chaneczka 23.10.11, 11:24 Zimno się zrobiło, mam ciśnienie na wykonanie czapeczki dla mojej maleńkiej, znalazłam taką czapeczkę, ale nie mogę pojąć, o co chodzi w opisie, jak dla mnie to liczba oczek przyrasta, a nie maleje..... pomocy! Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
kasiak_k37 Re: czapeczka dla malucha, kto zrozumie schemat? 23.10.11, 13:02 www.craftladies.org/wzorki-schematy-inspiracje-f62/slowniki-dla-drutujacych-angielski-francuski-niemiecki-t681.html Odpowiedz Link
chaneczka Re: czapeczka dla malucha, kto zrozumie schemat? 23.10.11, 14:10 tak.... tyle, że ja nie pytam o słownik, tylko konkretnie o ten schemat, na zdrowy rozum i z części opisu wynika, ze liczba oczek z każdym okrążeniem ma maleć, zaś w schemacie mam: k1, 1 inc, k14, slip 1 – knit 2 tog tbl, k11, 1inc, k1, 1 inc, k11, slip 1 – knit 2 tog tbl, k11, 1 inc, k1, 1 inc, k11, slip 1 – knit 2 tog tbl, k14, 1 inc 6 oczek dodatkowych i tylko trzy razy redukcję o jedno.... no i czy Waszym zdaniem slip 1 – knit 2 tog tb oznacza, że z 3 oczek zostają mi dwa, może tu tkwi rozwiązanie mojej zagadki..? Odpowiedz Link
kasiak_k37 Re: czapeczka dla malucha, kto zrozumie schemat? 23.10.11, 15:53 K2tog tbl – 2 oczka razem na prawo przekręcone Odpowiedz Link
kasiak_k37 Re: czapeczka dla malucha, kto zrozumie schemat? 23.10.11, 16:39 k1, 1 inc, k14, slip 1 – knit 2 tog tbl, k11, 1inc, k1, 1 inc, k11, slip 1 – knit 2 tog tbl, k11, 1 inc, k1, 1 inc, k11, slip 1 – knit 2 tog tbl, k14, 1 inc. tłumaczenie: 1 oczko prawe, 1 narzut, 14 oczek prawych, 2oczka prawe razem przekręcone, 11oczek prawych, 1 narzut, 1oczko prawe, 1 narzut, 11 oczek prawych, 2oczka prawe razem przekręcone, 11oczek prawych, 1 narzut, 1 oczko prawe, 1 narzut, 11 oczek prawych, 2oczka prawe razem przekręcone, 14oczek prawych, 1 narzut. Koniec Odpowiedz Link
chaneczka Re: czapeczka dla malucha, kto zrozumie schemat? 23.10.11, 18:09 Dziękuję, ale naprawdę to nie pierwsza rzecz jaką robię z angielskiego schematu. Chodzi mi o to, żeby ktoś to praktycznie przerobił i powiedział, dlaczego nie wychodzi.... Jeśli pominę trzy słowa slip, do tej pory oznaczające po prostu przełożenie oczka, to nie wyjdę na 84 oczka, z których startuję. Wykonując 'literalnie' wychodzę na 87 oczek po pierwszym okrążeniu, nie wiem, jakim cudem powtarzanie miałoby mnie doprowadzić do 6 oczek ostatnim okrążeniu. Szukam doświadczonej dziewiarki, która będzie wiedziała, co jest w schemacie pokręcone, nie literalnego tłumaczenia..... Odpowiedz Link
ciotka_paszczaka Re: czapeczka dla malucha, kto zrozumie schemat? 23.10.11, 20:00 Ten schemat jest napisany przez Dunke, nie piszaca dobrze po angielsku. To zdanie: "Then do only the increase every other round until there are 6 stitches left." jest dokladna odwrotnoscia tego, co ona chciala napisac -chodzi o "decreases until"... Ze zwyklej arytmetyki wynika, ze oczek zamiast ubywac, to przybywa. Jest to mozliwe, jesli dodawanie oczek ma stworzyc ten "dziobek" widoczny na fotografii. Wtedy trzebaby dodawac w sumie przez 6 okrazen; a potem NIE dodawac juz nic; a robic 2 razem(w/g opisu, to chyba wypadnie po 1/4 od kazdego konca/poczatku okrazenia?) az do osiagniecia tych 6 oczek. Czyli oczek faktycznie bedzie Ci tu tylko ubywac. Na wszelki wypadek rozpisalabym to sobie na kartce, czy sie zgadza. Mozesz do niej napisac z prosba o wyjasnienie, albo poszukac innego schematu. Taka bylaby moja rada jako zarowno doswiadczonej dziewiarki, jak i osoby poslugujacej sie na codzien angielskim (niestety...). Odpowiedz Link
notting_hill Re: czapeczka dla malucha, kto zrozumie schemat? 23.10.11, 20:01 Wydaje się, że kluczem jest tu zdanie następne: Repeat these increases and decreases every other round for 5 more rounds. Then do only the increase every other round until there are 6 stitches left. I tu chyba jest błąd, bo w drugim zdaniu powinno być: decreases, czyli że najpierw robisz dodawanie i ujmowanie oczek wg opisu, a po 6 powtórzeniach tylko ujmowanie aż zostanie 6 oczek na drucie. Odpowiedz Link
chaneczka Re: czapeczka dla malucha, kto zrozumie schemat? 23.10.11, 20:50 Dzięki Też mi się tak zdawało, więc tu potwierdzacie moją tezę. Najgorsze, że mam problem nawet ze zrobieniem 2-6 okrążenia, próbowałam to rozrysować, ale idzie mi jak po grudzie, bo pierwszy dotyczy 84 oczek, potem mam 87, a opis taki sam, kombinowanie, gdzie tu jeszcze dorzucić 3 prawe, gdzie dwa razem na prawo, a gdzie narzut nijak mi nie wychodzi... Daję sobie jeszcze jedną dobę i jeśli nie dojdę, to poszukam czegoś innego, albo zrobię na szybko prostą czapę i dorobię nauszniki... Odpowiedz Link
elaelisheva Re: czapeczka dla malucha, kto zrozumie schemat? 23.10.11, 22:08 Poszukaj na stronie Dropsa, na pewno są tam tego typu czapeczki... Poza tym, wg mnie, sekwencja oczek "slip 1- knit 2 tog tbl" ma oznaczać "po naszemu" 3 oczka razem robione w ten sposób, że środkowe oczko (z tych trzech) jest na wierzchu. Tak się robi tego typu gubienie oczek i chyba wtedy zgodzi się ilość oczek... Odpowiedz Link
chaneczka Re: czapeczka dla malucha, kto zrozumie schemat? 24.10.11, 12:34 Dziękuję Ci ślicznie właśnie tak zaczęłam rano robić i wszystko nabrało jakiejś logiki na zmianę pomiędzy 11/14 oczkami prawymi dodaję lub redukuję dwa oczka i wtedy rzeczywiście powstaje 'dzióbek' Pozdrawiam wszystkie pomocne dziewiarki Odpowiedz Link