Dodaj do ulubionych

Ładne cytaty po szwedzku np. milosne kto pomoze??

13.01.07, 11:02
chcialabym prosic osoby znajace szwedzki na jakims poziomie o cytaty lub
jakies ladne opisy ale po szwedzku i tlumaczenie...bedzie ktos chcetny pomoc??
bardzo prosze!!:)
Obserwuj wątek
        • kendo Re: Ładne cytaty po szwedzku np. milosne kto pomo 27.01.07, 12:51

          Ett leende jag gärna dig ger.?
          Om du vill kan du få fler.?
          För jag skänker det jag har.?
          Det är inget som man spar.?
          en kram kan du få.?
          För att du ska förstå.?
          Att vänner kan ej va' för många.?
          Utan blir dagarna långa?
          **********************************************
          Mister du pengar, mister du inget.
          Mister du vänner, mister du något.
          Mister du kärlek, mister du mycket.
          Mister du hoppet, mister du allt!
          ******************************************************************************
          En blomma är en blomma
          En vän är en vän
          vad du än tycker
          vad du än tänker
          ska du vara rädd om den
          samma blomma
          samma vän
          kommer aldrig igen....
          ****************************************************
          Vem som helst kan stå vid din sida när du
          har rätt...
          men en sann vän står vid din sida när du har fel.
          *************************************************************
          En vän tror att vänskapen är förbi efter ett gräl...
          en sann vän vet att ingen vänskap är utan trätor.

          ********************************************************************************
          **
          En vän förväntar sig att du skall finnas till för den...
          en sann vän förväntar sig att finnas till för dig!!!
          ***********************************************************
          Du är så snäll och rar
          Du är den bästa vän jag har
          Min bästa vän kommer du förbli
          För ingen har så kul som vi
          Vi hittar alltid på en massa trams
          Och om vi bråkar blir vi alltid sams
          Du är den bästa vän jag har
          ********************************************************************************
          **
          När man är nere och allt känns trist
          När sorgen är stor och glädjen man mist
          Då ser man ej ljuset och allt är svart
          Det finns ej skillnad på dag och natt

          Det är då man ser vilka vänner man har
          En del försvinner, men de bästa blir kvar
          De finns bakom mig och ger mig stöd
          Hos dem kan jag skrika ut all min nöd

          De delar min gråt och torkar min tår
          Ger av sig själva allt vad de förmår
          Jag kan ej beskriva den tacksamhet jag känner
          Vilken lycka att äga sådana vänner...
          ***********************************************

          tu masz co nieco,
          czy moze byc??o przyjazni.
          • zagranicznik Re: Ładne cytaty po szwedzku np. milosne kto pomo 09.02.07, 15:21
            antysemicitoglupie paly:
            1:szy wiersz (kto to pisal?), tlumacze dokladnie slowo za slowem
            Usmiech ja chetnie tobie dam
            jezeli chceszmozesz dostac wiecej
            bo ja podarowuje to co mam
            nic nie trzeba oszczedzac
            Objecie mozesz ty dostac
            Zebys zrozumiala
            ze przyjaciol nie moze byc zaduzo
            bez () beda dni dlugie

            drugi wiersz
            Tracisz (ty) pieniadze, nie tracisz ty nic
            tracisz przyjaciol, tracisz cos
            tracisz milosc, tracisz duzo
            tracisz nadzieje,tracisz wszystko

            wiersz 3
            kwiat to (jest) kwiat
            przyjaciel jest przyjacielem
            co ty lubisz (czasem tez: "myslisz")
            co ty myslisz
            powinies opiekowac sie tym (doslowniej: "bac sie stracic to")
            ten sam kwiat
            ten sam przyjaciel
            nie wroci nigdy zpowrotem (doslownie: "przyjdzie nigdy znowu")

            Reszta (ladne!) moze pozniej (= resten kanske senare)
Inne wątki na temat:

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka