Pomoc w tłumaczeniu opisu wzoru !!!

02.02.05, 09:27
Na stronie
www.adriafil.com/index.html?id_pagina=3&id_lingua=2&id_rivista=30&id_rubrica=1
jest cudo niebieski sweterek "Jacket Up" wykonany z włóczki tender. Trochę
radzę sobie z angielskim ale opisu wykonania wzoru, którym go wydziergano nie
mogę zrozumieć NI w ząb !!! Czy ktos może mi pomóc??Strrasznie chcę go
zrobić...





    • maro_marecki Re: Pomoc w tłumaczeniu opisu wzoru !!! 02.02.05, 11:46
      Poszło na pocztę gazetową. Dość skomplikowane - autor wzoru nie używał
      tradycyjnej terminologii.

      Marek
      • ja243 Re: Pomoc w tłumaczeniu opisu wzoru !!! 02.02.05, 12:23
        Bardzo, bardzo Ci dziękuję, zwłaszcza, że przetłumaczyłeś błyskawicznie, i to w
        całości ! Rzeczywiście, tak "pokręconego" wzoru to ja dawno nie widziałam...
        Spróbuję teraz wcielić to w życie. Póki co, pozostaję z długiem wdzięczności....
Pełna wersja