jakie wyniki z ustnego polaka????

09.05.07, 13:44
ja mam 17/20 to chyba dobrze nie?;] stres niesamowity!!!!!!!!!!! nie da sie
opisac;] ale udało sie;] powooodzenia Tym co niemieli jeszcze:) a Wy po ile
pkt???? nawet nie pamietam jakie miałam pytania:)
    • Gość: kotekek Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.acn.waw.pl 09.05.07, 14:28
      a ile mialas pytan?ile bylo osob ktore cie egzaminowaly?
      • Gość: Rybaa Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.informel.pl 09.05.07, 16:55
        ja miałam 3 pytania 1. jaka pozycja z literatury przedmiotu pomgła Ci
        najbardziej w przygotowaniu prezentacji 2. mówilas że 'życie to nieustanna
        wędrówka' rozszerz tą teze na podstawie utworów i wlasnych doświadczeń 3.
        jakiego bohatera chciała byś Ty nasladowac w swoim życiu :))))) miałam 2 osoby
        których kompletnie nieznałam stres po uszy:} ale jestem zadowolona a Ty jak
        miałaś/es już polski?????????
        • Gość: mm Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.05.07, 17:08
          ja też mam motyw wędrówki w literaturze...strasznie sie boje. Twoje pytanie
          wezme sobie do serca :D jakie ksiązki omawiałas?
          • Gość: mm Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.05.07, 17:09
            aha i jak Ci poszło...ile punktów?
      • Gość: zadowolona Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.05.07, 18:05
        Ja mialam naprawde swietna komisje. Bardzo miłe, usmiechaly sie i od razu stres
        uciekl. Jestem z siebie zadowolona, mialam 20/20 a tak sie balam. Ciesze sie ze
        mam to juz za soba. I ze chociaz jedna setka bedzie na swiadectwie
        dojrzalosci...:)))))))))))
    • luna_20 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? 09.05.07, 17:16
      no to gratuluje:)))
      ja dzisiaj miałam. 14/20 jestem zadowolona:)
      heh pytania mnie rozwaliły. Miałam o parach małżeńskich a komisja zadała mi
      takie pytania:
      1.masz chłopaka?
      2.jaka masz recepte na idealne małżeństwo?
      3.jakie wartości przekazywał św.Aleksy?

      pierwsze pytanie mnie totalnie rozwalilo:)
      • Gość: blablabla Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.sobieskiego.trustnet.pl 09.05.07, 18:10
        gratuluje!!!!!!!wszystkim co zdali!!!niestety mnie dzis zatkało i mój wynik wynosi 0pkt:(<załamka>
    • Gość: ja Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.tvgawex.pl 09.05.07, 17:28
      18/20 :) stres okropny wszystko zapomnialam i mowilam z glowy ale jest
      niezle...pytania mi podpasowaly...komisja niezwykle sympatyczna ;D
      • masiej1987 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? 09.05.07, 17:31
        lina_20 miałas po prosty fajna komisje która chciała ci ulatwic :) gratuluje :)
      • masiej1987 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? 09.05.07, 17:31
        luna_20 sory :)
        • luna_20 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? 09.05.07, 17:36
          też sie ciesze z takiej komisji:) i dziękuje za gratulacje:)
          • Gość: ... Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.acn.waw.pl 09.05.07, 17:37
            tez mam motyw wedrowki, a do tego boska dantego, mala apoke konwickiego, opowiadania borowskiego i requiem dla snu film.. troche sie cykam pytan ;>
            • Gość: mm Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.05.07, 17:43
              a kiedy masz?
              • Gość: Rybaaa Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.informel.pl 09.05.07, 17:52
                ja miałam
                -księge wyjścia
                -Tułaczkę odyseusza
                -Liegenę o sw Aleksym
                -Pieśń o Rolandzie
                -Boską Komedie
                -Sonety Krymskie
                -Lalkę
              • Gość: Andrew Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.05.07, 17:53
                14/20 :) Walka dobra ze złem... !
