to po finsku czy szwedzku?

[portugalia4]

Czy ktos moze mi powiedziec w jakim to jest jezyku? szwedzkim czy
finskim? mam tylko kilka slow: Utgang, automatiska dorrar, obs,
dorrarna oppnas inat.

Bardzo to dla mnie wazne

z gory dziekuje

[sosenki1]

po szwedzku

to po finsku czy szwedzku?

[salci_rozencwajgowa]

Feta finska fetta?
To po jakiemu?

[aka10]

Utgång, automatiska dörrar, obs, dörrarna öppnas inåt.
Tu dokladna pisownia, choc moze to masz w oryginale, tylko
klawiature polska. Pozdrawiam.

[matt.cobosco]

- Utgang - wyjście
- Automatiska dorrar - drzwi automatyczne
- Obs, dorrarna oppnas inat - uwaga! drzwi otwierają się do środka

[pia.ed]

Szwedzki mozna odroznic od finskiego tym, ze w jezyku szwedzkim
jest wiele zapozyczen z angielskiego, niemieckiego, laciny.
Jesli ktos zna te trzy jezyki, a do tego NIE jest na bakier
z "wyrazami zapozyczonymi" w jezyku polskim,
to jezyk szwedzki ma juz "w kieszeni".

Natomiast jezyk finski nalezy do rodziny ugrofinskiej, i dla
przecietnego Polaka
nie przypomina zadnego z "normalnych" jezykow!



Czy ktos moze mi powiedziec w jakim to jest jezyku? szwedzkim czy
> finskim? mam tylko kilka slow: Utgang, automatiska dorrar, obs,
> dorrarna oppnas inat.

[dougzabawny]

o przepraszam, to estoński nienormalny jest? ;p

[kendo]

dougzabawny napisał:

> o przepraszam, to estoński nienormalny jest? ;p

*Pia ujela NIENORMALNY w cudzyslowie,wiec nic sie nie kryje pod
tym,ze ugrofinski jesyk jest w jakis sposob nienormalny,
po prostu ,mysle,ze chciala w ten sposob porownc do jezykow z
ktorych mozna zawsze jakies slowo "wylapac"i zrozumiec,czy
stwierdzic z jakiej grupy jezykowej pochodzi.

[pia.ed]

No wlasnie, kendo, o to mi chodzilo ...
Pozdrawiam
Pia