dyskryminacja matur dwujęzycznych

12.05.06, 18:37
No tak... Odpowiedzi z podstawowej z niemca są od razu... Z rozszerzonej tak
samo. Ale przykladowego rozwiazania arkusza dwujęzycznego nikomu się nie chce
robić, bo po co, prawda? Już pomijam fakt,że poziom dwujęyczny skończył się
chwile po 14 a rozszerzony trwal jeszcze dobre 1,5h...:/ Ale coż, widać, że w
Polsce dyskryminuje się mniejszosc :]
    • Gość: jume Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.chello.pl 12.05.06, 18:56
      racja, ale zważ że dwujęzyczny angielski pisało niecałe 500 osób[sic!] w Polsce.
      A poza tym może to i lepiej? przynajmniej się nie przejmujemy za bardzo..
    • Gość: sara_87 Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.csk.pl 12.05.06, 18:58
      ale z matury jednojęzycznej też nie ma klucza. To wszystko to przykładowe
      odpowiedzi, które ułożyli łaskawi nauczciele. A że Was ta łaska nie dosięgneła -
      przykro mi.
      • euridice Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych 12.05.06, 19:08
        no mi tez jest przykro... Wiem,ze klucza nie ma na razie do zadnych (prawie)
        matur,ale liczylam chociaz na te przykladowe odpowiedzi,zeby chociaz sobie
        Hoerverstehen i Leseverstehen sprawdzic :/

        A to,ze w calym kraju dwujezycznie jezyk zdaje zaledwie 500 osob ( jelsi chodzi
        o angielski,nie wiem jak to jest z niemieckim) to zadne usprawiedliwienie dla
        CKE ! Jesli decyduja sie organizowac cos takiego jak matura dwujezyczna to
        powinni traktowac ja tak samo jak podstawowa czy rozszerzona.
        • Gość: page Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 12.05.06, 23:08
          a w ogole jak oceniacie tegoroczna dwujezyczna z niemieckiego?
          bo jak dla mnie hardkor... w porownaniu z taka probna... a tak bardzo chcialam
          przekroczyc upragnione 75 punktow...
          no nic moze jakos przezyje ;]
          • euridice Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych 12.05.06, 23:59
            moim zdaniem to ona byla beznadziejna :) I u mnie raczej tez 75% nie bedzie,
            choć na to liczylam tak samo jak Ty... A tak btw - w Leseverstehen, w pytaniach
            to tekstu o Walesie bylo takie polecenie,zeby wyjasnic inaczej tresc
            zacytowanego wyrazenia/zdania. i czy tylko mi i moim znajomym sie wydaje,czy
            wyrazenia "...haben...ihr Examen nicht bestanden" w ogole nie bylo w tekscie ??? :D
            • langoisse Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych 13.05.06, 00:10
              nie martwcie się, dwujęzyczną z francuskiego zdaje może z 200 osób, to daje
              100% pewności, że nikomu nie będzie się chciało opublikować przykładowego
              rozwiązania ;)
    • Gość: x Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.05.06, 18:57
      up
      • Gość: zosia Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.05.06, 19:07
        z angielskiego podali prawie po tygodniu.powodzenia.
    • Gość: byrek Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: 80.55.63.* 14.05.06, 11:32
      Czesc! Przejrzalem sobie arkusze matur dwujezycznych. Musze powiedziec, ze sa o
      wiele ciekawsze od tych normalnych matur. Polecenia sa po angielsku lub
      niemiecku, bardziej wymagajace wiedzy zadania: nie wystarczy miec intuicje i
      zdolnosc do zgadywania. Matura dwujezyczna przypomina w pewnym sensie
      certyfikaty jezykowe. No i matura dwujezyczna jest trudniejsza niz ta normalna!
      Chyba znacznie trudniejsza....
      Mam pytanie: kto moze zdawac ta mature? czy to sa tylko wyzanzcone klasy? Ja
      tez mam w swoim profilu dwa jezyki( a nawet trzy jezyki, bo jeszcze francuski
      mialem przez 2 lata): 6 godzin tygodniowo angielski i 5 tygodniowo
      niemieckiego. Jestem ciekaw, kto moze zdawac ta mature dwujezyczna?
      • Gość: jume Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.chello.pl 14.05.06, 12:39
        maturę dwujęzyczną mogą zdawać tylko absolwenci klas dwujezycznych tj takich w
        których część przedmiotów jest nauczana w danym języku
        • Gość: l'angoisse Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.05.06, 13:13
          a ja tak patrzyłam na dwujęzyczną z angielskiego (tylko, bo niemieckiego nie
          znam wcale ;) i ze zdumieniem stwierdzam, że jest o wiele łatwiejsza niż z
          francuskiego.
          Nie chodzi mi oczywiście o wymagany poziom znajomości języka, bo ten jest
          pewnie podobny (czyli podobno C2 :> ), ale o wypowiedzi pisemne.
          No bo tak:
          w arkuszu 1 ang. trzeba napisać speech uwzględniając cośtam na 150-200 słów.
          a arkuszu 1 fr. trzeba napisać sprawozdanie z dość długiego (3-4min) dokumentu
          audio - slucha sie go dwa razy, żabojady seplenią ;) i należy wyłapać ok 100%
          idei z tekstu a następnie nadać temu strukturę i formę taką jak oni sobie życzą.

          w arkuszu 2. ang. pytania do tekstu są zamknięte (pewnie trudne, nie
          wczytywałam się, ale mino wszystko zamknięte ;) natomiast tematy writingów są
          hm... bardzo proste (w sensie, że nikt nie ma wątpliwości co znaczą i jak je
          należy interpretować).
          w arkuszu 2. fr. pytania do tekstu są wyłącznie otwarte, w tym często moje
          ulubione typu: "w linii 12 jest figura stylistyczna, nazwij ją i powiedz jaki
          na walor użyta w tym miejscu tekstu"
          tematy rozprawek natomiast to cytaty z jakichs ichniejszych intelektualistów,
          które czasem trudno zrozumieć i znaleźć jakieś sensowne argumenty, które nie
          byłyby "poza tematem".

          wniosek?
          lepiej pisać maturę dwujęzyczną z angielskiego ;)
          • Gość: elle Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.05.06, 13:27
            Hej, domyslam sie ze jestes tegoroczna maturzystka z dwujezycznej.Kiedy zdajesz
            lecture methodique, moze wymienimy sie pytaniami?:-)
            • Gość: l'angoisse Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.05.06, 13:37
              hej :)
              już zdawałam lecture w czwartek (po jednym dniu nauki i z temperaturą, ale
              poszło mi całkiem nieźle- 18/20 ;)
              Miałam pytanie o Peleasa i Melizande - w jaki sposób szewelura żyje, tzn to
              było coś takiego jak "comment la chevelure de Melisande prend une vie au fur et
              a mesure (?) du texte?"
              a w entretien pytanie o tradycję (średniowiecze i wagner - to dla debussy'ego)
              i o to czy mi się Melizanda podobała (jako opera bardzo, ale jako sztuka
              teatralna - no sorry ;) i jeszcze jakieś ale nie pamiętam.
              a ty kiedy zdajesz i która szkoła? (ja żmichowska)
              • Gość: elle Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.05.06, 13:59
                Dzieki za pytanka, takie nawet w miare:)ja zdaje 22 w Poznaniu
                • Gość: l'angoisse Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.05.06, 14:12
                  jeszcze pamietam, ze bylo inne pytanie do tego tekstu, o elements du
                  merveilleux. Ale dużo jest z maszyny, bo do każdego extrait po 3.
                  więcej pytań jest na gronie mojej szkoły, co prawda temat jest już bardzo
                  zaśmiecony, ale pytania da się jakieś znaleźć ;)
                  życzę powodzenia 22, wcale nie jest tak strasznie :)
                  • Gość: K Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.19.165.20.osk.enformatic.pl 14.05.06, 17:57
                    A z jakich książek przygotowywaliście się do tej matury?
                    Jak w ogóle wygląda nauka w takiej klasie,czy są specjalne książki do każdego
                    z przedmiotów nauczanych w j.obcym?
                    • Gość: l'angoisse Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.05.06, 18:31
                      u mnie (francuski) nie było żadnych podręczników do języka ani nie
                      korzystaliśmy ze specjalnych podręczników do przedmiotów wykładanych
                      dwujęzycznie (chociaż widziałam takie do biologii, chemii i historii, wszystkie
                      ponoć tak samo beznadziejne ;) - jeśli już to z podręczników francuskich (np
                      historia-geografia), a tak to praca na kserówkach.
                      Nauka w takiej klasie wygląda normalnie, z tym, że idą do niej ludzie z bardzo
                      dobrą znajomością języka (po gimnazjum albo po "zerówce"). Lekcje języka to
                      raczej (u mnie przynajmniej) literatura i przygotowanie do matury, tzn do
                      konkretnych zadań np rozprawki czy "sprawozdania" (compte rendu). Przedmioty
                      dwujęzyczne to czasem fikcja (tak miałam na fizyce), czasem nie - miałam
                      historyka po Sorbonie, po francusku mówi świetnie, ale do matury polskiej
                      przygotowuje raczej średnio - dość powiedzieć, że królów francji rozróżniam, a
                      z polskimi mam pewne problemy ;)
    • Gość: jula Re: dyskryminacja matur dwujęzycznych IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.05.06, 22:00
      u mnie nauka niemieckiego wygladala prawie identycznie tak samo :) Z ta roznica
      ze nie mielismy takiego nacisku na historie Niemiec...;)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja