Dodaj do ulubionych

Wann wachen wir auf > Helene Fischer

17.10.21, 01:03
Tytul piosenki "Wann wachen wir auf / Kiedy się obudzimy" Helene Fuscher, co za mile zaskoczenie. O pochodzeniu tej piosenkarki pisac nie bede ale ze sie wreszcie zdobyla na taka odwage Chapeau!!!


www.youtube.com/watch?v=b5xXueHCUzM
Dwukrotnie wsluchiwalam sie w tekst piosenki, Hut ab czyli chapeau! Helene SUPER!
Obserwuj wątek
    • monalisa2016 Re: Wann wachen wir auf > Helene Fischer 17.10.21, 01:23
      Niektore slowa piosenki w tlumaczeniu.

      Wann = kiedy
      Aufwachen = obudzimy sie
      Wir = my

      Wir haben noch nichts verloren = Nic jeszcze nie straciliśmy jeszcze
      Wann stehen wir auf = Kiedy wstaniemy
      Ist so weit gekommen? = Czy to zaszło już tak daleko?

      Krotki ale dobitny tekst piosenki na czasie, sadze ze bedzie moim szlagierem.smile

      www.youtube.com/watch?v=b5xXueHCUzM
      • monalisa2016 Re: Wann wachen wir auf > Helene Fischer Text 17.10.21, 01:33
        Wann Wachen Wir Auf Songtext



        Wie ist es nur so weit gekommen?
        Es wirkt alles um uns leicht verschwommen
        Und keiner kann mehr sagen, was morgen auf uns wartet
        Endlos der Horizont
        Ich kanns mit eignen Augen sehen
        Doch was ich sehe nicht verstehen
        Wie können wir uns nur so zerstören, nicht fühlen und nichts hören
        Was muss noch geschehen?

        Wenn sich jeder selbst nur wichtig ist
        Egal, wie hart es andre trifft
        Sag mir wiе soll das nur funktionieren?

        Wann wachen wir auf?
        Wann stеhen wir auf?
        Lasst uns wieder mit unsren Herzen schauen
        Wann wachen wir auf?
        Was hält uns noch auf?
        Lasst uns aus all den Mauern Brücken bauen
        Wann wachen wir auf?

        Wann legen wir gemeinsam los?
        Wir sitzen doch im gleichen Boot
        Doch wir treiben auseinander, finden kein' Anker
        Schwimmen leise mit dem Strom
        Ist nicht jetzt die Zeit nach vorn zu gehen
        Einen Sinn und einen Grund zu sehen?
        Werden je liebe weiterzugeben

        Komm, wir schauen uns wieder ins Gesicht
        Uns blendet nur das falsche Licht
        Augen auf wir haben uns noch nicht verloren

        Wann wachen wir auf?
        Wann stehen wir auf?
        Lasst uns wieder mit unsren Herzen schauen
        Wann wachen wir auf?
        Was hält uns noch auf?
        Lasst uns aus all den Mauern Brücken bauen
        Wann wachen wir auf?

        Wie ist es nur so weit gekommen?
      • rosjaiswiat1 Re: Wann wachen wir auf > Helene Fischer 17.10.21, 13:41
        monalisa2016 napisał(a):

        > Niektore slowa piosenki w tlumaczeniu.

        A dlaczego tylko niektore?
        tekst zasluguje na to, zeby go przetlumaczyc w calosci:

        [Zwrotka 1]
        Jak to zaszło tak daleko?
        Wszystko wokół nas wydaje się nieco rozmyte
        I nikt już nie może powiedzieć, co czeka nas jutro
        Nieskończony horyzont
        Widzę to w odpowiednich oczach
        Ale to, co widzę, nie rozumiem
        Jak możemy po prostu tak się rozpadać, nie czuć i nic nie słyszeć?
        Co jeszcze musi się wydarzyć?

        [Pre-Refren]
        Kiedy każdy dba tylko o siebie
        . bez względu na to, jak bardzo uderza Andre
        Powiedz mi, jak to powinno działać?

        [Refren]
        Kiedy się obudzimy?
        Kiedy wstaniemy?
        Spójrzmy jeszcze raz na nasze serca
        Kiedy się obudzimy?
        Co jeszcze nas powstrzymuje?
        Zbudujmy mosty ze wszystkich ścian
        Kiedy się obudzimy?

        [Zwrotka 2]
        Kiedy zaczniemy razem?
        Siedzimy w tej samej łodzi
        Ale rozchodzimy się, nie znajdujemy kotwicy
        Płyń cicho z prądem
        Czy to nie jest czas, aby iść naprzód, aby zobaczyć
        sens i powód
        Przekazać miłość bardziej niż kiedykolwiek?

        [Pre-Refren]
        Chodźmy, znów spojrzymy sobie w twarz
        Oślepia nas tylko złe światło
        Otwórz oczy!
        Jeszcze się nie zgubiliśmy

        [Refren]
        Kiedy się obudzimy?
        Kiedy wstaniemy?
        Spójrzmy jeszcze raz na nasze serca
        Kiedy się obudzimy?
        Co jeszcze nas powstrzymuje?
        Zbudujmy mosty ze wszystkich ścian
        Kiedy się obudzimy? Oh yeah
        Oh-oh

        [Outro]
        Jak to zaszło tak daleko?
    • rosjaiswiat1 Re: Wann wachen wir auf > Helene Fischer 17.10.21, 13:36
      monalisa2016 napisał(a):

      > Tytul piosenki "Wann wachen wir auf / Kiedy się obudzimy" Helene Fuscher, co za
      > mile zaskoczenie.


      Piekna kobieta, piekny glos, wspaniala muzyka, ale po raz kolejny przekonalem sie, ze jezyk niemiecki nie brzmi ladnie dla osoby ktora nie jest niemiecko-jezyczna,, gdy na nim spiewaja. Chyba ze cos o armii niemieckiej smile

    • monalisa2016 Re: Wann wachen wir auf > Helene Fischer 18.10.21, 01:05
      Ciekawa jestem reakcji na ten song "Wann wachen wir auf". Jak na razie to tylko maly, oszczedny artykulik.

      www.faz.net/agenturmeldungen/dpa/helene-fischer-moechte-manchmal-politisch-stellung-beziehen-17586012.html

      www.zdf.de/show/helene-fischer/helene-fischer--im-rausch-der-sinne-100.html

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka