sukienka dla dziewczynki

12.10.04, 16:40
Szukam wzoru na sukieneczkę dla 9-mies. dziewczynki na druty,znalazłam kilka
na rosyjskim forum, ale wolałabym coś po polsku, bo w innym języku chyba
sobie nie poradzę.
Marzyłoby mi się coś takiego:
www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=41860&PhotoID=353269

Jeśli dla kogoś rosyjski opis nie jest przeszkodą, to dzielę się tym, co
znalazłam:
www.7yhttp://www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=40388&PhotoID=328580a.ru/photos/private-showphoto.aspx?
RubrID=40388&PhotoID=328586
www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=28766&PhotoID=199282
www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=41860&PhotoID=353276
    • malgoha1 Re: sukienka dla dziewczynki 12.10.04, 17:12
      Sukieneczki są super ! Podaj link do schematu zdecyduj się na którąś to Ci
      przetłumaczę jeżeli to rosyjski.
      Małgorzata pozdrawia z zimnej Pszczyny
      • s1korupka Re: sukienka dla dziewczynki 12.10.04, 20:30
        malgoha1 napisała:
        Dziękuję Ci bardzo. Gdybyś mogła... zdjęcie:
        www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=40388&PhotoID=328586
        Opis:
        www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=40388&PhotoID=328580
        www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=40388&PhotoID=328575
    • malgoha1 Re: sukienka dla dziewczynki 13.10.04, 00:08
      Pierwszą część tłumaczenia wysłałam na adres gazetkowy.Daj znać czy
      doszło.Reszta jutro.
      Małgorzata
      • ka_thy Re: sukienka dla dziewczynki 13.10.04, 08:58
        Tę Sandrę mam w domu po polsku - gdyby była pomocna to służę.
        • s1korupka Re: sukienka dla dziewczynki 13.10.04, 09:32
          A masz może skaner?
          • ka_thy Re: sukienka dla dziewczynki 13.10.04, 12:48
            Mam. Ale nie wiem czy jeszcze potrzebny...
            • s1korupka Re: sukienka dla dziewczynki 13.10.04, 14:09
              A czy mogłabym Cię prosić o przesłanie na adres gazetowy, odciążyłoby to
              Małgosię(nie pomyliłam imienia?), która przetłumaczyła mi już pierwszą część.A
              Tobie Małgosiu bardzo bardzo dziękuję. Byłąm już w sklepie po włóczkę, ale nie
              mogę się zdecydować z jakiej zrobić.Ale o tym może już w następnym wątku
              napiszę.
              • ka_thy Re: sukienka dla dziewczynki 13.10.04, 14:27
                OK, zeskanuję.
                • s1korupka Re: sukienka dla dziewczynki 13.10.04, 14:56
                  dziękuję bardzo, w takim razie czekam na maila.
                  • ka_thy Re: sukienka dla dziewczynki 14.10.04, 08:56
                    Mam ten opis, wyślę wkrótce. Przy okazji znalazłam model innej słodkiej
                    sukienusi. Też go zeskanuję.
                    • s1korupka Re: sukienka dla dziewczynki 14.10.04, 09:18
                      Dziękuję, każdy wzór mnie ucieszysmile)
                      • ka_thy Re: sukienka dla dziewczynki 14.10.04, 09:40
                        Wysłałam.

