rosyjska Sandra

29.09.06, 13:29
show.7ya.ru/private.aspx?RubrID=144775
może ktoś przetłumaczy rudy sweterek ze str 39
Kupiłam dzisiaj polską Sandrę i niestety nijak sie ma do tej rosyjskiej.
Wczoraj oglądałam te rosyjską w necie i bardzo napaliłam się na ten sweterek a
nie znam jęz. rosyjskiego.
BAAAAAAAAARDZO PROOOOOOSZĘ
    • hada131 Re: rosyjska Sandra 29.09.06, 13:44
      mamy podobne myśli smile
      mnie się właściwie nasz nr bardziej podoba, ale sweterek 39 rzeczywiście
      śliczny. niestety nie pomogę bo ja tylko po angielsku sad
    • zzenka Re: rosyjska Sandra 29.09.06, 14:24
      Bo nasza Sandra - to ich Sabrina 10/06. Poszukajcie w wątku o braku
      natchnienia. Tam też moje proszalne uśmiechy.
      Zlitujcie się!
      Pozdrawiam Zzenka
      • hada131 Re: rosyjska Sandra 29.09.06, 15:09
        każdy się może pomylic sad
        • agniesia_f1 Re: rosyjska Sandra 29.09.06, 15:22
          Z mojes strony to nie pomyłka, wiedziałam o tym ale miałam nadzieję , że tam też
          coś takiego znajde.
          Może znajdzie sie dobra dusza i przetłumaczy nam opissmile
          • grazyna_s1 Re: rosyjska Sandra 30.09.06, 15:35
            Opis rudego sweterka:

            Od 600 -800 g mohairu (70% mohairu i 30% akrylu) 200m/10dag
            Druty nr 6
            11 oczek i 19 rzędów=10cm x 10cm wykonanych na drutach nr6

            Opis pracy:
            Dziergac z góry na doł. Nabrac na druty 46(52) 60 oczek. Oczka podzielić według
            schematu 1o.-1o.-8o.(10)12o.-1o.-24(26)30o.-8(10)12o.-1o.-1o.Oczka przodów i
            tylu dziwrgac zorem ściągaczowym 4 x 4, a oczka rekawów 2 x 2.Dziergac 32 rzędy
            dodajac po 1 oczku z każdej strony linii reglana( 1o.+1o.-1o.-1o.+8o.(10)
            12o.+1o.-1o.-1o.+ 24(26)30o+1o-1o + 8o.(10)12o.+1o-1o-1o+1o.)Oczka rękawów (po
            56(60)64o.) przenieśc na inny drut.Podzielic oczka przodów i tylu (17o.+
            56o.+17o.)i dziergać 22 rzędy ściągaczem 4 x 4 dodając na brzegach połówek po
            1o.Dalej dziergac 22(24)30 rzędy ściągaczem 4 x 4. wszystkie oczka zamknąc w
            jednym rzędzie.

            Prawy rekaw.
            Oczka przelozyć na okrągłe druty, zamknąc w kółeczko i dziergac 80 rzędów
            ściągaczem 2 x 2, Dalej dziergac 35 rzedów ściągaczem 4 x 4. Wszystkie oczka
            zamknac(zakończyc) w jednym rzedzie.

            Lewy rekaw dziergac podobnie.

            Kołnierz szalowy
            Nabrać 100 oczek na brzegu sweterka.Dziergac 16(20)24 rzędy ściągaczem 2 x 2,
            Zamknac od poczatku lewej i prawej strony przodów po 26 oczek. Następnie z
            każdej strony dla uzyskania ładnego kształtu zamknąć 4 x po 1 oczku z każdej
            strony. Dziergac prosto 25 rzedów sciagaczem 2 x 2. wszystkie oczka zamknąc w
            jednym rzędzie.

            Pasek
            Nabrać 12 oczek, 110(120)130 rzędów ściągaczem 1 x 1,
            • agniesia_f1 Re: rosyjska Sandra 01.10.06, 21:29
              Grażynko bardzo wielkie dzięki
Inne wątki na temat:
Pełna wersja