torebka-prośba o tłumaczenie

17.12.04, 10:48
proszę o pomoc w tłumaczeniu poniższego tekstu rosyjskiego: chodzi mo model
11 - torebkę.
Będę wdzięczna
www.7ya.ru/photos/private-showphoto.aspx?RubrID=43191&PhotoID=374507
    • madziek84 Re: torebka-prośba o tłumaczenie 17.12.04, 22:53
      witajsmile
      ja też nie umiem rosyjskiego;P ale wg schematu bym to robiła tak:
      po pierwsze szydełko albo 2,5 albo 3 a potem juz faktycznie wg schematu, gdzie
      kropka to oczko łańcuszka ()<kółeczko> to tzw. "muszelka", a v to półsłupek
      tak sięmnie wydaje, przynajmniej tak bym to robiła...sama sięz chęcią upewniesmile
      pozdrowionkasmile
      Madziek
    • malgoha1 Re: torebka-prośba o tłumaczenie 17.12.04, 23:14
      Potrzebujesz 100g." srebrnej wełny" i szydełko 1.5 i 2.oo Robisz według
      schematu który jest na następnej stronie -poszukaj i daj do niego link.
      zaczynasz od 65 oczek łańcuszka + 1 oczko zwrotne.Robić według schematu
      zaczynając jedno oczko przed tzw. raportem, Powtarzać 1-10 rząd a potem 3-
      10.Robić 45 cm-74 rzędy.Resztę przetłumaczę gdy zobaczę schemat i wymiary
      torebkismile
      Małgorzata
    • ja243 Re: torebka-prośba o tłumaczenie 18.12.04, 10:58
      Gdyby to nie było nic plnego, zeskanuję w czasie świąt polską wersję(skądś ją
      mam) i Ci podeśle...
      • nieszenka Re: torebka-prośba o tłumaczenie 20.12.04, 07:50
        Dziękuję wam bardzo.
        do ja243: bardzo proszę jak tylko znajdziesz to wyślij mi ją.
Pełna wersja