Hermes - Ogródki - jak wymawiać nazwy?

06.06.07, 22:01
Cześć Dziewczyny,

Pytanie jak w temacie - będę b. wdzięczna za wskazówki zarówno co do "Hermes",
jak i nazw samych perfum, bo z francuskim nigdy nie miałam do czynienia :-/
Zapachy mi sie podobają i zamierzam któryś nabyć, a głupio mi jakoś nie
wiedzieć co powiedzieć :-)

Dzięki z góry i pozdrawiam,
Mak
    • tami46 Re: Hermes - Ogródki - jak wymawiać nazwy? 06.06.07, 22:25
      Ja mowiłam po polsku-Ogródek Sródziemnomorski i Nilowy.Panie w perfumerii
      wiedziały o co chodzi.
      • mak79 Re: Hermes - Ogródki - jak wymawiać nazwy? 06.06.07, 22:53
        No niby masz rację, ale ciekawska jestem strasznie i chciałabym wiedzieć jak sie
        to wymawia "oryginalnie" - nie tylko na potrzeby rozmów z paniami w perfumerii :-)

        Pozdrawiam,
        Mak
        • estorilla Re: Hermes - Ogródki - jak wymawiać nazwy? 06.06.07, 22:56
          le żardę sjur nil, le żardę mediterę
          • panistrusia Re: Hermes - Ogródki - jak wymawiać nazwy? 06.06.07, 23:08
            oj nie!
            Un jardin sur le Nil - ę żardę s[ju]r le nil
            Un jardin en Mediterranee - ę żardę ą mediterane

            Hermes - erme
            • paulinaa Re: Hermes - Ogródki - jak wymawiać nazwy? 07.06.07, 11:02
              oui, panistrusia ma racje:)
            • fa25 Re: Hermes - Ogródki - jak wymawiać nazwy? 07.06.07, 11:35
              Fantastycznie,że ktoś w końcu zapytał. Teraz już wszyscy wiedzą jak wymawiać i
              może nie będzie już "ogródków " i "aniołków ". Dla mnie te spieszczenie brzmią
              infantylnie i drażniąco - podobnie jak "zapaszki". Już to kiedyś pisałam w
              jakimś wątku ale powtórzę - magia zapachu rozciąga się na nazwę, którą trzeba
              umieć prawidłowo wymawiać. I to bardzo dobry pomysł, żeby w razie wątpliwości
              pytać na forum. Mamy chyba specjalistów od każdego języka więc pomoc
              zapewniona.
            • mak79 Re: Hermes - Ogródki - jak wymawiać nazwy? 07.06.07, 14:06
              Wielkie dzięki!
              A czy dobrze kombinuję, że "Hermes" wymawia się "erme" z akcentem na ostatnią
              literę?

              Pzdrw,
              Mak
              • panistrusia Re: Hermes - Ogródki - jak wymawiać nazwy? 07.06.07, 14:26
                fashion.about.com/cs/designers/l/blpronounce.htm
                Trochę zabawy z konfiguracją real playera, ale da się zrobić.

                Wg tej strony Hermesa wymawia się z "s" na końcu - może jakaś romanistka się
                wypowie, ale coś mi świtało, że rzeczywiście w nazwach własnych wymawianie
                ostatniej spółgłoski jest możliwe (ale zapytany kolega, który posługuje się na
                codzień francuskim zaprzeczył, więc mu zaufałam:)).
                Akcent jak najbardziej dobrze umiejscawiasz:)
                • mrouh Re: Hermes - Ogródki - jak wymawiać nazwy? 07.06.07, 14:55
                  Tak, w niektórych przypadkach wymawia się s na końcu, jeśli poprzedzone jest "e"
                  z akcentem w lewą stronę (accent grave). Np. w nazwisku Louis de Funesa wymawia
                  się "s" na końcu, tak samo z nazwą Hermes.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja