Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry?

22.09.11, 00:35
Mam problem. Może i smieszny, ale dla mnie ostatnimi czasy zasadniczy.
Mianowicie nie mam pojęcia, jak się teraz powinnam witać ze swymi koleżankami. Ja zawsze mówię "cześć"(mam lat nieco ponad 30), i wszystko było ok tak mniej więcej do osiągnięcia tej 30.
Od kilku lat zauważyłam, iz moje DOBRE (te średnio zaawansowane też) koleżanki na powitanie
zaczęły wołać"witaj". Wołać, pisać, mówić oficjalnie, przez telefon, smsem, mailem itp...
Witaj jest właśnie dla mnie oficjalne, nie używałam tego słowa raczej nigdy w życiu poza pracą , tylko podczas rozmów oficjalnych z klientami, w biurze, do osób, które darzę estymą, lecz bynajmniej nie w moim wieku. A teraz-czy mam też przejść nad słowem "witaj" do porządku wieku i samemu zacząć pisać, mówić, używać, choć bardzo sztuczne mi się to wydaje? Bo "witaj" mnie momentalnie dystansuje do rozmówcy czy nadawcy smsa, czy maila, listu.
Czy nadal używać słowa"cześć"-czy na to jako 30-kilkulatka jestem już za stara?
    • gyubal_wahazar Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 00:48
      Miast ulegania owczemu pędowi, nieśmiało sugerowałbym wniesienie pewnej świeżości do skostniałej tkanki pozdrowień. Najlepiej tak :

      www.youtube.com/watch?v=nVWRX_7yHFI&feature=player_detailpage#t=10s
      • znowuniedziela Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 01:00
        :P
        gdybyż świat był taki prosty :P
        • gyubal_wahazar Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 01:16
          To może coś z półki żółwik -> szufla -> blacha, tak cenionej przez młodzież klas I-III ?
    • g.r.a.f.z.e.r.o Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 01:01
      ja się witam aloha. I rzucam naszyjnik z kwiatów na szyję. Bo dlaczego by nie.
    • tabeletka Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 01:07
      rany, moja mama ma troszku wiecej niz te 30 lat i NIGDY nie slyszalam, zeby mowila: witaj. pomyslalabym, ze sie z choinki urwala :D
      juz pomijajac to, ze jeszcze nigdy zaden znajomy nie powiedzial tak do mnie
    • ipone123 ale sie usmialam :) 22.09.11, 02:51
      fajny watek, odpowiedzi poprawily mi humor :)
    • minasz Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 05:26
      witam uzywam przewaznie w korenspondecji słuzbowej
      a tak to czesc, czołem, dzien dobry
      nieprzepadam jak ktos mowi do mnie hejka czy siemka)czy inny skrót) i jak faceci przez telefon mowia papa hehe
    • brms Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 06:05
      Jedno, drugie i trzecie. Mnie witaj nie dystansuje, może Twoje koleżanki mają podobnie?
    • deletka Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 06:39
      Taki mały cytacik stąd:

      www.poprawnyjezyk.pl/pytania-odpowiedzi/1-poprawnosc-jezykowa/1-jak-najlepiej-zaczac-e-mail

      Formy „Witam” nie używa się ani na początku e-maila (listu), ani w kontakcie bezpośrednim, ponieważ informuje ona o wyższej hierarchii sytuacyjnej nadawcy.
      Nie oznacza to rzecz jasna, że jest to forma zabroniona w omawianych typach kontaktu. „Witam” może powiedzieć gospodarz otwierający drzwi gościom czy dziennikarz lub prezenter prowadzący program telewizyjny, radiowy – na przykład: „Justyna Pochanke. „Fakty”. Witam państwa”.
      Nie wypada zaś studentowi rozpocząć e-maila do wykładowcy za pomocą formy „Witam”, a nawet „Witam, Panie Profesorze”. Nie wypada tak zwrócić się podwładnemu do przełożonego. Nie wypada tak napisać do kogoś, kogo nie znamy, i nie wiemy, w jakim jest wieku, jaką pełni funkcję zawodową itp. Ale do kolegi, koleżanki formy "Witam" używać można do woli.
      Prof. dr hab. Małgorzata Marcjanik, Uniwersytet Warszawski
      • brms Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 06:56
        Stawiam na język żywy, który się rozwija.
        Ode mnie więc takie cytaty:

        1. "(...)początek e-maila odwzorowuje na ogół rozmowę, zakończenie zaś – list. Takie bowiem formy rozpoczynające, jak Cześć, Dzień dobry, Witam typowe są dla kontaktów twarzą w twarz. Tak mówimy, gdy spotykamy kogoś znajomego."

        2."Omawiany typ korespondencji charakteryzuje się więc rozchwianiem wzorca, co zdarza się wtedy, gdy jakaś forma komunikacji wchodzi dopiero do użytku, będąc albo formą zapożyczoną z obcej nam kultury (i dostosowuje się do nowych warunków użycia), albo kształtuje się na gruncie kultury rodzimej. W wypadku e-maili mamy do czynienia raczej z sytuacją pierwszą."

        3."Wydawać by się mogło, że nagłówek w formie Witam z teoretycznego punktu widzenia ma mniejszą szansę na upowszechnienie, ponieważ (była już o tym mowa) sygnalizuje relację nierównorzędną między partnerami. Jednak jego duża frekwencja wskazuje na to, że Polakom potrzebna jest – i w piśmie, i w mowie – krótsza (o jedną sylabę w porównaniu z Dzień dobry), więc wygodniejsza forma rozpoczęcia kontaktu. Być może również osobowy charakter formy Witam (1. os. lp – ja witam) pozwala na zademonstrowanie przez mówiącego indywidualizmu, będącego obecnie – jak już wspominałam – szczególnie cenioną wartością."

        Cytaty pochodzą z książki Grzeczność w komunikacji językowej Małgorzaty Marcjanik, wyd. PWN.

        Witam i witaj są zwrotami per ty, więc problemu z dystansem nie mam.
    • qw994 Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 07:40
      "Witaj"? Jezu, jakie to sztuczne.
    • sofitell Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 09:07
      "Witaj" jest manieryczne i protekcjonalne. Nie stosuje się na początku maila, sms`a, ani w bezpośrednim powitaniu. Można w odpowiedzi.
      • jael53 Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 09:35
        O, to jest właśnie ta drobna szczegóła! Nie zauważyła tego chwilkę wcześniej cytowana autorka poradnika językowego.
        Takich pretensjonalności wyroiło się trochę; ma mój gust takie witaj czy witam, w sytuacjach zupełnie codziennych, dobrze się komponuje z mówieniem o mojej osobie. A, tfu!


    • wlody1 Re: Jak się witać-cześć, witaj, dzień dobry? 22.09.11, 09:20
      A ja czasami mówię- Witojcie Towarzyszu/Towarzyszko- to ma być dowcipne:):):) Dla tych którzy pamiętają komunę i towarzyszy takowe to będzie, dla innych nie...I do tych ostatnich tak nie mówię.
      Czasami mówię Heyah udając głos panienki z reklamy:):):)
    • wez_sie "witam" sie pisze, jak sie kogos wita na swoim... 22.09.11, 09:26
      ...terytorium.
      zastosowanie tego w innych okolicznosciach to błont.
      • wez_sie sie mowi, a nie sie pisze 22.09.11, 09:27
        znacyz pisac tez mozna.
        np. na tablicy przed domem weselnym "witamy mloda pare"
Inne wątki na temat:
Pełna wersja