rosacruz
05.02.08, 18:30
albo tłumacz zapomniał, że nie wszyscy tak robią na drutach, jak on. Tam, gdzie piszę, że przerobić dwa oczka na lewo, chodzi mi o zdjęcie ich na lewo. Dzięki za zwrócenie na to uwagi erin25, która pisze:
"Ssk - zdjąć 2 oczka (każde osobno, jak do przerobienia na prawo), przełożyć
z powrotem na lewy drut (" biorąc" lewym drutem oba oczka) i przerobić razem
na prawo ( tak jak przerabia się oczka prawe przekręcone- wkłuwając się w
oczka od tyłu)."
i ma absolutną rację.
To są PRAWE oczka, ale schodzą z drutu na lewo. Tłumacz przeprasza za ewentualną konfuzję

.