Dodaj do ulubionych

słownik polsko-chorwacki

28.08.07, 22:56
Witam
Czy ktoś z was mógłby polecic mi dobry słownik chorwacko-polski i
polsko-chorwacki. Chodzi oczywiście o jak największą liczbę słów,
ewentualnie całych zwrotów jako przykłady. Bardzo ważna sprawa -
zaznaczenie akcentów.

z góry dziękuję i pozdrawiam,

Leszek
Obserwuj wątek
    • olusia233 Re: słownik polsko-chorwacki 29.08.07, 14:12
      witaj ZDRAVKO26! Hmm... mysle ze nie ma duzego wyboru co do słowników. Ja
      korzystam z 2-ch które bardzo mi pomagaja w tłumaczeniach.Kieszonkowy słownik
      chorw.- pol. i pol.- chorw. Łucji Bednarczuk- Kravic i Agnieszki Hofman- Pianki
      oraz obszerny słownik Vilima Francicia jednak tylko chorwacko polski! Ten
      pierwszy ma zasób słownictwa dosc roznorodny znajdziesz tam 35000 haseł zarówno
      wulgaryzmow, jezyka potocznego oraz słownictwa fachowego, ale nie ma w nim
      akcentów niestety,ten drugi jest ciezko dostepny bo rok jego wydania to 1987
      mozna popytac w antykwariatach lub poszukac na alegro!(swoja droga chcialam
      zakupic ost. bo korzystam z kolezanki ale ktos mi go z przed nosa sprzatnał za
      205zł:/),tam masz akcenty i ogromny zasób słownictwa jest jednak tylko
      chorwacko- polski i jest w 2-ch tomach !wiem ze wydany został jeszcze jeden
      słownik wydawnictwa Ex Libris taki zółty ale mam słownik z tego wydawnictwa z j.
      angielskiego i wiem ze zawiera błedy! jest jeszcze mase rozmówek fajniejszych i
      mniej fajnych!:)i ksiazka do nauki podstaw j. chorwackiego!niedawno wydana!wybor
      nalezy do Ciebie!te słowniki które opisalam w zupelnosci wystarczaja mi do
      tłumaczen nawet z fachowych dziedzin!:) Pozdrawiam!
    • kamilica Re: słownik polsko-chorwacki 29.08.07, 18:14
      Witam
      Jesli chodzi o polsko-chorwacki, polecam slownik autorów: Milan Moguš, Neda
      Pintarić wydany w Zagrzebiu.Gruby, jednotomowy, ponad 100 000 haseł. Nie wiem
      czy jest w Polsce do kupienia. Ja go nabylam w Chorwacji. Mozna zamowic droga
      wysylkową.Wprawdzie nie ma tam akcentow, ale mając wersję chorwacko-polska
      Francicia (II-tomowy) wszystko mozna sprawdzic.
      Nie wiem czy są inne słowniczki/słowniki zawierające akcenty, ja korzystam z
      wyżej wymienionych plus Wielki słownik języka chorwackiego (Anić). Nie wiem, na
      jakim jesteś poziomie znajomości. Jeśli zaawansowanym, z mniejszych korzystać
      nie wypada, a jeżeli np.początkującym polecam także mniejsze, o których
      wspomniała poprzedniczka.
      Pozdrawiam!
      • zdravko26 Re: słownik polsko-chorwacki 31.08.07, 18:33
        Bardzo wam dziękuję.
        Ponieważ dosyć na szybko potrzebowałem, znalazłem w jednej księgarni
        całkiem niezły słownik z ponad 100 tys. słów za jedyne 27 zł.
        Wstępnie oglądałem i rzeczywiście słownictwo jest bardzo bogate.
        Dokładam zatem jeszcze do listy polecanych jakby ktoś miał podobny
        problem jak ja.

        Słownik Justyny Pakuły
        Galeria Polskiej Książki Sp. z o.o.

        pozdrawiam,

        Leszek
      • msysunia Re: słownik polsko-chorwacki 10.11.07, 15:33
        Witam
        Jestem studentką filologii słowiańskiej specj. j.chorwacki:), Jeżeli możesz to
        podaj mi namiary gdzie można wysyłkowo zamówić ten słownik Milan Moguša, Neda
        Pintaricia lub Francicia. Bardzo mi na tym zależy bo nie potrafię go nigdzie dostać.
        Proszę odpisz na maila sysunia-87@o2.pl
        Pozdrawiam:)Monika
Inne wątki na temat:

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka