żenada/czuje się....

14.10.10, 22:39
jestem od tygodnia w UK i szukam w pracy. Czuje sie fatalnie, nie dosc ze jestem zagubiona, nie potrafie sie usmiechac to jeszcze moj angielski jest tragiczny i wygladam oraz czuje się jak gamon!!! wyjechalam po to m. in zeby nauczyc sie jezyka ale to jest koszmar.
powiedzcie ze poczatki sa trudne i kazdy z Was tak mial ;) nie no tak calkiem serio to naprawde bardzo zle sie z tym czuje, ciekawe co bedzie jak pojde do pracy, tak to wogole beda jaja ;D

no ale co? chyba nie poddawac sie co?
    • gnomowladny Re: żenada/czuje się.... 14.10.10, 22:43
      Dokładnie.Też się tak czułem na początku. Pierwszą pracę dorwałem w knajpie i zbierałem kufle ze stołów - do tego knajpa z obsadą miedzynarodową więc oprócz akcentu z essex, manchesteru czy edynburga był jeszcze południowo afrykański czy australijski. Trochę mi zajeło zanim sie przystosowałem.
      • usunelamkonto Re: żenada/czuje się.... 14.10.10, 23:00
        powiem tak. wiem co czujesz. bo brytyjski akcent jest naprawde okropnie trudny. bylam 2 razy w usa i juz prawie sie dogaduje. czasem brakuje mi slowek ale amerykanski szwagier jest dumny z mojej amerykanskiej angielszczyzny. bylam na weekend w angli u znajomego i musial mi wszystko tlumaczyc bo za ch..a nie moglam polapac sie w ich zdaniach. z kolei siostra opowiadala ze kolezanka przyjechala do usa kompletnie bez jezyka. jest juz rok i smiga ladnie :P

        amerykanski jest lekki i mozna skrotowo okreslic dana rzecz 3 wyrazami. a w angli pelnymi zdaniami
    • blue-louisiana Re: żenada/czuje się.... 15.10.10, 19:35
      dasz rade....to będzie szkoła życia,ale opłaca się :)
    • soulshunter Re: żenada/czuje się.... 15.10.10, 19:54
      ty przynajmniej mozesz w kazdej chwili wsiasc w autobus i wrocic. Ja mialem tylko one way ticket i 0 kasy na powrot. Musialo sie udac nie bylo innej opcji.
    • asqe Re: żenada/czuje się.... 15.10.10, 19:56
      Poczatki sa trudne i ja tez tak mialam, ale spotkalam sie z milymi i wyrozumialymi ludzmi.
      Tak wiec nie poddawaj sie, bedzie dobrze :)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja