Escale a Portofino - co to znaczy po polsku?

08.12.08, 09:43
Mam prośbę, czy ktoś mógłby mi przetłumaczyć na polski nazwę tego
zapachu. Bardzo go lubię i cały czas sie zastanawiam z czym się
twórcom skojarzyło urocze Portofino?
Dziękuję za uwagę :-)))
    • jarka63 Re: Escale a Portofino - co to znaczy po polsku? 08.12.08, 10:01
      Przystań w Portofino.
      • forevermore79 Re: Escale a Portofino - co to znaczy po polsku? 08.12.08, 10:06
        Dokladnie- ja jeszcze dodam, ze to pierwszy z podrozniczych zapachow
        Diora, w przyszlym roku marka zaskoczy nas kolejna przystania w
        znanym kurorcie.
        • kamahi Re: Escale a Portofino - co to znaczy po polsku? 08.12.08, 10:40
          Jak zwykle - dziekuję za błyskawiczną odpowiedź. :-))).
          Podpytam jeszcze w takim razie, czy wprowadzenie nowego
          zapachu "kurortowego" (czyżby Saint Tropez???) oznaczać będzie
          automatyczne wycofanie poprzedniego - wprawdzie nabyłam zapas 125ml,
          ale gdyby Portofino miało zniknąc na dobre, to dokupię jeszcze jedna
          butlę.
          • forevermore79 Re: Escale a Portofino - co to znaczy po polsku? 08.12.08, 10:47
            Tego mi jeszcze nie wiadomo- owszem, Escale a Portofino bylo na
            poczatku reklamowane jako edycja limitowana, ale nie zdziwilbym sie,
            gdyby woda zostala w ofercie- jak np. jest z 3-ma ogrodkami Hermesa.
            Tym bardziej, ze Dior opatentowal haslo "Les Escales de Dior", wraz
            z innymi miastami- Escale a Ponchidery, Capri, aux Maledives, Un
            Palace a Seville, Une Journee a Cannes itd. Jaki zapach finalnie
            wejdzie do produkcji w 2009? Okaze sie wkrotce.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja