pilna potrzeba tlumaczenia

06.11.11, 18:21
HAT:
Worked back and forth on needle – K all rows (= garters).
Cast on 119-127-135 (139-145) sts on needle size 2.5 mm with Delight. K 6 rows (1st row = RS).
Insert 7 markers in the piece as follows (from RS):
1st marker in the 1st st on needle,
2nd marker in the 22nd-24th-26st (28th-31st) st,
3rd marker in the 43rd-47th-51st (55th-61st) st,
4th marker in the 60th-64th-68th (70th-73rd) st,
5th marker in the 77th-81st-85th (85th-85th) st,
6th marker in the 98th-104th-110th (112th-115th) st and
7th marker in the last st on the needle.
Continue to K – AT THE SAME TIME on 1st row, beg to inc and dec – SEE INCREASE TIP AND DECREASE TIP!
Inc 1 st after 1st marker on every other row.
Dec 1 st on each side of the 2nd marker every other row.
Inc 1 st before 3rd marker on every other row.
Inc 1 st after 3rd marker on every 4th row.
Dec 1 st on each side of the 4th marker every 4th row.
Inc 1 st before 5th marker on every 4th row.
Inc 1 st after 5th marker on every other row.
Dec 1 st on each side of the 6th marker every other row.
Inc 1 st before 7th marker on every other row.
When piece measures 13-15-16 (18-19) cm (measured from bottom tip at 2nd and 6th marker) work next row from RS as follows: * K1, K2 tog *, repeat from *-* WHILE casting off.
Jesli ktos moze pomoc,to bardzo potrzebna pomoc,osiol z angola mozna powiedziec,bardzo dziekuje za okazana pomoc
    • kasikk_29 Re: pilna potrzeba tlumaczenia 07.11.11, 14:17
      czapka:
      Robiony w tą i z powrotem na drucie o. prawe wszystkie rzędy (ścieg pończoszniczy)-
      Nabrać 119-127-135 (139-145) oczek na drut 2.5 mm włóczką Delight. O prawe 6 rz.
      (1 rząd = lewa strona - cokolwiek miałoby to znaczyć?).
      Włóż 7 markerów w miejsca (z lewej strony):
      1 marker po 1o. na rucie,
      2 marker po 22-24-26 (28-31) o,
      3 marker po 43-47-51 (55-61) o,
      4 marker po 60-64-68 (70-73) o,
      5 marker po 77-81-85 (85-85) o,
      6 marker po 98-104-110 (112-115) o i
      7 marker po ostatnim o. na drucie.
      Dalej przerabiaj o prawe – w tym samym czasie w 1 rzędzie zacznij dodawać i ujmować oczka według wzoru !
      dodaj 1 o po 1 markerze w każdym następnym rz.
      ujmij 1 o po każdej stronie 2 markera w każdym następnym rz
      dodaj 1 o przed 3 markerem w każdym następnym rz
      dodaj 1 o po 3 markerze w każdym następnym 4 rz .
      ujmij 1 o po każdej stronie 4 markerze w każdym 4 rz
      dodaj 1 o przed 5 markerem w każdym 4 rz.
      dodaj 1 o po 5 markerze w każdym rz.
      ujmij 1 o po każdej stronie 6 markera w każdym rzędzie.
      dodaj 1 o przed 7 markerem w każdym rz.
      kiedy robótka będzie miała 13-15-16 (18-19) cm (mierzona od 2 do 6 markera) następny rząd zrób z lewej strony: * 1 o prawe, 2 o prawe razem *, powtarzaj *-*aż do zakończenia

      proszę - mam nadzieję, że zrozumiałe i czapka będzie dobrze się nosić smile
      • violaszelag Re: pilna potrzeba tlumaczenia 07.11.11, 21:16
        Bardzo dziekuje,bardzo chcialabym tak jak Ty kochana tlumaczyc,ale coz ,nie kumata jestem z ang,,pozdrawiam i dziekuje
Pełna wersja