urquhart
12.12.13, 22:31
Do zrozumienia wypowiedzi na internetowych forach proponujemy zastosować poniższy słowniczek
Słownik z internetowego forumowego na polski
Będę o nią walczył!!! = Pierwsza i podstawowa reakcja niedojrzałych emocjonalnie facetów, boją się zobaczyć jak bardzo mają ich gdzieś kobiety które ich zostawiły dlatego wymyślili sobie że związek można wystać, wychodzić, wyjęczeć i wyżebrać.
Nie wiem czy Cię kocham = Sposób kobiety na powiedzenie mężczyźnie - nie kocham Cię.
Potrzebuje przerwy - mężczyzna = Chce Cię zostawić ale nie od razu.
Potrzebuje przerwy - kobieta = Mam kochanka ale nie jestem go pewna więc jeszcze Cię nie rzucę.
Zakochałam się w innym = Puściłam się.
Zakochałam się w innym - jestem zagubiona = Puściłam się ale mąż się dowiedział. Współczujcie mi.
Nie wiem czy mu/jej wybaczyć = Wybaczę.
Uczucie kwitło = Tak mi się wydawało.
Wiem na pewno że ona nikogo nie ma = Mam nadzieje że ona nikogo nie ma.
Wiem że on zrobił źle ale tak bardzo go kocham = Jestem niesamodzielna i oparłam swoje życie na mężczyźnie
Kiedy mąż wyjechał poznałam go no i się zakochaliśmy = Spodobał mi się, męża nie było a ja się nudziłam.
Nie chcę już myśleć o kochanku!!! = Robię z siebie ofiarę i szukam poklasku.
Będę na nią czekał choćby całe życie i zawsze jej wybaczę! = Mam emocjonalną strukturę nastolatka i zbudowałem swoje życie wokół kobiety której nie znałem ani nie mogłem być pewny.
Musisz z nim o tym pogadać/iść do psychologa = Jestem kobietą i nie mam zielonego pojęcia o relacjach międzyludzkich ale czuję że muszę Ci dać jakąś radę.
Co zrobić żeby mąż się zmienił? = Nie mam poczucia godności, nie szanuje się, jestem niesamodzielna, nieasertywna więc proszę nie zmuszajcie mnie do samodzielnego życia bez męża.
Moja żona ma kolegę = Moja żona mnie zdradza
Znalazłam u męża mail/sms-a. Wszystkiego się wyparł = Mój mąż mnie zdradza.
Nie oceniajcie jej tak surowo, zdradziła ale żałuje = Ja też zdradziłem.
Nie kocham już męża = W moim życiu pojawił się facet którego uważam za lepszy model. Mam nadzieje że jak zostawię męża to przyjmie mnie do domu.
Jego żona była okropna, wtedy się zbliżyliśmy = Mam gdzieś jaka jest jego żona ale pretekst jest niezły.
Kochanka mojego męża to suka = Jestem nie tylko emocjonalnie cofnięta w rozwoju ale w dodatku głupia dlatego wolę obwiniać obcą kobietę która nie ma wobec mnie żadnych zobowiązań a nie mojego męża który przysięgał mi wierność a potem poszedł do innej.
Nie wiem co robić = Wiem co robić ale nie chcę.
Czy to ma szanse? = Jeśli musisz pytać to znaczy że nie ma.
Nie wiem którego wybrać! = Mam 17 lat, nawet jeśli mam 35 lat to i tak mam 17 lat.
Wczoraj kochał, dzisiaj zostawił = Wczoraj zdradzał, dzisiaj się dowiedziałam.
Nie chce się za bardzo angażować ale zostańmy przyjaciółmi - kobieta = Mam na oku lepszego ale jakby nie wyszło siedź w rezerwie.
Nie chce się za bardzo angażować ale zostańmy przyjaciółmi - mężczyzna = Nie chce Cię na stałe ale mogę Cię bzyknąć.
Zasługujesz na lepszą/go = Spierdalaj.
Jestem w związku ale poznałam innego = Chce się puścić, potrzebuje usprawiedliwienia. Pomóżcie.
Czy jest szansa, że to się rozwinie? = Wiem że nic z tego ale lubię się oszukiwać, wciśnijcie mi jakiś optymistyczny kit żebym mogła lepiej spać.
Odbudowuje związek, mąż wiele zrozumiał i jest cudownie = On lepiej ukrywa zdrady a ja uczę się chować głowę w piasek.
Zrozumiałam jak bardzo go skrzywdziłam = Mąż pokazał że jest w stanie mnie zostawić
Wciąż tęsknie za kochankiem = Nieważne co zrobię mąż mnie nie zostawi
Idę do psychologa = Chce się wygadać, nic nie zrobić i poczuć dobrze.
Czy dać mu kolejną szansę? = Dam mu tyle szans ile będzie potrzebował żeby się mną znudzić
Nie wiem co o tym myśleć = Nie chcę o tym myśleć.
