skróty po angielsku - prośba o przetłumaczenie

18.06.09, 00:40
Witam serdecznie,
czy ktoś może mnie oświecić co oznaczają po angielsku skróty oznaczające oczka:
yo
pm
pl
sl
st

bez tego nie odczytam wzoru sad(((

pozdrawiam wszystkich "zdrutowanych"!
    • kasiaba1 Re: skróty po angielsku - prośba o przetłumaczeni 18.06.09, 06:03
      yo- narzut
      pm- umieść marker
      pl- nie wiem, może w kontekście bym przetłumaczyła wink
      sl- zdjąć
      st- ścieg lub oczko
    • kiwi.pl Re: skróty po angielsku - prośba o przetłumaczeni 18.06.09, 09:58
      Może przyda się Tobie słownik robótkowy: tiny.pl/v4gp
    • mywork Re: skróty po angielsku - prośba o przetłumaczeni 19.06.09, 15:59
      Dzięki kochane!!!!!!!!!

      Teraz do roboty.......
      • kendo Re: skróty po angielsku - prośba o przetłumaczeni 21.06.09, 15:36
        moze i ja sie podczepie z prozba o przetlumaczenie skrotu

        p2sso
        • czeremcha4 Re: skróty po angielsku - prośba o przetłumaczeni 21.06.09, 16:57
          Purl two slipped stitches over

          "Przełożyć dwa zdjęte oczka przez" /np. oczko poprzednio przerobione/

          Ania
          • kendo Re: skróty po angielsku - prośba o przetłumaczeni 21.06.09, 20:46
            *Czeremcho4,
            slicznie dziekuje za szybka podpowiedzi.
            • kendo Re: po angielsku - prośba o przetłumaczenie 22.06.09, 09:26
              to znowu jasmile
              nie udalo mi sie tak prostej gwiazdeczki wyprobowac,cos zle gdzies
              zrobilam,
              moze ktos mi pomoze w przetlumaczeniu,
              to krotki wzor:
              **
              Cast on 12 sts--I use Emily Ocker's method--and join into a circle
              on double point needles. Knit one round through back loops. Pattern
              given is repeated six times per round. Even rounds knit plain.
              Rnd 1: k1, yo, k1, yo
              Rnd 3:k1, yo, k1, yo, k1, yo, k1, yo
              Rnd 5: k1, yo, k1, yo, k1, (slip 2 as if to knit together, k1,
              p2sso), k1, yo, k1, yo
              Rnd 7: k1, yo, k1, yo, k2, (sl 2, k1, p2sso), k2, yo, k1, yo
              Rnd 9: k1, yo, k1, yo, k3, (sl 2, k1, p2sso), k3, yo, k1, yo
              Rnd 11: k1, yo, k1, yo, k4, (sl 2, k1, p2sso), k4, yo, k1, yo
              Rnd 13: k1, yo, k1, yo, k5, (sl 2, k1, p2sso), k5, yo, k1, yo


              Bind off after a plain round.
              **
              zaczynajac 5 rzad nic mi sie nie zgadza a zaczelam od 12 oczek,
              chyba dobrze?
              z gory przeslicznie dziekuje.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja