ann_a30
08.04.09, 23:51
Pozwólcie, że w kontekście tych wszystkich trudnych, smutnych a i często
dramatycznych przeżyć, jakich doświadczamy jako rodzice wcześniaków, podzielę
się fragmentem świetnej książki, która w zasadzie jest przeznaczona dla dzieci
- wyjaśnia poprzez analogię kim są wcześniaczki, przez co przechodzą...
Taki fragment:
'Here we look after many travellers who have crashed. They are all champions
with special powers. Many have injuries from their battles, some have lost
their eyesight or hearing, or else their bodies work in different ways. These
are wounds they have received while fighting to fulfil their own quest. They
are among the bravest people in the world. Those we connot save return as
glorious heroes to their own kingdoms. They lose the troubles and pains they
fought with in this kingdom, and they are happy'
N. Maher, 'The Tiniest Warrior of All"
(Sorry, że nie tłumaczę, nie byłaby to zbyt piękna polszczyzna, może ktoś z
Was się pokusi...)