mragin 30.01.08, 18:51 club.osinka.ru/viewtopic.php?t=17893&postdays=0&postorder=asc&&start=735 keep4u.ru/full/070910/d9e7a1221c31ab927d/jpg Czy ktoś może przetłumaczyć mi na polski wzór jakim zrobiony jest ten sweterek . Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
jo-en Re: granatowy sweterek 30.01.08, 19:15 Tu jest tylko kawałek opisu, brak początku, gdzie na pewno był opis wzoru lub schemat, a także układ wzorów, że o wykroju nie wspomnę. Ten opis zaczyna się od lewej strony przodu, gdzie napisane jest, że należy zrobić jak prawą, a prawej tu "niet" Są plecy i rękaw. Odpowiedz Link
mragin Re: granatowy sweterek 30.01.08, 19:19 Już sie poprawiam cos sie pozajączkowało keep4u.ru/full/070910/068e9ebbe33e25dc01/jpg keep4u.ru/full/070910/875a4aaa2b740e9e58/jpg teraz powinno byc dobrze Odpowiedz Link
jo-en Re: granatowy sweterek 30.01.08, 20:06 Boszszz... tego trzy kartki podaniowe Na początek "przeciągnięcie" to dwa razem tylko w inną "mańkę" stronę znaczy. Podwójne przeciągnięcie - 3 oczka razem ale tak, by środkowe oczko było po spodem. "Druknij" sobie zdjęcie, to które wkleiłaś pierwsze, tam wzór dość wyraźny, łatwiej będzie 1rz: prawe 2rz i wszystkie powrotne - oczka lewe 3rz: *3p, z następnego oczka zrobić 7 (na zmianę prawe, lewe), 2p* od * do* powtarzać, zakończyć 1p 5rz2p,, 2 razem na prawo, 5p, 1 przeciągnięcie, 1p* 1p 7rz: *1p, 2 razem, 5p, 1 przeciągnięcie* 1p 9rz: 2 razem,*5p,podwójne przeciągnięcie(3razem)*, 5p,1przeciągnięcie 11rz: na pierwszym 4 oczka(prawe,lewe)*5p, na następnym oczku 7 ocz(prawe, lewe)*, 5p,na następnym 4 ocz 13rz:13rz3p,1 przeciągnięcie, 3p, 2 razem,2p, *1p 15rz: *3p,1 przeciągnięcie, 2p*, 1p 17*3p, podwójne przeciągnięcie, 2p* 1p 19rz: powtarzać od 3 rzędu Nie podali przez ile podzielny wzór ( Próbuj, innym razem reszta. Mam nadzieję, że nigdzie się nie walnęłam. Pozdrawiam Odpowiedz Link
mragin Re: granatowy sweterek 30.01.08, 20:18 Dzieki dzieki tyle mi wystarczy z resztą sobie poradzę. Pozdrawiam Maria Odpowiedz Link
erin25 Re: granatowy sweterek 30.01.08, 21:27 Zgubiona część opisu rzędu 15 ( ale przy szybkim tłumaczeniu i pisaniu to normalne). Powinno być: * 3 p., 1 przeciągnięcie, 1 p., 2 o. razem na prawo, 2 p.* 1 p. Dodam, że według opisów z Sandry: 1 przeciągnięcie= 1 oczko zdjąć na prawo, 1 o.p., przeciągnąć przez nie zdjęte oczko Podwójne przeciągnięcie: 2 oczka zdjąć razem na prawo, 1o.p., przeciągnąć przez nie zdjęte oczko. Wzór warkoczowy: Rz.1- 3 lewe, 16 prawych, 3 lewe Rz.2 i każdy parzysty: 3 p., 16 l., 3 p. Rz.3- 3 lewe, 4 p., 4 oczka skrzyżowane na prawo (= 2 oczka odłożyć za robótką, 2 p., przerobić 2 prawe oczka odłożone), 4 oczka skrzyżowane na lewo ( = 2 oczka odłożyć na zapasowy drut przed robotą, 2 o. p., przerobić 2 o. p. odłożone), 4 p., 3 l. Rz.5- 3 l., 2 p., 4 o. skrzyżowane na prawo, 4 p., 4 o. skrzyżowane na lewo, 2 p., 3 lewe Rz.7- 3 l.( lewe), 4 skrzyżowane na prawo, 8 lewych, 4 skrzyżowane na lewo, 3 lewe Powtarzać od 3 rzędu. Mam nadzieję, że nie ma w moim opisie pomyłki. Odpowiedz Link
mragin Re: granatowy sweterek 30.01.08, 21:58 Kobitki dziekujĘ jeszcze raz dzisiaj juz nie mogę robić ale jutro zaraz po pracy będę próbowała robić ze mnie taki domorosły robótkowicz kiedyś robilam ażury ale teraz dawno nie no i mam z tym problem ale muszę sie pochwalic że rozgryzłam wzory na dwa szale z tego forum które zamierzam zrobic no i mam nadzieję że z tym też sobie podadzę jeszcze raz dzięki piekne . Pozdrawiam Maria Odpowiedz Link
jo-en Re: granatowy sweterek 01.02.08, 19:40 To był ciężki dzień, dziesięciogodzinny maraton w pracy, ale pomyślałam, że to jedno tłumaczenie mnie nie zabije. Na przyszłość będę uważniejsza ) Pozdrawiam, dzięki za korektę Jo Odpowiedz Link
mragin Re: granatowy sweterek 01.02.08, 21:22 Dziewczyny chcę jeszcze raz podziękować za przetłumaczenie . Wzór wyszedł dobrze nie jest nawet trudny i już lecę z tym koksem robię z foletowego cienkiego moherku wymyśliłam sobie taki lekki sweterek narzutkę nie zapinany i chyba wykończę szydełkiem zobaczę co wyjdzie ale ja robię wolno więc to troche potrwa . Pozdrawiam Maria Odpowiedz Link
trefl72 Re: granatowy sweterek 06.02.08, 08:13 mragin napisała: > Już sie poprawiam cos sie pozajączkowało > keep4u.ru/full/070910/068e9ebbe33e25dc01/jpg > keep4u.ru/full/070910/875a4aaa2b740e9e58/jpg > teraz powinno byc dobrze Ale ten "zajączek" równie był ciekawy, mogę liczyć chociaż na fotkę? Odpowiedz Link