                        Śliczna ta Twoja mała smile
    • malgoha1 Re: sukienka dla dziewczynki 13.10.04, 13:24
      To juz resztę tłumaczenia załatwcie między sobą , na pewno bedzie lepsze niz
      moje smile))
      Małgorzata
      • aga30 Re: sukienka dla dziewczynki 19.10.04, 02:56
        Jakie piekne sa te ubranka!!!!!
        Tez bym prosila o przetlumaczenie, ale pogubilam sie w tych listach i nie wiem,
        ktore wzory zostaly przetlumaczone. STRASZNIE podoba mi ie ten sweterek, kwiatki
        a pod nimi kieszonki. Czy ktosoglby mi pomoc?
        Agnieszka
    • malczyki Re: sukienka dla dziewczynki 19.10.04, 16:21
      ka_thy lub s1korupka - czy możecie mi przesłać opis i wzory? Przepraszam, że
      się tak wkręciłam na bezczelnego wink ale z powodu małej ilości czasu (2
      miesięczna Majka mi go organizuje) nie mogę się żywiej udzielać na forum. Będę
      bardzo zobowiązana. Pozdrawiam. Iwona
    • justa30 Re: sukienka dla dziewczynki 19.10.04, 19:11
      Ja również bardzo proszę o schemaciki. Moja Alcia będzie bardzo zadowolona z
      takiej sukienusi. Mama jeszcze bardziej.
      justyna.pawlowska@neostarda.pl
      Justyna
      • s1korupka Re: sukienka dla dziewczynki 19.10.04, 19:22
        Sukienka o którą prosicie jest na francuskiej stronie i nikt z tego co wiem
        jeszcze nie przetłumaczył opisu.Wątek dotyczył innej sukieneczki-z rosyjskiej
        strony.
        Kasia.
        • malgoha1 Re: sukienka dla dziewczynki 19.10.04, 20:13
          Francuski też jest do pokonania, ale nie mam opisu i wyjeżdżam na miesiąc do
          Warszawy, więc tłumaczenie jeżeli to dopiero pod koniec listopada.
          Małgorzata
          • justa30 Re: sukienka dla dziewczynki 19.10.04, 21:48
            Małgosiu dla mnie czas nie jest najważniejszy. Mam nadzieję, że jak
            przyjedziesz to uda się tą sprawę załatwić. Pozdrawiam Justyna
            • s1korupka Re: sukienka dla dziewczynki 20.10.04, 00:17
              Też będę czekała cierpliwie na tę "francuską" sukienkę, ale jeżeli byłabyś
              zainteresowana-mogę Ci przesłać inne sukienki, w tym te rosyjską, którą
              dostałam od ka_thy-chyba nie będzie mi miała tego za złe(tyle że po ang.).
              Pozdrawiam,
              Kasia.
              • malgoha1 Re: sukienka dla dziewczynki 20.10.04, 00:31
                Kasiu nie chce mi sie otworzyć strona ze schematem tych francuskich
                sukieneczek, możesz jeszcze raz podać link?
                Małgorzata
                • s1korupka Re: sukienka dla dziewczynki 20.10.04, 00:51
                  Oczywiście:
                  www.7ya.ru/photos/private.aspx?Rubrid=41860&p=2
                  PS. Widzę,że też tak późno ślęczysz przed monitoremsmile)
                  • aga30 Re: sukienka dla dziewczynki 20.10.04, 02:19
                    Jesli uda sie komus przetlumaczyc z francuskiego bylabym wdzieczna za podeslanie
                    opisu.
                    Moj adres amajst2000@yahoo.com
                    Agnieszka
              • justa30 Re: sukienka dla dziewczynki 20.10.04, 09:32
                Kasiu ja przyjmę wszystkie schemaciki które mi przyślecie. Moje koleżanki stoją
                w kolejce, żeby im zrobić ubranka dla dzieci, więc im więcej wzorów tym lepiej.
                Proszę przesyłać na adres : justyna.pawlowska@neostrada.pl
                lub gazetkowy
                Pozdrawiam Justyna
                • s1korupka Re: sukienka dla dziewczynki 20.10.04, 10:17
                  Wyślę Ci wieczorem, albo jak mała utnie sobie drzmkęsmile
                  • justa30 Re: sukienka dla dziewczynki 20.10.04, 20:45
                    Wielkie dzieki Kasiu
                  • justa30 otrzymałam 20.10.04, 20:45
    • aga30 Re: sukienka dla dziewczynki 22.10.04, 10:48
      Czy udalo sie kmus przetlumaczyc opis tej bialej sukienki z kapelusikiem? Jesli
      tak bylabym bardzo wdzieczna za przeslanie. Sama nie dam sobie rady.
      Agnieszka
      amajst2000@yahoo.com
      • s1korupka Re: sukienka dla dziewczynki 22.10.04, 12:04
        Mozesz dac linka?troche sie zgubiłam o którą Ci chodzi.
        K.
        • ksantypa30 Re: sukienka dla dziewczynki 22.10.04, 19:07
          nie wiem o jaki wiek chodzi ale tu jest kilka sukienieczek
          www.tricoland.com/html/page116.htm
          • s1korupka Re: sukienka dla dziewczynki 22.10.04, 19:13
            Rzeczywiście są przepiękne, tylko szkoda,że po francusku. Żeby chociaż po
            ang...ale francuski to dla mnie czarna magiasad(. Chyba,że np. ten z misiem-
            można się zorientować po schemacie.
            • dommi Re: sukienka dla dziewczynki 22.10.04, 22:27
              Witam serdecznie,
              ja jestem raczej poczatkujaca dziergajaca (chociaz podstawy robienia na drutach
              i szydelkiem poznalam juz jako szesciolatka), ale bardzo lubie tu zagladac i
              podczytywac. No i wreszcie koncze sweterek zaczety dwa lata temu wink.
              Pisze w tym miejscu, bo znam francuski i jesli tylko poradze sobie z
              terminologia dziewiarska, to moge pomoc w tlumaczeniu.
              Pozdrawiam serdwcznie,
              Dommi (Wwa)
              • aga30 Re: sukienka dla dziewczynki 25.10.04, 09:46
                Sama tez juz sie pogubilam.
                Sukieneczka z kapelusikiem jest po ros.
                www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=28766&PhotoID=199282,
                a po francusku jest sukienka i sweterek z kwiatkami i sliczny bialo rozowy
                sweterek.
                www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=41860&PhotoID=353269
                Niestety moge podac link tylko do zdjec bo nie zorienuje sie , ktory opis jest
                do ktorego ubranka.
                Gdyby ktos moglby mi pomoc bylabym bardzo wdzieczna.
                Agnieszka
                amajst2000@yahoo.com
                • s1korupka Re: sukienka dla dziewczynki 25.10.04, 10:14
                  Żeby poszukać opisu kliknij na napis nad zdjęciem Sabrina Baby 6/2003. Otworzy
                  Ci sięstrona gdzie są i zdjęcia i opisy.To jest opis do tej sukienki:
                  www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=28766&PhotoID=199277
                  • aga30 Re: sukienka dla dziewczynki 25.10.04, 21:51
                    Tak, tylko nie dam sobie rady z tlumaczeniem. Rosyjskiego uczylam sie w
                    podstawowce, wiec w zasadzie nic juz nie pamietam, a z francuskiego znam tylko
                    merci. Nie sadze zebem miala jakies szanse na przetlumaczenie sad
                    Agnieszka
                    • dommi Re: sukienka dla dziewczynki 25.10.04, 22:14
                      Sluchajcie, jesli nikt nie tlumaczy tej sukienusi francuskiej (Robe Adele), a
                      sa chetne do dziergania i na tlumaczenie jest zapotrzebowanie, to zglaszam
                      swoja pomoc - mam nadzieje, ze tez kiedys bede miala coreczke, a narazie
                      sprobuje uszczesliwic przyjaciolke. Czekam na odzew smile.
                      Dommi (Wwa)
                      • aga30 Re: sukienka dla dziewczynki 26.10.04, 17:20
                        Jesli bylabys taka dobra i przetlumaczyla mi ktorys ze schematow, byloby super.
                        Ustawiam sie pierwsza w kolejce smile
                        Moj mail amajst2000@yahoo.com
                        Agnieszka
                        • justa30 Re: sukienka dla dziewczynki 26.10.04, 21:29
                          dziewczyny czy mówicie o tej oliwkowej sukieneczkę? Jeśli mogę to bardzo proszę
                          na adres
                          justyna.pawlowska@neostrada.pl
                          Justyna
                          • dommi Re: sukienka dla dziewczynki 26.10.04, 22:59
                            Tak o tej oliwkowej, z falbankami smile. Juz prawie skonczylam - zostala mi czesc
                            najtrudniejsza czyli falbanki wink. Postaram się jutro wieczorem dokończyć i
                            przesłać zainteresowanym. Prosby o tlumaczenie przesylajcie na moj adres
                            gazetowy, ok?
                            Pozdrawiam, Dommi (Wwa)
                            • dommi Tlumaczenie gotowe 27.10.04, 23:35
                              Skonczylam i przeslalam dwom osobom. Jesli jeszcze jest ktos chetny to sluze smile.
                              Pozdrawiam, Dommi (Wwa)
                              • kalinajm Re: Tlumaczenie gotowe 31.10.04, 21:16
                                dommi napisała:

