al.1
05.12.17, 16:34
Jest w Szwecji (przynajmniej w książce) taka jak w tytule "Barnen i Bullerbyn". Dziwi mnie to, bo nie słyszałem aby inne miejscowości przyjmowały rodzajnik określony, np. Göteborget. Czy ta miejscowość w końcu ma nazwę Bullerbyn, czy Bullerby.
Ponadto, w korespondencji ze szwedzką przyjaciółką, pisałem kiedyś o mieście Bytom, co ją bardzo rozbawiło. Czy Szwedzi odbierają tą nazwę jako "wiejski Tom"? :)