Egzaminator oke - j. angielski.

08.05.10, 21:31
Witam. Czy bywa tu może jakaś osoba egzaminująca arkusze maturalne z języka
angielskiego? Albo chociaż nauczyciel, który ma potwierdzoną wiedzę na ten
temat? Jeżeli tak to proszę o odzew, ponieważ mam kilka pytań.

Z góry dziękuje.
    • chinwag Re: Egzaminator oke - j. angielski. 08.05.10, 22:57
      Pytaj. Jeśli tylko znam odpowiedź, chętnie pomogę.
      • lukopol Re: Egzaminator oke - j. angielski. 09.05.10, 00:02
        Otóż, chodzi mi o kilka rzeczy dotyczących tegorocznej matury:

        1."Oceniając pracę pod względem formy, bierzemy pod uwagę
        trzy podkryteria:
        − zgodność tekstu z wymaganą formą
        (wymagane 5 elementów: odpowiedni zwrot
        rozpoczynający list, wstęp, rozwinięcie, zakończenie,
        odpowiedni zwrot kończący list)
        − spójność i logikę tekstu
        − objętość pracy w granicach określonych w poleceniu
        (120-150 słów)."

        Nie napisałem jako takiego zakończenia w stylu, że czekam na odpowiedź itp.
        Napisałem po prostu Love, XYZ na koniec

        Zostanie mi odjęty za to 1 pkt jeżeli wszystko inne jest ok?

        2. "Poinformuj, jakie przedstawienie wystawiliście i z jakiej okazji było ono
        przygotowane."

        Napisałem, że przygotowaliśmy 'cartoon' co w słowniku oznacza film rysunkowy,
        więc nie użyłem nic o przedstawieniu - czy otrzymam 0 pkt za wszystko, tylko za
        tą informację, a może nie odejmą mi ich wcale?

        3."Podczas pobytu w Anglii chciałbyś/chciałabyś wyjechać na wycieczkę.
        Napisz wiadomość mailową do biura turystycznego w Londynie.
        • Poinformuj, jaką wycieczką jesteś zainteresowany/a."

        Zamiast napisać, że chcę pojechać gdzieś tam, napisałem 'from UK'. Czy to jest
        błąd?;)

        Dziękuję z góry za odpowiedź. :)
        • chinwag Re: Egzaminator oke - j. angielski. 09.05.10, 07:37
          Twój list jest spójny i logiczny - 2 pkt
          Twój list mieści się w limicie słów (+/- margines) - 2 pkt
          Są 3-4 elementy listu (w tym rozwinięcie!) - 1 pkt

          Otrzymujesz 2 pkt za formę.

          -------------------------------------------

          Nie znam jeszcze wytycznych CKE, zaczynamy sprawdzanie za tydzień, ale raczej
          trzeba tu napisać wyraźnie o jakimś przedstawieniu/pokazie/show.
          Kreskówka może zostać uznana za zbytnie naginanie informacji.
          Załóżmy, że tracisz 0,5 pkt.

          -------------------------------------------
          -------------------------------------------

          Krótka forma.

          Określenie jaką wycieczką jesteś zainteresowany, to użycie zwrotu oznaczającego
          Twoje zainteresowanie (I'm interested in... / I'd like to go... / itp.)

          +

          dokąd lub określenie rodzaju wyjazdu, np. wycieczka objazdowa, tematyczna lub
          opisanie atrakcji, które Cię interesują, np. wycieczka, która ma w programie
          jakiś clubbing, koncert itp.

          Jeśli ograniczyłeś się do samego stwierdzenia np. I'm interested in a trip from
          UK licz się ze stratą 0,5 za informację.

          Jednak nie odbierałbym Ci całkowicie nadziei, bo np. w zeszłym roku, gdy
          należało napisać:

          "zaproponujesz wspólny wyjazd w góry, kiedy wyzdrowiejesz"

          Koniecznym było przekazanie propozycji wyjazdu + jednego z
          elementów
          : wyjazd po wyzdrowieniu albo wyjazd w góry.

          Teoretycznie możliwe jest, że zaliczona będzie informacja o "zainteresowaniu
          "wycieczką z UK", czyli interesuje Cię miejsce, z którego wycieczka
          rusza. A kluczowym i koniecznym elementem wtedy będzie "zainteresowanie".

          Jednak na 100% można odpowiedzieć po poznaniu wytycznych.

          --------------------------------------------

          Co do kosztów, to tego typu błąd językowy nie zakłóca komunikacji, więc
          informacja zostanie zaliczona, a błąd doliczony do puli wszystkich popełnionych
          w tej krótkiej formie.

          Jeśli liczba ich nie przekroczy 25% wszystkich wyrazów w tekście, a przekazałeś
          min. 3 informacje otrzymasz 1 pkt za poprawność.


