poprosze osobe, znajaca rosyjski

08.09.04, 20:47
o przetlumaczenie:

www.hot.ee/bn/toys/t01.htm
z gory dziekujesmile

    • pasjonatka1 Re: poprosze osobe, znajaca rosyjski 08.09.04, 21:02
      Ten miś jest śliczny a "gwiazdka" tuż , tuż . Niestety nie znam rosyjskiego na
      tyle aby Ci pomóc , więc dołączam się do prośby o polską wersję > Pozdrawiam
      Beata
    • auroom Re: poprosze osobe, znajaca rosyjski 09.09.04, 10:35
      Z rosyjskim u mnie nie najlepiej, ale proponuje ci stronkę w języku angielskim.
      Nie wiem jednak czy przez ponizsze adresy bedziesz mogla wejsc na tą stronę.
      Jeżeli nie to poprostu się zaloguj (jest całkowicie bezpłatna) i wtedy będziesz
      mogła korzystać w pełnie z zasobów na tej stronce, a terminy angielskie mozna
      łatwiej znaleść w internecie. Jest tam wiele zabawek ale nie tylko. Życzę
      miłego oglądania. Pozdrawiam Ania
      www.freepatterns.com/fp_pdfs/pre-database/crochet/Mini_Menagerie.pdf
      www.freepatterns.com/fp_pdfs/pre-database/crochet/Cuddle_Me_Bear.pdf
    • auroom Re: poprosze osobe, znajaca rosyjski 09.09.04, 10:37
      Aha i jeszcze jedno do golądania tych wzorów potrzbny jest program Adobe Reader
      ale mozna znaleść na tej stronce lub poprostu w necie.
      • lylith Re: poprosze osobe, znajaca rosyjski 11.09.04, 14:06
        super stronka, dzieki! juz sie zalogowalam i pobuszowalam trochesmile
    • aga30 Re: poprosze osobe, znajaca rosyjski 17.09.04, 11:58
      Czesc,
      ten mis byl w Dzieci i Dzieciaki - zeszyt specjalny Sandry 1/2004. Chyba jeszcze
      jest w kioskach.
    • ja243 Re: poprosze osobe, znajaca rosyjski 11.10.04, 13:21
      Czy nadal jesteś zainteresowana tłumaczeniem? Chyba mogłabym pomóc...POdaj maila
      • lylith Re: poprosze osobe, znajaca rosyjski 14.10.04, 12:01
        dziekuje za zainteresowanie!
        na razie mam juz misia w 3 wersjach jezykowychsmile

        a czy bede mogla w razie czego poprosic cie o przetlumaczenie innych rzeczy?
        uzbieralam troche wzorow, wiekszosc po rosyjsku i przydal by mi sie tlumaczsmile
        • malgoha1 Re: poprosze osobe, znajaca rosyjski 14.10.04, 13:22
          Jeżeli masz schemat i nie jest to wielki elaborat, mogę przetłumaczyć, ale
          zawsze najpierw popytaj na forum.Dziewczyny mają wiele gazetek a czasem w innym
          albumie na 7ya są wersje po polsku , moje tłumaczenie nigdy nie jest tak
          fachowe.
          Małgorzata
    • sanderka70 Re: miś po polsku 11.10.04, 16:11
      Tu jest ten miś w wersji polskiej. Nie wiem czy jest Ci to tłumaczenie jeszcze
      potrzebne, ale może ktoś skorzysta.
      Pozdrawiam, Ola.

      www.7ya.ru/photos/private.aspx?Rubrid=39317&ob=0
Inne wątki na temat:
Pełna wersja