                Było troche stresu przed wejściem, ale jak już usiadłem przed komisją to
                leciałem jak katarynka :D
                • Gość: masiej Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.chello.pl 09.05.07, 18:02
                  ja mam dopiero 17 maja prezentacje :)
                • Gość: kaaa1234 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.toya.net.pl 09.05.07, 18:11
                  usiadles? a ja myslalam, ze prezentujemy sie na stojaka:) to jak to w koncu jest?:)
                  • Gość: masiej Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.chello.pl 09.05.07, 18:37
                    u mnie zdający sam decyduje czy będzie stał czy siedział. ja zdecydowanie wolę stać.
                    • Gość: Rybaa Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.informel.pl 10.05.07, 09:21
                      Najlepiej stać!! nie widac po Tobie wtedy tego stresu i lepiej się mówi... a na
                      drugą częś rozmowe usiadlam....
    • Gość: anakonda Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.07, 09:45
      18punktów, 90%, jestem zaje...ście szczęśliwa, że mam to już za sobą:))))
      • Gość: mila Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.07, 09:52
        Ja mam temat metamorfozy/a bohaterow literackich, a ksiazki wybralam sobie Pana
        Tadka :D Zbrodnia i Kara (Raskolnikow) Makbet ( metamorfoza Makbeta) I Lalke
        (S.Wokulski) . Ustny mam 24 Maja, moze ktos ma podbn teamt ? ? ?? :):):)
        Pozdrawiam i gratuluje wszystkim , ktorzy zdali :):):)):)
        • Gość: mat Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.07, 09:57
          jak wam dobrze ja mam dopiero 23 maja :Z Mam temacik kreacja wizerunkow wladcow
          w literaturze polskiej i obcej :P (Neron z Quo Vadis, Wisniowiecki i
          Chmielnicki z Ogniem i Mieczem, Salomon z Biblii, Zeus z mitologii, S.A.
          Poniatowski z "Do krola" oraz ... cesarz z Nowych szat cesarza Andersena :P)
    • Gość: hazaja Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: 80.55.239.* 10.05.07, 10:46
      20/20 I nie pamiętam pytań, bo w sumie bardziej z nimi gadałam niż mnie pytały :P
    • Gość: Madziatek18 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: 195.205.202.* 10.05.07, 12:13
      18/20 :) Dumna :D
    • Gość: magda Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.07, 12:22
      Zdawałam we wtorek. stres jak choroba ale 15/20 więc jestem zadowolona:)
    • paulinaa Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? 10.05.07, 12:30
      19/20 :)
      • Gość: madzia Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 10.05.07, 12:42
        A ja mam 28 maja.. :( ma moze ktos motyw milosci i moglby powiedziec jakie
        pytania zadawala komisja??
        Bede bardzo wdzieczna. Pozdrowienia :)
        • Gość: bartek Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 10.05.07, 12:45
          miał może już ktoś temat z reklamy????
          jakie się pojawiły pytania??
          z góry dzięki...
          • Gość: kropeczka;p Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.07, 13:01
            ja w poniedzialek zdawalam 15/20, szczyt marzen to nie jest;p ale i tak polski
            mi sie nigdzie nie liczy to moze byc :]
            • Gość: kaaa1234 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.toya.net.pl 10.05.07, 13:04
              a slyszeliscie o przypadku, ze kogos oblali? tzn. pomijajac ludzi, którzy nie
              zaczlei nawet albo po 5minutach skonczyli mowic ;P z tego co tu widze wlasciwie
              wszyscy zdaja i to na wiecej niz 6pkt:)
              • Gość: blablabla Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.sobieskiego.trustnet.pl 10.05.07, 15:08
                ludzie powiedzcie mi czy jestem jedynym który nie zdał??????????a po za tym to chyba rekord:0%-totalna porażka-jestem ZAŁAMANY!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
                • Gość: kaaa1234 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.toya.net.pl 10.05.07, 15:10
                  :( nie wiem, ja jestem ndal przed ustnym :(ale jak to sie stalo? nic nie
                  powiedziales?
                  • Gość: blablabla Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.sobieskiego.trustnet.pl 10.05.07, 15:27
                    początek wszystko elegancko i nagle wszystko wyleciało mi z głowy!!!zaciąłem się,postałem jak ostatni debil 15 minut!!!nie mogłem wydusić z siebie ani słowa, a to był chyba najgorszy dzień mojego życia!!!no cóż jutro ustny angielski oby nie było takiej wtopy
        • Gość: OgO Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.68.75.127.debica75.tnp.PL 10.05.07, 22:27
          ja mialam motyw milosci i zdalam na 18/20 i jestem happy bo chcialam tylko 10 a
          tu mi taka muka wyszla komisja byla spoko faciu bardzo milutki i starsza pani
          ktora wogole mnie nie sluchal tylko cos w papierkach sobie pisala:) a moje
          pytania byly banalne:)
          1. co to jest narcyzm?
          2. ktory z bohaterow moim zdniem nie jest bliski wspolczesnemu czlowiekow<cos
          jakos tak bylo nie pamietam do konca>
          3. czy mlodzi ludzie w dzisiejszych czasch potrafia rozmawiac o milosci i
          uzasadnic swoja odp.
          powodzenia:)
    • Gość: Jacek Gmoch Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.07, 15:17
      18/20 za Filmowe adaptacje polskich powieści XX lecia miedzywojennego a ich
      literackie pierwowzory.Analiza porównawcza wybranych przykładów. nadal w to nie
      wierze.Komisja sympatyczna wszystko ułożyło się po mojej mysli
      • Gość: jupiter Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.07, 15:26
        ja mam temat: obrazy obozow koncentracyjnych w ujeciu roznych pisarzy. wskaz
        podobienstwa i roznice...praca napisana tylkko jeszcze trzeba sie nauczyc
        tego..mam utwory: medaliony, dymy nad birkenau, opowiadania borowskiego i
        wiersz warkoczyk różewicza...moze ktos ma podobny temat???????????????
        • Gość: kaaa1234 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.toya.net.pl 10.05.07, 15:29
          ja mam temat: literatura faktu jako zjawisko kulturowe XX wieku, ale sporo mowie
          o obozach wlasnie ("medaliony") i getcie warszawskim ("zdazyc przed panem
          bogiem"). nie mam pojecia o co moga zapytac, ale jak tak sobie mysle, to moze o
          znaczenie tytulu "medaliony" albo jaki byl cel motta ksiazki? :)
          • Gość: ola Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.07, 17:08
            Czy jest kots kto nie zdał polaka ustnego badz slyszeliscie ze kogos
            oblali???????/jutro mam egzamin boje sie nieziemsko....
            • Gość: blablabla Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.sobieskiego.trustnet.pl 10.05.07, 17:16
              ja miałem tą "przyjemność" nie zdać-mój wynik=0%
    • Gość: radioheadka Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 10.05.07, 17:39
      Ja mialam dzis, notabene w dniu urodzin:)
      przyznam szczerze, że prezentacji zaczęlam uczyć się wczoraj, bo wczesniej
      mialam wos i do niego się przygotowywalam. Jednak z tego co się nauczylam, to
      powiedzialam jedynie wstęp, reszta CALKOWITA improwizacja, wszystko z glowy.
      Mialam o tyle latwiej, ze wybralam sobie przyjemny temat: Język tekstow utworów
      muzycznych. Jednak stres byl ogromny, część rzeczy, ktore mialam zaplanowane
      powiedziec, w ogole zapomnialam.
      Ale jest 20pkt, choc po wyjsciu bylam pewna, ze będzie o wiele mniej!
      Nawet nie wiem ile czasu mowilam, stalam tylem do zegara, zas komisja w ogole na
      niego nie patrzyla, za to milo się uśmiechala i rozmowa byla calkiem na luzie,
      nawet profesor zadal mi takie dodoatkowe pytanie, juz poza tymi "wymaganymi".
      Naprawdę nie ma się co stresowac:)
      • Gość: a Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.07, 17:48
        u mnie w klasie jest na razie 5x20, 8x18, 3x16 i raz 4.
    • kaja148 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? 10.05.07, 19:10
      ja dzis zdawalam i mam 19punktów, motyw Boga, pytania dali mi dosyc ciezkie
      • Gość: buczek Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 10.05.07, 19:36
        U nas komisja byla sroga.. najwiecej dali 15 punktow(do przerwy) a p[o przerwie
        to nawet 19 bylo.. ja mialam 13:) pytania mialam z kosmosu!! temat to swiat
        widziany oczyma dziecka. A pytania:
        Wskaz ta literature podmiotu ktora najbardziej ci pomogla i ukiedunkowalam(to
        proste) drugie pytanie nie pamietam a trzecie powiedzialas ze swiat widziany
        oczyma dziecka jest inny niz oczyma doroslego. Pokaz inne spojzenia dziecka z
        wybranej pozycji z lit. podmiotu. No to powiedzialam...pani powiedziala ze nie
        chodzi ani o ksiazke ani o wiersz (ktore mialam w podmiotu!!) wiec wzielma
        stronke internetowa.. A poniewaz na tej stronce nic nie bylo o innych dzieciach
        zaczelam sciemniac i opowiadac jakas historyjke o dziecku z radzieckiej rosji!!
        do tej pory nie wiem jak mialam odpowiedziec ale trzy razy mi mowila ze nie o to
        chodzi a po tej historyjce wreszcie dala mi spokoj. Komisja byla z jednej
        nauczycielki ktora jest niezwykle nielubioana i ktorej sie balam a druga pani
        wygladala na sympatyczna, ale ani razunic do mnie nie pow. tylko jak bylo
        oglaszanie wynikow to patrzyla sie na mnie z zalem;p W ogole to strasznie dlugo
        o mnie rozmawialy i wydaje mi sie ze nie zgodzily sie za bardzo co do oceny
        mojej prezentacji.

        a co do niezdania...to co teraz??? czy sa jakies konsekwencje? u nas wszyscy
        zdali dzieki bogu. A temat o obozach jest swietny!!zaluje ze ja nie moglam
        soebie takiego wybrac!! przeczytalam na ten tenat chyba z 20 ksiazek!!
      • Gość: teti Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.telpol.net.pl 10.05.07, 20:19
        miałam temat ,,Miłość i zdrada. Omów w jaki sposób był przedstawiony problem w
        literaturze na przełomie epok.,, dostałam 20na 20 pun.Komisja pochwaliła mój
        wybór tematu :))
        • bgbeata123 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? 15.05.07, 01:13
          20/20 :D jupiii:D
          w przyszlym roku sprzedaje temacik i moja prezentacje:))
      • Gość: pitu pitu Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 10.05.07, 21:33
        kaju a czy mogłabys powiedzieć jakie miałaś pytania ?
        bo moja kolżenka ma podobny temat
        byłabym Ci bardzo wdzięczna :)
        • Gość: pitu pitu Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 11.05.07, 11:07
          up up up :)
          • Gość: samiris Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 11.05.07, 11:45
            90% AAAAAAAAAAAA!!!!! jestem szczesliwa, tydzien temu zalozylam na forum topic
            ze sie boje bo wybrałam temat sugerując sie koprepetytorką a w koncu musialam
            zrezygnować z korkow ze wzgledu na $ i sama pisalam dosc ciezką prace ( Dialog
            tworcy literatury z filozofią ) ALE JESTEM ZADOWLONA, wlasciwie z faktu, ze sama
            dałam rade, bo tego wyniku nawet do rekrutacji nie biorą!!!
            • cesc88 do pitu pitu 11.05.07, 12:46
              ja tez mam podobny temat i mam egzamin 16 a towja kolezanka kiedy??pzd
              • Gość: zadowolona zdałam IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.05.07, 13:47
                hejo!!! ja zdawałam dzis i zdałam na maksa!!!! komisja była niebianska!!! zycze
                wam takiej:) miałam 3 banalne pytanka....a jak mnie z komisji chciała zapytac
                to ja juz ja wyprzedziłam...bo wiedziałam co chciałaby usłyszec,hehehe:0 jestem
                happy!!! 20/20!!!
                • Gość: ??????? Re: zdałam IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.05.07, 15:35
                  20/20 sam nie wiem jak to zrobiłem komisja luz ale mniałem az 3 pyania i 1 poza
                  oceną dotyczące tematu
              • Gość: pitu pitu Re: do pitu pitu IP: *.internetdsl.tpnet.pl 11.05.07, 13:56
                cesc my mamy 23 maja :)
    • Gość: karolineczka6 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 13.05.07, 18:14
      widzicie, szkoła szkole nie równa i komisja też nie.