Czy ona zatęskni? = Napiszcie że zatęskni.
Wybaczyłam zdradę, zdradził znowu = Teraz wie że może.
kocham Cię - mężczyzna = Jestem gotów w Ciebie zainwestować w zamian za wyłączność na twój tyłek.
kocham Cię - kobieta = Jestem gotowa na to żebyś we mnie inwestował
Jak on mógł mi to zrobić = Zwyczajowe pytanie ludzi którzy nie lubią odpowiedzi typu "po prostu".
Czy to zdrada? = Tak
Rozstania i powroty, czy jest sens? = O dziwo jest, pod warunkiem że nie rozstaliście się z powodu zdrady i wróciliście do siebie więcej niż kilka razy wszystko wskazuje na to że jesteście jednakowo skrzywieni a zatem macie szanse.
Zostawiłam go, teraz żałuje = Ma firmę, żonę i schudł.
jak zrozumieć faceta? = Jak zatrzymać faceta
jak to zakończyć ? (romans) = Jak to zakończyć żeby mąż się nie dowiedział
jak to zakończyć ? (małżeństwo) = Jak to zakończyć żeby wyszło że to jego wina.
Zerwał ze mną ale nie wie co dalej = Zerwał ze mną ale dalej mnie bzyka
Byłeś/aś za dobra = byłeś/aś tak naiwny/a , że żal byłoby cię nie zdradzić
Kocham was obu = on mnie dobrze dmucha, a ty mnie dobrze utrzymujesz
ona już nie dzwoni = co ta su...a kombinuje, gdzie on schował drugi telefon zaczynam węszyć, wroga lepiej mieć na oku
siedzi błagając o przebaczenie = ale mu dopierdzieliłam, znów będzie chodził na smyczy
zaczął się bardzo starać, pracujemy nad związkiem = grunt pod tyłkiem mu się zapalił, uff, znowu trzymam go za jaja, mam nadzieję, że sąsiedzi nie słyszą jak walę w niego garami po nocach
zwyczajnie możesz rzucić wszystko w diabły i odejść = byłam u prawnika, wniosek o alimenty złożony, nieruchomości, konta i samochody zabezpieczone,jestem obstawiona dziećmi, a rozwód dam jak będę chciała, bo wczoraj mnie bzyknąłeś
zmienił nr telefonu, żeby się od niej odciąć = gdzie ten padalec schował drugi telefon, a może ma tylko kartę dodatkową, muszę obstawić komputer (czy ktoś wie jak się instaluje oprogramowanie szpiegujące? help!)
byliśmy takim dobrym małżeństwem = chodził na smyczy, a teraz cholera się zbiesił
klęczy, błaga, płacze = przeczytałam "sztukę wojny" i ją zastosowałam
myślę, że gdyby mąż chciał odejść zrobiłby to = święta prawda
kocham cię, nie chcę żebyś odchodził = ta suka go nie dostanie
uważam, że mamy szansę na wspólne życie = Jeżeli sądzisz gnojku, że cię puszczę, a ty teraz będziesz latał szczęśliwy to się mylisz.....
chcę być z tobą, jesteś najważniejszy dla mnie, jesteś częścią mnie= nie po to poświęciłam tobie tyle lat, żebyś teraz odkrywał uroki życia z młodą dupą. zapłacisz za wszystko...
chcę, żebyś mnie kochał.. kochaj mnie = spróbuj mnie lekceważyć, popamiętasz...
nie kontaktuj się z nią, nie rań mnie = Tylko spróbuj, pokaże ci,że to piekło to nic w porównaniu z tym co cię czeka...
Ufam ci, nie będę cię sprawdzać, śledzić, mam nadzieję, że zrozumiałeś, co jest ważne = sprawdzę każdy twój telefon, każdą torbę i każdą kieszeń, będę szukać i zbierać wszystkie haki na ciebie
to przeszłość, zapomnijmy, nie wracajmy do tego = mam w szafie dowody twojego qrestwa - zrobisz coś nie tak, to będę walczyć w sądzie o udupienie cię
Musimy porozmawiać (on do niej) = Naprawdę musimy porozmawiać
Musimy porozmawiać (ona do niego) = Będę truła cały wieczór. Ty przytakuj; jak nie to, jutro powtórka
Bądź ze mną szczera(on do niej) = Jestem durniem, ale Cie kocham. Kupie każdą ściemę.
Bądź ze mną szczery(ona do niego) = Proszę, wymyśl jakieś wiarygodne kłamstwo
Wytłumacz mi to(on do niej) = Wiem więcej niż myślisz, chętnie posłucham jak się motasz
Wytłumacz mi to(ona do niego) = Gadaj co chcesz i tak zaraz wybuchnę …
Brakuje jeszcze hasła to tylko kolega/ koleżanka
Może ktoś przetłumaczy na polski
(www.netkobiety.pl/t56664.html - Słownik doktora Burna)