pomoc w tłumaczeniu

15.03.12, 09:33
Witam, dziewczyny pomóżcie mi to przetłumaczyć. W googlach wychodzą mi bzdury:
slip 5 sts on cable needle in front of piece, K tog first st from cable needle with first st from needle a total of 5 times
    • elaelisheva Re: pomoc w tłumaczeniu 15.03.12, 10:01
      Przełóż 5 oczek na drut do warkoczy (pomocniczy) i trzymaj te oczka z przodu robótki. Następnie przerabiasz razem na prawo pierwsze oczko z drutu warkoczowego i pierwsze oczko z lewego drutu. Robisz tak 5 razy, tzn. do końca oczek na drucie warkoczowym.
      Zgubisz w ten sposób 5 oczek, może fajnie to wyglądać, nie mam teraz czasu próbować.
      Jeśli coś niezbyt jasno napisałam, to pisz...
      • dominola0 Re: pomoc w tłumaczeniu 15.03.12, 17:02
        elaelisheva bardzo Ci dziękuję.
        Wszystko jasne.
        Pozdrawiamsmile
Pełna wersja