tłumaczenie skrotów

24.02.05, 13:37
Mam prosbe mozecie przetłumaczyć mi skruty z tego opisu. Nie chodzi mi o cały
text ale tylko o te skrótywink
www.yarnharlot.ca/blog/images/Snowdrop_Shawl_v1.0.pdfAnia
    • ka_thy Re: tłumaczenie skrotów 24.02.05, 13:48
      Przepraszam, ale gdzie tam są skróty? Jak dla mnie jest to wyjątkowo tekst bez
      skrótów.
    • rennie77 Re: tłumaczenie skrotów 24.02.05, 14:06
      Rozumiem, ze chodzi o te skroty:

      "k" to "knit", czyli oczko prawe
      "ktog" to oczka przerobione razem na prawo
      "p" to "purl", czyli oczko lewe
      "cast on stitches" = nabrac oczka
      "row" to rzad
      "slip" to oczko przelozone bez przerobienia
      • morgiana_le_fay Re: tłumaczenie skrotów 24.02.05, 14:15
        to ja juz nie tlumacze... rennie tym razem bylas szybsza tongue_out
        • akna74 Re: tłumaczenie skrotów 24.02.05, 14:19
          ooo dziekujewink))))
          Ania
      • akna74 Re: tłumaczenie skrotów 24.02.05, 14:25
        a jeszcze sa takie:
        Yarn over

        • morgiana_le_fay Re: tłumaczenie skrotów 24.02.05, 14:28
          yarn znaczy tyle co wloczka, czyli wloczka nad
Pełna wersja