          • Gość: kryys Re: Egzaminator oke - j. angielski. IP: *.89-161.tel.tkb.net.pl 09.05.10, 11:56
            Ja rowniez mam pytanie do egzaminatora. Na maturze rozszerzonej w rozprawce nie
            uzyłem słowa sport. Pisałem ogolnie o international events. Argumenty wszystko
            mam dobrze tylko nie poprzedziłam nazwy wyrazem sport. Ile pkt moge stracic? Czy
            moga international events potraktowac jako miedyznarodowe imprezy sportowe?
            Dziekuje za odpowiedz.
          • lukopol Re: Egzaminator oke - j. angielski. 09.05.10, 12:02
            I jeszcze co do tego cartoon, używałem tego słowa 3-4 razy w całej pracy, to
            będzie podciągnięte pod ten pierwszy akapit, odnośnie nieznajomości słowa
            'przedstawienie'? ;)

            PS. Dziękuje za czas mi poświęcony na odpowiedź. :)
            • chinwag Re: Egzaminator oke - j. angielski. 09.05.10, 15:13
              Nie ma znaczenia ile razy użyłeś tego słowa, za brak tej informacji należy
              zdającego ukarać...ale tylko raz ;)
      • lukopol Re: Egzaminator oke - j. angielski. 09.05.10, 00:06
        Aha no i zamiast 'How much it costs?' napisałem 'How much cost?' Czy będzie to
        traktowane jako błąd językowy czy jako niepoprawne umieszczenie informacji?
        • Gość: kryys Re: Egzaminator oke - j. angielski. IP: *.89-161.tel.tkb.net.pl 09.05.10, 11:57
          Ja rowniez mam pytanie do egzaminatora. Na maturze rozszerzonej w rozprawce nie
          uzyłem słowa sport. Pisałem ogolnie o international events. Argumenty wszystko
          mam dobrze tylko nie poprzedziłam nazwy wyrazem sport. Ile pkt moge stracic? Czy
          moga international events potraktowac jako miedyznarodowe imprezy sportowe?
          Dziekuje za odpowiedz.
          • chinwag Re: Egzaminator oke - j. angielski. 09.05.10, 15:12
            Trudno oceniać nie widząc pracy.

            Zakładając, że to jedyny feler (czyli napisałeś rozprawkę przedstawiając
            dobre i złe strony organizacji międzynarodowych imprez w zrównoważony sposób,
            stworzyłeś logiczny porządek w postaci wstępu, rozwinięcia i podsumowania)
            myślę, że stracisz punkty w kryterium treści (z puli 5 pkt) za źle postawioną
            tezę i ewentualnie pracę częściowo nie na temat. Ile z nich stracisz? Zapewne
            nie wszystkie ;)

            Trzymam kciuki:)









            • Gość: kryys Re: Egzaminator oke - j. angielski. IP: *.89-161.tel.tkb.net.pl 10.05.10, 20:27
              Wygląda to mniej wiecej tak:
              Wstep: coraz wiecej panst ubiega sie o mozliwosc organizacji waznych
              miedzynarodowych zdarzen. itd .. mimo ze ma to wiele wad (...)
              Rozwiniecie I,II akapit: - przygotowania pozwlaja na rozwoj panstw, na budowe
              nowych obiektow, odnowe dróg; -turysci przybywajacy do panstwa na te wydarzenia
              zostawiaja pieniadze wiec rozwija sie panstwo, handel, miasta, panstwo staje sie
              slawne i ma wiecej mozliwosci rozwoju.
              III,IV akapit: - o panstwach ktore organizuja te wydarzenia mowi sie glosno,
              wiec mozliwosc atakow terrorystycznych, zabijanie ludzi; rzad zajmuje sie
              rzeczami ktore nie sa tak bardzo wazne, za ogromne pieniadze wlozone w
              przygotowanie moglby zajac sie problemami ludzi.
              Podsumowanie: Mimo ze ma to wiele wad i zalet to korzystne jest. (dokladnie nie
              pamietam, ale cos w tym stylu) + moja opinia.
              • chinwag Re: Egzaminator oke - j. angielski. 10.05.10, 22:27
                Wygląda na to, że będzie tak jak pisałem wyżej. Kryterium treści ucierpi na
                pewno, argumenty wyglądają OK. Plan pracy wygląda przyzwoicie, więc w kompozycji
                nie powinno być źle, choć to też zależy też od tekstu, na ile harmonijną i
                spójną jest wypowiedzią.

                Nie dziw się, że nie próbuję przewidywać dokładniej, ale bez żywcem całej pracy
                przed nosem to w dużej mierze zgadywanie.

                Trzymam kciuki:)
                • Gość: kryys Re: Egzaminator oke - j. angielski. IP: *.89-161.tel.tkb.net.pl 10.05.10, 22:31
                  Dziękuję bardzo za pomoc i uspokojenie. Bałem się ze moge stracic wszystkie pkt.
                  Oby zmieściło się w granic -5pkt. Za głupote się płaci.
Pełna wersja