Dodaj do ulubionych

jak wymawiac?

17.09.06, 11:20
witam.chcialabym sie dowiedziec jak wymawiac Tiesto? znajoma twierdzi ,ze
[Ciesto].ma racje? :) bede wdzieczna za odpowiedzi.
Obserwuj wątek
          • ania2806 Re: jak wymawiac? 19.09.06, 00:23
            taaaaaaaa.... a skad holender ma znac polska wymowe???:):):)
            i niby dlaczego z polska nalezaloby to wymawiac???:):)
            poprawnie po holendersku nalezaloby przeczytac to
            jako "tisto" (ie->i). A skoro "i" nie przynalezy tutaj do "e",
            to zmiekcza ono "t"- a zmiekczone holenderskie "t" jest bardziej
            miekke od polskiego "t'" (tak jak np w wyrazie tjokvol).
            Polakom przyzwyczajonym do "c'"(jak w c'ma) brzmi to jak "ciesto"....
            • bibea Re: jak wymawiac? 19.09.06, 15:48
              prawie aniu.

              dj tiesto pisze się z kropeczkami nad literką e.
              nl.wikipedia.org/wiki/Ti%C3%ABsto
              oznacza to wymowę rozdzielną tej zbitki samogłoskowej, w żadnym wypadki nie
              jako [i].

              skłaniałabym się więc ku [didżej t(i)jesto]
                  • ania2806 Re: jak wymawiac? 19.09.06, 19:33
                    (ë - e met een trema)
                    no wlasnie, nie mowia Tiesto (wymawiane z polska tak, jak to tu
                    sugerowano)
                    Jeden mowi [T'jesto] inny [C'jesto]... Jest to bardzo zmiekczone [t]
                    (na granicy z [c'])- Polacy wymawiajac [t] w [tiesto] dotykaja przednia
                    czescia jezyka granicy dziasel/zebow a u Holendrow jest to spolgloska
                    palatalna - srodkowa czesc jezyka dotyka podniebienia....
                    • dutchman Re: jak wymawiac? 22.09.06, 16:07
                      Holendrzy maja zwyczaj wymawiac obce slowa ( tak jak tutaj DJ Tiesto ) nie po
                      holendersku, a tak jek im sie wydaje ze powinno byc po obcemu. Wlasnie teraz
                      graja czesi z holendrami w tenis i nazwisko Berdych wymawiaja komentatorzy z
                      uporem maniaka jako "Berdycz" bo im sie wydaje ze "ch" powinno byc "cz" jak w
                      angielskim....
                      pozdrawiam
                      dutchman

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka