kowal vel kowalska?

25.02.12, 16:41
słuchacie co to za moda z tym vel przed nazwiskiem? Ostatnio dość często to spotykam. Oczywiście nazwisko z tytułu jest zmyślone, ale wiele takich sytuacji spotykam... Jakaś nowa moda nowobogackich czy co? Zastanawia mnie fakt, że nawet brzydkie nazwiska lub śmieszne veluje się.
Czy ktoś mi może to wyjaśnić?
    • triismegistos Re: kowal vel kowalska? 25.02.12, 17:08
      Vel to znaczy "albo". Naprzyjkład Dorota rabcewska vel Doda. Znam to słówko od lat i cieszy mnie jego wracająca popularność, w istocie wcale nie jest nowomodne, wręcz przeciwnie, staroświeckie.
    • lena.nocna Re: kowal vel kowalska? 26.02.12, 18:16
      Znam osoby o takich nazwiskach. W obydwu przypadkach jest ono wynikiem BŁĘDU urzędników / parafii w dawnych latach. Po prostu źle wpisano im nazwisko: np. Kotowicz / Kotowska. Używały jednego, a miały w papierach inne. Tzn. nie te osoby, ale ich przodkowie.
Pełna wersja