                                > Skonczylam i przeslalam dwom osobom. Jesli jeszcze jest ktos chetny to
                                sluze smile
                                > .
                                > Pozdrawiam, Dommi (Wwa)
                                cześć.
                                bardzo bym prosiła o tłumaczenie na priv. Mam nadzieję, że przed świętami
                                udałoby mi się wydziergać. Jest przepiękna.
                                Pozdrawiam
                                kalina
                                • dommi Re: Tlumaczenie gotowe 03.11.04, 01:07
                                  Mam pytanie do osob, ktore zdecydowaly sie zrobic te oliwkowa sukieneczke.
                                  Jestem ciekawa z jakiej wloczki ja robicie. W opisie podana jest wloczka o
                                  skladzie 50%bawelny i 50%modalu. Jestem ciekawa jak bardzo wazny jest modal,
                                  czy chodzi o to, ze taka wloczka jest bardziej rozciagliwa niz sama bawelna? I
                                  czy sukieneczka robiona z bawelnianej wloczki (lub jakiejs innej mieszanki) nie
                                  bedzie zbyt trudna (w sensie-ciasna) do zakladania przez glowke? Nie mam
                                  doswiadczenia z sukieneczkami, bo wlasnych dzieci jeszcze nie mam a zazwyczaj
                                  nianczylam malych chlopcow wink. A tak mala dziewczynke tylko przez wakacje -
                                  czyli zadnych sweterkow i wloczkowych sukienek smile.
                                  Bede bardzo wdzieczna za sugestie. Pozdrawiam,
                                  Dommi - nocny marek z Wawy
                                  • dommi Sukienusia Anouk 03.11.04, 13:05
                                    Nie wiem czy ta sukieneczka już była tu pokazywana, ale moim zdaniem jest
                                    urocza smile. Tym razem opis po angielsku.

                                    knitty.com/ISSUEspring04/PATTanouk.html
                                    Pozdrawiam, Dommi (Wwa)
Pełna wersja