Shawl caireen - proszę o pomoc

01.08.11, 22:53
Witam bardzo serdecznie!
Jestem stałą , ale "cichą' czytelniczką forum . Zaczęłam robić szal (jak w temacie). przeszukałam archiwum, google w celu odnalezienia opisu szala w bardziej przystępnej formie - niestety . Zaczęłam go robić wg schematu bo opis dla mnie nieprzystępny -jednak chyba coś przekombinowałam. Czarna magia dla mnie, to te długie oznaczenia : C5BP, C5FP, C6FP, C8F.
Wiem ,że to chodzi o warkocze i przekładanie drutów pod nitką lub nad ale... coś do końca "nie łapię"- brakuje mi łopatologii big_grin. Język rosyjski, niemiecki -nie problem .Ale tutaj to... Poza tym opis i wzór jest dla mnie niespójny - brakuje zaznaczonego we wzorze "SL1 WYIB" - albo "tłumacz gogle" robi mnie w przysłowiowe "jajo"!
Czy któraś z Pań robiła ten szal ? Ugrzęzłam w rzędzie 9 i dalej ani rusz ... Bardzo proszę o pomoc .
Robię szal bez SL1 wyib - bo za późno się zorientowałam w opisie (też do końca nie rozumiem oznaczenia).

www.knitty.com/ISSUEdf10/PATTcaireen.php
z góry dziękuję za ewentualną wskazówkę . Dorota
    • lilkaaa25 Re: Shawl caireen - proszę o pomoc 02.08.11, 11:04
      Szal jest robiony tak jakby w dwóch częściach: jedna to "duża przeplatanka", do której jest wzór graficzny i druga "małe warkocze" to której jest opis. Dlatego we wzorze nie ma zaznaczonego SL1 WYB.

      SL1 WYB znaczy tyle co "zdjąć oczko z nitka z tyłu robótki", czyli w szalu powstaje oczko brzegowe.

      I żeby łatwiej było zzrozumieć np:
      C5BP- C- cable- warkocz
      5- cały warkocz składa się z 5 oczek (4 na drut zapasowy, 1 przerobione lub odwrotnie)
      B- back- oczka na zapasowym drucie z tyłu robótki
      P- purl- po przełożeni oczek na drut zapasowy następne przerobić na lewo

      Mam nadzieję, że teraz będzie wszystko jasne smile

      • doris.crochet Re: Shawl caireen - proszę o pomoc 02.08.11, 11:37
        Dziękuję za pomoc - bardzo Pani mi pomogła - nie mogłam logicznie powiązać opisu ze wzorem - nie jestem anglojęzyczna. Rosyjski , niemiecki -bez problemu. Słownik robótkowy w necie jest bardzo ogólny- więc jeszcze raz bardzo dziękuję .big_grin
        Dorota
Pełna wersja