objaśnienie oczka ze schematu gedifry

22.09.08, 10:31
Mam problem ze zrozumieniem oczka ze wzoru swetra w Gedifrze. Gedifrę mam
niestety tylko w języku, którego nie jestem nawet w stanie dobrze
zidentyfikować - chyba holenderskim. Oczko oznaczone jest plusem - + - 1
st.gedraaid re. het dwarsdraadje breien i występuje na przemian z oczkiem
lewym (prawie jak ściągacz), a cały wzór tworzy końcowy rząd robótki.
Będę wdzięczna za jakiekolwiek sugestie.
    • wesca1 Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 22.09.08, 13:25
      "st.gedraaid re. het dwarsdraadje breien " oznacza - oczko obrucic
      na prawo.pozioma nitke przerobic
      • duende2 Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 22.09.08, 14:52
        dzięki smile
        choć nie do końca wiem jak powinnam o robić
        • qanna Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 22.09.08, 15:19
          Jeżeli ten manewr dotyczy ostatniego rzędu robótki, to może chodzić
          o utworzenie podwójnej ilości oczek dla spowodowania luźnego jej
          zakończenia (np. falbankowego brzegu).
          Jeżeli podasz numer Gedifry będzie łatwiej poszukać w sieci.
          • wesca1 Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 22.09.08, 18:26
            ja ci przetlumaczylam te zdanie ktore podalas,ale poprzedniczka ma
            racje jesli schemat wtedy jest o wiele latwiej wyjasnic lub dojsc
            czego to dotyczy
            • duende2 Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 23.09.08, 10:07
              wzór pochodzi z gedifry moments 0203 i jest to żółty zozkloszowany sweter o
              numerze 1123. Robi się go od góry, czyli zakończenie robótki wychodzi na dole
              swetra. Niestety nie mam wzory w postaci linku, więc trudno było mi Wam go
              pokazać. Zakończyłam go zwykłym ściegiem ściągaczowym z łańcuszkowym zamykaniem
              oczek, ale właśnie zrobiła się niezbyt ładna falbanka, no i teraz dociekam jak
              powinno być w rzeczywistości.

              Dzięki Wam dziewczyny za pomoc smile, dopiero zaczynam "drutowanie" i trochę
              koślawo mi to idzie wink
    • duende2 Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 23.09.08, 10:19
      znalazłam link do podobnego wzoru, tu też jest oczko oznaczone takim symbolem,
      tylko w j. rosyjskim, którego też nie kumam ni w ząb -
      picasaweb.google.ru/blackpanterochka/kGhnUE#5132564237488384914
      • erin25 Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 23.09.08, 12:01
        Z rosyjskiego oczko oznaczone plusem (+) oznacza oczko prawe
        wyrobione z poprzecznej nitki. Możliwe, że powinno się tą nitkę
        przekręcić (lub zrobić prawe przekręcone), aby nie wychodziło z
        dziurkami.
        • erin25 Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 23.09.08, 12:18
          Nie mam czasu analizować całej robótki, ale mam wrażenie, że te
          prawe oczka z poprzecznej nitki dobiera się celem poszerzenia
          robótki. Zakończenie ładniej wyjdzie (przy ściągaczu), jeśli kończąc
          oczka lewe zamyka się przerabiając lewymi, a oczka prawe prawymi.
          Tu krzyżyki są na schematach w rzędzie 1 i jeśli robi się od góry
          dzianinę, to moim zdaniem rząd 1 nadal jest rzędem 1, a nie ostatnim.
          • duende2 Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 23.09.08, 12:30
            dzięki za objaśnienie - może rzeczywiście rząd 1 to rząd od którego zaczynałam
            robótkę - w tym przypadku od górnego pasa swetra - wtedy na jeden rząd pasa
            wychodziły mi dwa oczka. To by tłumaczyło to dobieranie oczek - tylko wtedy nie
            wychodziły mi dobrze warkocze, ale to tak naprawdę jest bez znaczenia.

            Dziękuje Wam jeszcze raz serdecznie
            • erin25 Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 23.09.08, 13:02
              Na wysokości 42 cm od poprzecznego warkocza przerobić 1 rząd oczkami
              prawymi, przy tym w każdym warkoczu odejmuje się (przerabiająć 2
              oczka prawe razem) w tych miejscach gdzie było dobieranie 3 oczek.
              Więcej nic nie ma tam o zakończeniu.
              Natomiast z Gedifry wynika:
              Boordpatroon: afwisselend 1 st.re., 1 st. av. breien.
              Op 35 cm hoogte nog 2 nld. in boordpatroon breien, daarna de st.
              afkanten of Italiaans afwerken.
              De 2e mouw hetzelfde breien.
              Może ktoś zrozumie - to powinny być słowa do zakończenia.
              • wesca1 Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 23.09.08, 18:19
                juz tlumacze

                Boordpatroon: afwisselend 1 st.re., 1 st. av. breien oznacza ze
                scieg na sciagacz 1 oczko prawe ,1 oczko lewe dziergac,

                Op 35 cm hoogte nog 2 nld. in boordpatroon breien, daarna de st.
                afkanten of Italiaans afwerken.

                -na wysokosci 35cm przerobic jescze 2rzedy i zakonczyc oczka
                zalecany wloski sposob zakanczania

                De 2e mouw hetzelfde breien.- drugi rekaw dziergac tak samo
                • qanna Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 23.09.08, 18:57
                  Włoski sposób zakończania (igłą) daje zawsze elegancki i elastyczny
                  brzeg, niezależnie od sposobu wykonania ostatnich rzędów dzianiny.
                  Inaczej mówiąc, brzeg dzianiny poddaje się układowi oczek robótki.
                  www.lanagrossa.com/service/stricktipps/stricktipp_italienischabketten.html
                  • erin25 Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 23.09.08, 19:14
                    To powinno być to. Dzięki Qanna i Vesca. Już zaczęłam szukać tego
                    zamykania.
                    A jeśli potrzebny byłby opis oryginalny, to proszę na gazetową...
    • erin25 Re: objaśnienie oczka ze schematu gedifry 23.09.08, 13:41
      Dla mnie wynika, że w tych modelach zakończenia są ściągaczami 1x1
      lub 2x2. W polskiej gazetce był model kończony gładko.
      W pewnych przypadkach kończone jak opisywałam zakończenie przy
      ściągaczu, w innym jest opisane, aby zakończenie robić igłą.
      W pewnych modelach w ostatnim rzędzie przed zakończeniem ubierało
      się część oczek, przerabiając je jako 2 oczka razem.
      Oczka przy zakończeniu można trochę "ściągnąć", tak aby brzeg nie
      był zbyt luźny.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja