prośba o pomoc w języku niemieckim

09.09.11, 14:42
Witam,przymierzam się do tego sweterka ssl.static-cache.de/media/pdf/anleitung_186_1.pdf i mam pytanie do pań znających j.niemiecki (drutowy): czy przody i tył robi się w całości i jak zrobić dolną falbankę, od razu czy jest doszywana.Na zdjęciu wyglada jakby była robiona od razu.Za wszelką pomoc dziękuję i pozdrawiam Iwona
    • ciotka_paszczaka Re: prośba o pomoc w języku niemieckim 09.09.11, 15:15
      Rücken- und Vorderteil: Bis zu den Armausschnitten
      in einem Stück stricken.
      To oznacza ze przod i tyl, az do podkroju ramienia, robisz razem. Falbanka powstaje przy przerabianiu "Fantasiemuster" to jest w opisie.Całość robiona od razu (nie doszywana); "w jednym kawalku".
      --
      Pozdrawiam,
      Anna
Pełna wersja