język niderlandzki czy szwedzki?

[hullla]

ktorego lepiej sie uczyc/jest ciekawszy/bardziej sie oplaca - mam te 2 jezyki
do wyboru?

[kingusia1974]

Hulla na forum niderlandzkm wszyscy Ci odpowiedza, że niderlandzki. Sama sobie
musisz odpowiedzieć na to pytanie, sama musisz przeanalizować cobardziej Ci się
przyda. Tutaj wszystkim bardziej przydaje się niderlandzki. Ja będe miała męża
Holendra więc uczyłam się i będe się uczyć holenderskiego ale gdybym miała
narzeczonego Szweda uczyłabym się szwedzkiego.

[go.ga]

kingusia1974 napisała:

> Hulla na forum niderlandzkm wszyscy Ci odpowiedza, że niderlandzki.

A nieprawda, ja tak nie powiem ;-) Z dwoch powodow. Po pierwsze, nie znam
szwedzkiego i nie mam porownania. Po drugie, zaczelam sie uczyc niderlandzkiego
z koniecznosci zyciowej a nie z wyboru i nigdy, ale to nigdy nie wybralabym
tego jezyka w wlasnej i nieprzymuszonej woli. Nie podoba mi sie on ;-)

[kingusia1974]

dokłdnie o tym samym pisałam w odpowiedzi tzn. o konieczności życiowej

[xingxing]

Nigdy nie rozumiałem ludzi którzy uczą się języka którego nie lubią. Bez sensu tracą wtedy czas i energię.

[kingadpl]

oba jezyki sa podobne do siebie. Pomysl w jakim jezyku wiecej osob mowi i jaki
jest praktyczniejszy w kontaktach zawodowych :)) Dlatego tak wiele osob wybiera
hiszpanski zamiast wloskiego, chociaz osobiscie uwazam wloski za znacznie
ladniejszy niz hiszpanski. Ale przeciez cala Ameryka Pd i Sr oprocz Brazylii
mowi tym jezykiem :))) Pozdrawiam! :)

[napolnoc]

Nie potrafie spojzec na jezyk z punktu widzenia "oplacalnosci". Znajomosc obcego jezyka to zawsze
plus, czesto, nim bardziej oryginalny jezyk, tym wiekszy plus. No a poza tym, fajnie by bylo miec jakies
cieple uczucia co do jezyka. Ja np nie cierpie niemieckiego i mimo, ze pol mojej rodziny jest Niemcami
(czyli t.zw. warunki mam do uczenia sie) to bardzo niechetnie mowie w tym jezyku. I chyba zadna sila
mnie nie zmusi by wkuwac niemiecka gramatyke, nawet jesli "oplacalo" by mi sie to straszliwie.
Za to przyszlo mi sie uczuc rumunskiego, na szczescie to ladny jezyk, no i nauczyciel tez ladny :P

[de_oakville]

Niderlandzki jest bardzo blisko spokrewniony z niemieckim. Jest to zarowno jego
zaleta jak i "wada" (Holandia byla kiedys czescia Niemiec i niderlandzki moze
byc niemal traktowany jak jeden z dialektow polnocnoniemieckich). Jezeli zna sie
niemiecki to czy nie lepiej jest poswiecac czas na doskonalenie niemieckiego niz
"trwonic go" na niderlandzki? No chyba, ze mieszka sie w Holandii lub ma sie
jakies inne szczegolne bodzce do nauki tego jezyka. W przeciwnym razie moze sie
on niejednej osobie "pomieszac" z niemieckim i "zepsuc" jej znajomosc jezyka
Goethego poprzez wymowe "h" zamiast "g", nie wymawianie koncowego "n" w
koncowkach wyrazow "-en" (Antwerpen, Leiden, przede wszystkim jednak
bezokolicznikow czasownikow). Poza tym przecietny Holender mowi najczesciej
swietnie kilkoma jezykami obcymi i najmniej chetnie rozmawia z cudzoziemcem
po... niderlandzku. No ale oczywiscie serce to nie rozum.

Szwedzki jest rowniez jezykiem germanskim, ale nalezacym do innej grupy
(polnocnogermanskiej), a zatem bardziej sie rozni od niemieckiego niz
holenderski. Jest za to bardzo blisko spokrewniony z dunskim, norweskim i
islandzkim. Rozumiejac szwedzki mozna "rozszyfrowac" jezyk pisany w Norwegii i w
Danii, a w Finlandii szwedzki jest jednym z dwoch jezykow urzedowych, obok
finskiego. Znajac szwedzki mamy wiec "klucz" do rozumienia i poznawania calej
Skandynawii. Holandia i Belgia to kraje male, jak wojewodzwo warszawskie.
Skandynawia to stosunkowo duza czesc Europy i troche bardziej "egzotyczna". A
wiec szwedzki!