. Np. "Godfather" Mario Puzo.
Pełna wersja