tlumacz przysiegly

[killdressbill]

Witam,
czy znajde tu kogos kto w ostatnim czasie robil uprawnienia? trudna
procedura i egzamin? powoli zbieram papiery ale dobrze byloby pogadac z kims
kto na wlasnej skorze juz to odczul.
pozdro

[ggigus]

Ludzie, co Wy macie z tymi egzaminami na tlumaczacza przysieglego??
Jezeli masz dyplom magistra danej filologii, idziesz wraz z nim do sadu
rejoniwego i tam dokonujesz rejestracji na tluamacza.
-Wybacz zlosliwosc, ale jesli chcesz byc tlumaczem, to powinnas to wiedziec.
Chyba ze chcesz byc tlumaczem w innym kraju, badz cos sie w przepisach zmienilo.
pozdr

[zarsimeon]

No, chyba tak to do końca nie jest; to by było zbyt łatwe: masz dyplom i siup!
idziesz do sądu i jesteś już tłumaczem. Z tego, co wiem, to np. w Warszawie
musisz mieć udokumentowane co najmniej 3-letnie doświadczenie jako tłumacz.
Dopiero wtedy możesz zacząć się starać o uprawienia.

oki, ale egzaminow,

[ggigus]

o ktore raz po raz ktos pyta na roznych obcojezycznych forach nie ma.

pozdr

[sterre]

moze spokojniej?
ja tez myslalam,ze sa egzaminy
pani od angielskiego w liceum opowiadala,ze jej kolega wlasnie zostal tlumaczem
przysieglym,a to jest bardzo trudne i trzeba zdawac wielogodzinne egzaminy
no i tak do dzisiaj jej wierzylam :)

[lucia_van_eeden]

Ja w czerwcu zdalam na Uniwersytecie Amsterdamskim. Zobacz www.slavisch.nl ,
wybrac 'Pools' - 'Proeve van Bekwaamheid' (po niderlandzku).

[katjad]

A co jak sie chce zostac tlumaczem przysieglym w Holandii ???