prośba o tłumaczenie z rosyjskiego

24.04.08, 14:38
Niestety nie znalazłam w słowniku, którym dysponuję tłumaczenia, a oznaczenia graficzne są inne niż w gazetkach anglo- i niemieckojęzycznych, więc mam ogromną prośbę o tłumaczenie pojęć: накид, простая протяжка, в месте лицевсй. Mam nadzieję, że dobrze przepisałam, bo dysponuję tylko małym zdjęciem z internetu. Z góry serdecznie dziękujęsmile
    • malgoha1 Re: prośba o tłumaczenie z rosyjskiego 24.04.08, 15:42
      tłumaczę w kolejności
      narzut, proste przeciągnięcie,razem na prawo. Lepiej przetłumaczyć cały
      fragment, lub opis
      Pozdrawiam Małgorzata
      • annawero Re: prośba o tłumaczenie z rosyjskiego 25.04.08, 14:40
        Bardzo dziękujęsmile Resztę przetłumaczyłam ze słownikiem. Zrobiłam próbkę i wychodzi bardzo ładnie.
Pełna wersja