List z Angielskiego - błagam o pomoc!!

24.11.07, 16:10
Witam mam napisać list z Angielskiego.
Oto temat:

Byłeś ostatnio na pogadance na temat sposobu zdrowego odżywiania
się. W liście do znajomych napisz.
- o czym była pogadanka i kto ją prowadził
- kiedy i gdzie odbyła się pogadanka
- jakich wskazówek udziela osoba prowadząca
- co sadzisz o tych wskazówkach i czy zamierzasz któreś z nich
zastosować
Pamiętaj o zachowaniu odpowiedniej formy i stylu listu. Długość
listu powinna wynosić 120-150 słów.

Błagam pomóżcie!!! JAK KTOŚ COS MA TO POPROSZE
    • grochalska Re: List z Angielskiego - błagam o pomoc!! 24.11.07, 18:33
      Jak chcesz napisać maturę, skoro nie potrafisz napisać tak prostej formy
      użytkowej jak informal letter?
      • pawelos666 Re: List z Angielskiego - błagam o pomoc!! 25.11.07, 09:08
        Prosze o wzor (ideał) do matury-to nie jest praca domowa...na ocene
        tylko chciałbym zobaczyć jak to powinno być napisane w sposob
        profesjonalny...
        • pawelos666 Re: List z Angielskiego - błagam o pomoc!! 27.11.07, 13:42
          Proszę o sprawdzenie pisowni:



          Dear Mike,
          Many thanks for your last letter. I'm sorry I
          haven't written for such a long time but I was busy preparing for my
          driving licence for last few weeks.
          I know you're looking to hear all about the meeting
          I've recently been on. Subject of the meeting was hathly food. It
          took place in our school last Monday. The person who lead it was
          Doctor Stefan Spilsberg. During the conversation Doctor was talking
          about effects into our organism exert bad food. Doctor also gave us
          a lot of directives how to live healthy. He said that eating fruits
          and vegetables is very important for our organism because it
          contains lots of vitamins. I decide that I'll start eating fruits
          and vegetables because I want to live healthly. I think that Doctor
          has right and I should listen him.
          Please drop me a line soon.

          Best Wishes,
          Pawel.
          • Gość: David Re: List z Angielskiego - błagam o pomoc!! IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.11.07, 19:20
            Niestety ja jestem kiepski z angielskiego ,ale myślę, że będzie
            dobrze, też się panicznie anglika bałem, a poszło przyzwoicie...
            ćwicz, trenuj pisownię, formy gramatyczne, a będzie ok... i przede
            wszystkim LOOOOZIK... Pozdrawiam :-)
          • grochalska Re: List z Angielskiego - błagam o pomoc!! 29.11.07, 14:37
            Nie wiem, czy nie jest już za późno, ale...:

            >Many thanks for your last letter.<
            - Thank you very much for your lettter. (nie ma czegoś takiego jak many thanks,
            o ile wiem.)
            >hathly< healthy
            >Doctor was talking
            > about effects into our organism exert bad food.< About side effects of
            consuming junk food / about damages junk food causes in our organisms
            >Doctor also gave us
            > a lot of directives how to live healthy> powiedziałabym raczej few piecies od
            advice
            >He said that eating fruits
            > and vegetables is very important for our organism because it > mowa o owocach
            i warzywasz, liczba mnoga, a więc 'they contain'
            > I decide that I'll start eating fruits < zadecydowałeś w przeszłości, więc
            musi być odpowiedni czas - I decided I would start eating ewent. I decided that
            i should eat healthier.
            >I think that Doctor
            > has right and I should listen him.> nie tłumaczymy dosłownie, po angielsku nie
            ma sformułowania 'to have right", mówimy "someones is right", a więc I think
            doctor is right', następnie po listen powinno być "to", ponieważ jest to tzw.
            infitnitive, czyli powinno być " I should listen to him.

            Prócz tego raczej nie wychwyciłam nic, ale jak na poziom podstaowy, to uważam,
            że bardzo przyzwoicie.
            Pozdrawiam, jeśli będziesz miał jeszcze problemy lub chciałbyś, by ktoś rzucił
            okiem na Twoją pracę, możesz walić do mnie na maila

            scarletswalks@gmail.com
            • grochalska Re: List z Angielskiego - błagam o pomoc!! 29.11.07, 14:43
              Errata:

              I think doctor was right - oczywiscie, bo przecież spotkanie odbyło się w
              przeszłości.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja