Prośba o pomoc dla osoby początkującej...

[kaczryka]

Witam,
języka chorwackiego dopiero zaczynam się uczyć, ale mam już pewne wątpliwości
i trudności.
Chciałabym się dowiedzieć jaka jest różnica pomiędzy "naglaseni (dugi) oblik"
a "nenaglaseni (kratki) oblik"... słownik je tłumaczy tak samo, tzn.
jesam->sam, jesi->si itd. więc czy jest w tym jakaś różnica? Kiedy się stosuje
jedno a kiedy drugie?:(
Wiem, że pewnie dla większość będzie to pytanie śmieszne bo o banał ale ja
jestem naprawde początkująca i po prostu czuję że mogę sobie nie poradzić z
tym językiem, skoro już teraz jest coś dla mnie niejasnego:/
Będę zobowiązana jeśli ktoś mi pomoże.
Pozdrawiam

[sstepski]

Najogólniej rzecz biorąc, przed tymi krótkimi śmiesznostkami musi coś stać, bo
są takie bidne, że potrzebują miłości i towarzystwa ^^

np.

Ja SAM student.
Student SAM.

Pyt: Da li si student?
Odp: Jesam.

Pyt: Jesi li ti nastavnica?
Odp: Jesam.

[sstepski]

W drugim przykładzie - krótka forma, bo znajduje się między innymi słowami (da
li cośtam - to rzadziej używana konstrukcja pytania, używana częściej przez
Serbów), a w trzecim długa, bo stoi na początku zdania.

Jeśli masz jakieś jeszcze pytania to poproszę o maila
sstepski zwierzątko-człekokształtne gmail kropeczyszyneczka com

[kaczryka]

dzięki za odpowiedź:)
mam jeszcze jedną prośbę
czy ktoś mógłby mi napisać, jakie przypadki występują w języku chorwackim i
pytania do nich?

[kornel87]

Nominativ tko? što? (mianownik)
Genitiv koga? čega? (čiji) (dopeŁniacz)
Dativ komu? čemu? (celownik)
Akuzativ koga? što? (biernik)
Vokativ oj! ej! (woŁacz)
Lokativ o komu? o čemu? (miejscownik)
Instrumental s kim? s čim? (narzednik)

powodzenia

[black_vinyl]

Czy ktoś byłby na tyle uprzejmy, by podać mi końcówki odmiany w pierwszych
czterech przypadkach w liczbie mnogiej? :)

[kornel87]

-------------muški rod--------ženski rod---------srednji rod

nominativ____stol-ovi*________majk-e_____________sunc-a
_____________mjesec-i
_____________prijatelj-i

genitiv______stol-ova__________majk-i_____________sunac**-a
_____________mjesec-i__________slik-a
_____________prijatelj-a

dativ________stol-ovima________majk-ama___________sunc-ima
mjesec-ima

akuzativ_____stol-ove__________majk-e_____________sunc-a
_____________prijatelj-e


*-koncowka -ovi w mianowniku liczby mnogiej wystepuje chyba tylko
przy wyrazach jednosylabowych

**- w dopelniaczu liczby mnogiej moze wystepowac ruchome 'a'



prosze bardzo i wytrwalosci w dalszej nauce!