Ribbed Lace Bolero

04.03.08, 15:40
Oczywiscie na Ravelry znalazBam taki shrug
kellymaher.wordpress.com/2007/07/04/ribbed-lace-bolero/
Moglabym prosic was o tlumaczenie tego azurku?
widze ze robia go od scigacza potem azur i potem sciagacz i zszycie,
ale widzialam na niektórych pracach
tutajwww.ravelry.com/patterns/library/ribbed-lace-
bolero/people ze potem widac pod pacha to zszycie. wiec mysle ze
moznaby zrobic azur a potem nabrac oczka od dolu i zrobic dookola
sciagacz. dobrze mysle...?
    • pitipel Re: Ribbed Lace Bolero 04.03.08, 15:50
      Można dobrac później, zwłaszcza tu jest to widoczne:
      www.ravelry.com/projects/eSSKnits/ribbed-lace-bolero--
      pozdrawiam, Pitipel
      • akna74 Re: Ribbed Lace Bolero 04.03.08, 16:02
        nie weszla strona;-(
        kurcze ale ciekawi mnie ten azur
    • wojkam5 Re: Ribbed Lace Bolero 06.03.08, 11:00
      dobrze myślisz - ja zrobiłam dokładnie tak jak mówisz smile
      • akna74 Re: Ribbed Lace Bolero 06.03.08, 15:17
        wojkam a jakim azurkiem?
    • jo-en Re: Ribbed Lace Bolero 08.03.08, 19:23
      Nie wiem, czy dotarłaś do tego opisu, ale na wszelki wypadek wklejam link
      kellymaher.wordpress.com/
      • jo-en Re: Ribbed Lace Bolero 08.03.08, 19:25
        poprawka
        kellymaher.wordpress.com/2007/07/04/ribbed-lace-bolero/
        • akna74 Re: Ribbed Lace Bolero 09.03.08, 15:28
          jo-en ja doszlam ale ja bambus jestem i jezykow nie znam-( a
          przynajmniej na takim poziomi i myslalam ze moze jakas duszyczka
          przetlumaczy mi ten wzor azurowy...
    • aga2000a Re: Ribbed Lace Bolero 18.04.08, 12:10
      Żadna dobra duszyczka nie pomoże przetłumaczyć tego wzorku?
      Próbowałam na różne sposoby ale mi nie wychodzi.
      • malgoha1 Re: Ribbed Lace Bolero 18.04.08, 13:16
        Popróbuje wieczorkiem i dam znać czy wychodzi tak na oko z fotki
        • hada131 Re: Ribbed Lace Bolero 18.04.08, 20:32
          przetłumaczyłam, ale ponieważ robiłam to na szybko i nienawidzę tłumaczyć z
          angielskiego na polski to brzmi to baaardzo niegramatycznie. Przepraszam za to
          ze skruchą.
          Mam nadzieję że jest okay i się przyda.
          Pozdr.

          Zmierzyć szerokość ramion. Dodać po 4 cale na każdy rękaw (8 cali). Np. 17 cali
          na ramiona +8 na rękawy = 25 cali szerokość bolerka. W próbce wychodzą 4 oczka
          na cal a więc trzeba pomnożyć 25 x 4 =100 oczek. Oczywiście każdy musi te
          wymiary dostosować do siebie i grubości włóczki. Następnie numer 100 trzeba
          zaokrąglić do najbliższej liczb dzielącej się przez 4 +2. W przykładzie wychodzi
          98 – i tyle oczek trzeba nabrać. Żeby zmierzyć długość bolerka trzeba zmierzyć
          odległość od góry ramienia do pachy. W przykładzie jest 12 cali i do tego dodać
          6,5 cala = 18.5 cala.
          Zacząć drutami nr US8
          Nabrać odpowiednią ilość oczek
          ściągacz:
          rz 1: 2o.l ; 2 o pr to do ostatnich 2 oczek = 2 ol
          r 2: 2 o pr; 2 ol do ostatnich dwóch =2 o pr.
          Powtarzać te dwa rzędy przez 3 cale
          Ażur:
          Zamienić na ruty nr 10.5 po pierwszym rżedzie ażurku
          rz 1: 1o pr (2o pr razem, narzut, narzut, zdjąć oczko bez przerabiania , oczko
          na prawo, przeciągnąć oczko zdjęte nad przerobionym) powtarzać, aż zostanie
          jedno oczko = 1 opr
          rz 2: 1 l (1 l, pierwszy narzut na lewo, 1 o lewe z tyłu drugiego narzutu, 1 o
          l) powtarzać aż zostanie 1o =o lewe
          Powtarzać te dwa rzędy aż robótka osiągnie długość krótszą od zamierzonej o 3 cale.
          Zamienić na druty nr 8.
          W następnych rzędach robimy ściągacz, który jest lustrzanym odbiciem początku.
          • aga2000a Re: Ribbed Lace Bolero 19.04.08, 16:47
            Wielkie dzięki za przetłumaczenie wieczorem biorę się za próbowanie zobaczymy co
            wyjdzie.Jeszcze raz dzięki
            • bilee Re: Ribbed Lace Bolero 28.05.08, 19:53
              dziewczyny z jakiej włóczki robiłyście?to bolerko
              • truscaveczka Re: Ribbed Lace Bolero 29.05.08, 07:05
                Elian Klassik smile
                szydelkowa.blox.pl/2008/05/Ribbed-Lace-Bolero-by-Kelly-Maher.html
                i ciachnięte:
                tiny.pl/n3j7
Pełna wersja