tłumaczenie oczka z angielskiego

28.09.10, 19:43
Witajcie
zabieram sie do wykonania ładnej chusty robionej wzorem dwustronnym. Większość opisu wydaje sie jasna ale mam wątpliwości co do niżej podanych oczek ( na diagramie jest to jeden znaczek występujący tak w wierszu parzystym jak i nieparzystym):
"K in F&B of st on RS" oraz
"P in F&B of st on WS"

w słowniku dla drutujących znalazłam podobny opis objaśniający to tak - "przerobić oczko prawe od przodu i od tyłu"
ale jakoś nie kumam jak wykonać to oczko w "mojej" robótce? Jak na prawej stronie a jak na lewej?
Grzecznie proszę o pomoc smile


    • staua Re: tłumaczenie oczka z angielskiego 28.09.10, 20:28
      Po prawej stronie robisz prawe (K) z przedniej i tylnej nitki.
      Po lewej - lewe (P).
    • luna_tika Re: tłumaczenie oczka z angielskiego 28.09.10, 20:29
      na prawej stronie (RS) robisz dwa oczka prawe z jednego wbijając drut najpierw w przednią część oczka, potem w tylną:
      www.knittinghelp.com/videos/increases - odtwórz KFB continental video
      a na lewej stronie (WS) robisz dwa lewe oczka z jednego:
      www.knittinghelp.com/videos/increases - odtwórz PFB
      powodzenia! smile
      • mumumka Re: tłumaczenie oczka z angielskiego 28.09.10, 20:31
        irrelevance.republika.pl/IMG_4644.JPG
        tu na rysunku smile
        • ewamusz Re: tłumaczenie oczka z angielskiego 28.09.10, 20:39
          Jesteście super babeczki - dziękujęsmile
Inne wątki na temat:
Pełna wersja