annamaria0 31.12.03, 20:52 Wybaczcie, jeśli to pytanie już się pojawiło a ja je przeoczyłam: czy ksiązki Carol Shields "Swan" i "Stone Diaries" przetłumaczono już na polski? Dziękuję. Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
Gość: yaga Re: Monika K, Druss - pytanie odn. Carol Shields IP: *.chello.pl 01.01.04, 08:45 Milczą, to może ja odpowiem :-). Tak, pierwsza ukazała się pt. "Zagadka wiecznego pióra" w tłumaczeniu samej Ludmiły Marjańskiej, druga pt. "Kronika ryta w kamieniu" tłumaczył Krzysztof Zarzecki. Obie wydał Świat Książki w 1998 r. Odpowiedz Link Zgłoś
annamaria0 Re: Monika K, Druss - pytanie odn. Carol Shields 01.01.04, 15:38 Bardzo dziękuję! Ciekawe, czy gdzies je można kupić? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: yaga Re: Monika K, Druss - pytanie odn. Carol Shields IP: *.chello.pl 01.01.04, 22:34 W księgarniach Świata Książki, ale nie wiem, czy nie wyczerpane. Ale trzeba należeć do Klubu. Wejdź na stronę www.swiatksiazki.pl i poszperaj, jeśli ci się nie uda... hm, może coś da się zrobić, daj znać. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Druss Re: Monika K, Druss - pytanie odn. Carol Shields IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 02.01.04, 10:15 Witam, Wyzwany do odpowiedzi odpowiadam - poza wymienionymi pozycjami jest także "Czas celibatu" napisany wspólnie z inną kanadyjską pisarką Blanche Howard. Świat Ksiązki wydał również "Republikę miłości"... Warto zajrzeć np. na aukcje internetowe :))))))) Ukłony, Druss PS. Wszystkiego najlepszego w Nowym Roku :)) Odpowiedz Link Zgłoś
mowawe ksiązki 02.01.04, 10:44 Republika miłości , Czas celibatu oraz Konika ryta w kamieniu - dostepne na allegro. Wystarczy wpisać w wyszukiwarke nazwisko autorki. Ceny bardzo przystępne. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: monika_kot Re: Monika K, Druss - pytanie odn. Carol Shields IP: *.icpnet.pl 02.01.04, 13:51 Witam! Choc wywolana do tablicy zostalam jakis czas temu zglaszam sie dpiero dzis, szalenstwa sylwestrowej nocy nie daly mi mozliwosci szybszego dotarcia do komputera~:))) ciesze sie ze wyreczyly mnie juz inne osoby bo nie czytalam jeszcze nic tej pisarki. zawsze warto jednak zagladac na aukcje allegro, bo tam np. nabedzie sie taniej pozycje swiata ksiazki bez przymusu zapisywania sie do klubu. W kazdym razie pozdrawiam i zycze udanego nowego roku, wielu wspanialych lektur i wrazen literackich przez wszystkie 365 dni. Odpowiedz Link Zgłoś
annamaria0 Re: Monika K, Druss - pytanie odn. Carol Shields 02.01.04, 19:24 Kochani, bardzo Wam wszystkim dziekuje, jesteście niezawodni i wspaniali! Życzę Wam spełnienia planów i mnóstwa ciepłych dni, pozdrawiam, AM Odpowiedz Link Zgłoś