Fani Jeżycjady-poszukuję wiersza...

IP: 81.15.226.* 29.10.03, 14:22
Witam wszystkich fanów Jezycjady-ostatnio zachciało mi sie powrócić do
książek Musierowicz, które ostatni raz czytałam kilkanaście lat temu i na
koncu jednej z nich ( nie pamiętam której, bo oddałam do biblioteki i
zapomniałam spisać)-chyba Noelki-ale nie jestem pewna, jest wiersz, autora
też nie pamiętam-jakiś White cośtam??????????????????Nie wiem, ale jak ktoś
jest w posiadaniu książek z serii-szczególnie od Brulion BeBeBe ,to na pewno
na ostatniej stronie którejś z kolei jest ten wiersz-prosze sprawdzcie i
podajcie chociaż tytuł i autora, to może znajde go w necie-albo po prostu
przepiszcie. Bede wdzięczna.
    • Gość: baba Re: Fani Jeżycjady-poszukuję wiersza... IP: *.acn.waw.pl 29.10.03, 14:39

      W Noelce William Blake

      BOSKI WIZERUNEK
      Gdzie Dobroc, Litosc, Pokoj, Milosc
      Tam plyna nasze modly:
      Zadnej znekanej ludzkiej dudzt
      Te cnoty nie zawiodly.

      Bo Dobroc, Litosc,Pokoj, Milosc
      To Bog, co wlda w swiecie.
      I Dobroc, Litosc, Pokoj, Milosc,
      To Czlowiek- jego dziecie.

      Dobroc ma bowiem ludzkie serce,
      Litosc- ludzkie wejrzenie,
      Milosc- czlowieka postac boska,
      Pokoj- jego odzienie.

      W kazdej krainie kazdy czlowiek
      W udrece swej i znoju
      Przyzywa ludzki ksztalt Milosci,
      Litosci i Pokoju.

      Miluj ksztalt ludzki w poganinie
      I Zydzie, i Cyganie:
      Gdzie Dobroc, Milosc, Litosc mieszka,
      Tam Bog ma swe mieszkanie.

      przeklad St. Baranczaka
      • Gość: baba Re: Fani Jeżycjady-poszukuję wiersza... IP: *.acn.waw.pl 29.10.03, 14:40

        sorry za litertowke
        "zadnej znekanej ludzkiej DUSZY" powinno byc
        • Gość: agula Re: Fani Jeżycjady-poszukuję wiersza... IP: 81.15.226.* 30.10.03, 11:43
          Bardzo dziekuję.Pozdrawiam.
Pełna wersja