      miałam temat brzydoty, pracę napisałam już w ferie. podczas mówienia nie miałam
      żadnych wpadek. a pytania- miałam aż 6 (!!!) i z tego tylko dwa odnosiły się do
      literatury podmiotu i przedmiotu, reszta zaś do ogólnej wiedzy.

      dostałam 15 na 20.

      to i tak dobrze, jak na tą komisję, ale dochodzę do wniosku, że te oceny są
      mocno subiektywne.
    • Gość: kasiula ustny polak IP: 62.233.181.* 13.05.07, 18:54
      19 pkt
    • Gość: monicaa Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.05.07, 11:01
      jejku jak ja wszystkim tym, co mają to juz za sobą zazdroszczę!! Mnie czeka
      jutro prezentacja... STRASZNIE SIĘ BOJE:( Nie wiem jak, to bedzie.;(
    • Gość: lemonnka Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.aster.pl 14.05.07, 14:02
      18/20;D zdawalam dzisiaj;]
      • Gość: lucyferka Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 14.05.07, 14:29
        18/20 :]
        • Gość: :(:( Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: 194.117.241.* 14.05.07, 14:52
          Ale wam zazdroszcze ja bede jutro sie meczyc. Ja mam motyw rozstania w
          literaturze i bardzo jestem ciekawa jakie pytania mi wymyslom. Kto ma jakis
          pomysł:)??
    • Gość: marr Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: 83.2.104.* 14.05.07, 21:07
      miałam 18/20..jestem bardzo zadowolona- chociaż mogłam wiecej im tam powiedzieć
      jak teraz o tym myśle:))ale tak jest chyba zawsze:-)pozdrawiam!!to nie jest
      takie straszne(bardziej stresowałam sie przed angielskim:))
      • makaluu Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? 15.05.07, 00:14
        20/20
        miałam o srodkach jezykowych służacych funkcji perswazyjnej w reklamie.
    • cienmotyla To był maj... 20/20;) 15.05.07, 00:18

      • Gość: Jaaa. ...to był maj... IP: *.internetdsl.tpnet.pl 15.05.07, 00:38
        Etos inteligenta i jego demaskacja. 18/20. ;)
        • bgbeata123 Re: ...to był maj... 15.05.07, 01:28
          20/20 :D jupiii:D
          w przyszlym roku sprzedaje temacik i moja prezentacje:))
    • Gość: M. Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.kolornet.pl 15.05.07, 14:31
      niedawno wrocilam! 16/20 i jestem happy!! Mialam straszna komisje!! Zero
      usmiechu!! Patrzyly na mnie jakbym byla jakims zlem koniecznym!! Wiecie jak sie
      czulam!! Ale jest dobrze ciesze sie!:)))))))powodzenia!!
      • Gość: kaaa1234 Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.toya.net.pl 15.05.07, 17:09
        ja 70% (14/20), nie jest zle jak na praktcznie nieliczacy sie egzamin :)
    • enelka Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? 15.05.07, 19:49
      17/20 :D :D "Sztuka przekonywania a manipulacja - omowic na wspolczesnych
      tekstach propagandowych" - było super a stres nie warty calej sytuacji.. Jutro
      angielski .. ://
      • Gość: ak Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 15.05.07, 19:54
        20/20 :D tez sie bardzo stresowalam, bardziej niz przed mata i angielskim razem
        wzietych. Na szczescie mialam bardzo 'luzny' temat: "Scharakteryzuj jezyk
        wspolczesnej mlodziezy" i jak to mawia mlodziez "zajawka" udzielila sie tez
        komisji. Wiec po minucie nerwy puscily (a na poczatku zawiesil sie komputer na
        ktorym mialam puscic nagranie!) i rozgadalam sie, ze hej! :)
    • Gość: monicaa Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.05.07, 20:22
      16/20!! :-) baaaaardzo się cieszę!
      • Gość: borges Re: jakie wyniki z ustnego polaka???? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.05.07, 20:31
        20/20
        temat: egzystenjalizm w proze XX wieku :) , milo i pozytywnie bylo...
        pzdr (szczegolnie dla czwartkowych historykow- zwyciezymy!!!) :)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja