Pilnie potrzebuję pomocy

16.07.07, 20:03
Kobiety kochane upatrzyłam sobie piękną bluzeczkę ...ale po rosyjsku,a ja
uczyłam się rosyjskiego 100 lat temu. Czy znajdzie się ktoś kto ulituje się
nad babcią??? i pomoże?? błagam.
www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/90db196d8c705784.html
    • kasikk_29 Re: Pilnie potrzebuję pomocy 16.07.07, 21:57
      zajrzyj na gazetową
      smile
      • kasikk_29 Re: Pilnie potrzebuję pomocy 16.07.07, 22:05
        o rany, chyba się pospieszyłam
        mam, oj mam, ale tylko zdjęcie... sad
        przepraszam, że narobiłam smaku sad
    • rynka_k Re: Pilnie potrzebuję pomocy 17.07.07, 08:52
      Ja ci mogę przetłumaczyć, ale trochę później.
      Pozdrawiam
      Renata
      • mareju Re: Pilnie potrzebuję pomocy 17.07.07, 11:28
        Fajnie , będe czekać.Jesteś kochana. Dzięki.Pozdrawiam
    • rynka_k tłumaczenie 17.07.07, 12:57
      Rozmiary 34/36 (R1),38/40 (R2), 42/44 (R3), 46/48 (R4)
      Materiały: włóczka Bouton d`Or 3/4/4/4 motki Mango (50% bawełny, 50% wiskozy
      110m/50g) zielonej (880), 1 motek Batik (66% bawełny, 34% nylonu 64m/50g)
      jasnozielonej (818), druty 3,5
      Wzory: prawy gładki, ściągacz 2/2, azurowy ściagacz 3/2 (patrz: schemat)
      Próbka: ściągacz ażurowy 3/2 23o.i 28 rz. = 10cmx 10cm

      Tył: Nabrać 82/92/102/112 o. włóczką Mango i przerabiać wzorem azurowym. Na
      wysokosci 20/20/21/23 cm robić dalej zgodnie ze schematem. Reglan: zamknąć
      3/5/5/5 o. , zamykać w odległości 2 o. od brzegu robótki: najpierw przerobić 2
      pierwsze o., 2 o. przerobić razem dla zgubienia 1. o., 3o. razem dla zgubienia
      2 o.; na drugim koncu robótki (przy lewym podkroju) 2 o. razem [one się
      mają "kłaniać" w lewo - nie wiem, jak to poprawnie przetłumaczyć] dla zgubienia
      1 .o., 3 o.razem "na lewo" dla zgubienia 2 o. i 2 ostatnie o.; zostawić otwarte
      na podkrój szyi 32 o.

      Przód: Nabrać 82/92/102/112 o. włóczką Mango i przrabiać 4 rz. ściagaczem 2/2,
      dalej przerabiać zgodnie ze schematem wzorem ażurowym. Na wysokosci 20/20/21/23
      cm robić dalej zgodnie ze schematem.Zamknąć o. w czwartym rz. ściagacza 2/2.

      Rękawy: Nabrać 86/90/94/98 o. włoczką Mango i przerobić 4 rz. ściagaczem 2/2.
      Dalej robić według schematu.

      Wykonczenie; Nabrać w przedniej części rękawa (na schemacie od A do B)
      34/38/42/46 o.przerabiać sciagaczem 2/2 po prawej stronie robótki zaczynając od
      2 o.l.; w 5.rz. zamknąć wszystkie o. Przyszyć tylną część rękawa do tyłu, a
      także 7 cm przedniej cz. rękawa do przodu. Zszyć boki. W dziurki ażuru wpleść z
      każdej strony nitkę Batik i zawiązać na srodku (jak na foto).

      Oznaczenia schematu:
      ażur:
      kwadracik - o. prawe po prawej str. robótki, lewe po lewej
      - o.lewe po prawej stronie robótki, prawe po lewej stronie
      o - 1 narzut
      ^ - 2 o.razem na prawo

      na schemacie:
      1 - gładki prawy
      2 - ściągacz 2/2 (4 ostatnie rz. przodu)
      ... - dwa o. razem z "ukłonem" na lewo
      o 1 narzut
      ^ 2 o. razem na prawo

      Mam nadzieję, że wszystko jest czytelne (prócz "ukłonów"smile)
      Pozdrawiam

      • mareju Re: tłumaczenie 17.07.07, 12:59
        Dzięki,dzieki,dzięki...buziaczki
Inne wątki na temat:
Pełna wersja